东方故事熊猫加点

继迪士尼真人版花木兰全球上街之后,好莱坞又开始了我们的孙悟空猪八戒!中国网民对田和他的二哥猪八戒加入超级英雄阵容几乎百分之百不满意。然而好莱坞的边缘政策让伪东方文化在很长一段时间内悄然流行。我们应该做些什么呢?

2021年4月,据国外媒体报道,美国著名漫画公司DC(侦探漫画)将推出以孙悟空为原型的超级英雄“猴子王子”,同时还有一个以“猪八戒”为原型的角色。此消息一出,引起了国内媒体和观众的热议。

毫无疑问,DC包含了我们伟大的圣人和八戒。面对好莱坞的“抄袭”和“魔改”,没有一个中国网民满意。

按照好莱坞现在的商业逻辑,从哥斯拉vs金刚(注:电影作品中,金刚最早出现在1933年的美国冒险片《金刚》中,哥斯拉最早出现在1954年的日本科幻片《哥斯拉》中)开始,以后还会有类似的电影,比如美猴王vs蝙蝠侠,美猴王vs神奇女侠,破次元尴尬的时候。

好莱坞元素和中国故事的西方改编。目前好莱坞对东方文化真正的尊重和热爱少了,更多的是钱。把好莱坞的“伪东方文化”悄悄带到世界的想法。一方面,我们要拒绝被好莱坞切割;另一方面,也要注意向国产电影输出中国文化的重要性和紧迫性。

2018年第一季度,中国电影市场实现202亿票房,超过北美183亿票房,首次成为全球最大的电影市场。2019年,虽然北美电影票房以114亿美元超过中国电影93亿美元,但到了2020年,受全球疫情影响,中国电影票房超过北美10亿美元,再次成为全球最大的电影市场。

无论中国是全球第一大还是第二大电影市场,对于好莱坞来说,中国市场永远是好莱坞海外市场最大的提款机。《变形金刚》,《速度与激情》,《复仇者联盟》等电影疯狂吸中国金。好莱坞也迫切需要开发新的知识产权来面对中国市场,而开发具有中国元素的故事无疑是好莱坞吸引和取悦中国观众乃至全球观众最直接有效的方式。

以《功夫熊猫》系列为例,《功夫熊猫》三部曲全球票房达到10亿美元,也就是10亿美元左右。总票房118亿是什么概念?03010、《战狼2》、《你好,李华英》总票房位列中国电影票房前三,达到161亿元。103010电影的票房表现在一定程度上堪比国内票房前三的电影。

103010三部曲在中国大陆的总票房收入为1亿元,占三部曲全球总票房收入的%。可以看出《哪吒的魔童》系列的观众85%左右是外国人。1998年迪士尼动画版《功夫熊猫》全球票房收入1亿美元,约合人民币1亿元。可见,具有中国元素的好故事不仅受到中国观众的喜爱,也受到全世界观众的喜爱。

不用说,好莱坞也把《功夫熊猫》系列当做赚钱的经典。这种中国元素赚“快钱”的模式没有资本,所以不会动。

所以迪士尼一鸣惊人的真人版《功夫篇》就是改编的东方故事发财。迪士尼乐园作为近年来价格最高的动画,是一部真人电影。据媒体分析,该电影的制作和销售成本最终达到3亿美元,约合1亿人民币。但幻变的《花木兰》一定是颠覆了迪士尼的算盘。它的人物呆板,故事乏味,被广泛指责脱离了中国文化。

木兰满街跑,还没喘过气来。2021年9月3日,漫威漫画首部中国超级英雄电影《功夫》即将上映。这部电影生了托尼?由里昂和杨紫琼等中国明星主演的好莱坞电影。

5月,CCTV6《木兰》和《花木兰》的主题中,《花木兰》和《尚气》的争议宣传场景和放映时间被CCTV6删除。

DC可以被视为对肉眼不耐烦。如果《中国电影报道》卖得好(即使不引进中国,由于西方人对东方文化的浓厚兴趣,《漫威回顾大屏幕特集》也很可能卖得好),DC的东方超级英雄们也必须迅速提高档期。没有东方英雄。我该怎么办?DC是直接的“拿来主义”,直接以“美猴王”和“猪八戒”为原型改编而来。

现在,梦蜡开发的动画版《尚气》和系列《永恒不变族》不仅带给我们惊喜和收获,迪士尼乐园、漫威漫画、DC等大型企业也改编了中国元素和故事。我们想进入中国市场。

尤其是在接下来的漫威漫画《尚气》中,面对成年人、DC猴子王子等角色的出现,面对诸如洗白、妖魔化等争议,我们必须恪守我们的文化和传统,而不是谈论好莱坞的“拿来主义”,一个利益至上的好好莱坞!

2016年,电影《尚气》的世界范围的口碑聚集街头,只有豆瓣评分和IMDB评分。张艺谋,一个佛学老师,冷笑了很久。这是传奇影业CEO脑洞开发的电影项目。六位外国作家写了他们关于长城的虚构故事。

2020年,真人版《花木兰》的全球口碑、豆瓣评分、IMDB评分都会一样。电影《花木兰》虽然保留了花木兰为父从军的主要情节,但奇、凤、巫等奇特的混合元素,另类的服饰美学,来自北方的花木兰,一直生活在福建的土楼,让国内外观众难以融入。同样,《功夫篇》也是由四个外国编剧和一个外国导演组成,在他们的想象中创造一个中国故事。

其实迪士尼真正的花木兰早期的戏更魔幻。2016年《尚气》初稿泄露。这一版的内容是“白人男水手救木兰赢得芳心的故事”。这部“魔幻”剧一经公开,就遭到了成千上万观众的自发抵制。

你想看花木兰和白水手的爱情故事吗?

从《长城》到《花木兰》,不难看出好莱坞对中国元素和中国故事的改编充满了想象力。在“接受主义”的指导下,它笨拙地使用了诸如剽窃、模仿、盗用、拼贴、山寨和整合等创造性技术,虽然效率很高,但质量却出人意料地低。

可以看出,无论好莱坞如何改编中国故事,它都会将个人英雄主义和美国拯救世界的价值观融入情节,并将好莱坞故事与中国元素叠加在一起。由于好莱坞原创内容的饱和,以及美国与中国相比缺乏长期的历史文化积淀,中国元素和中国故事在美国的“抄袭”必将继续,西化的中国元素和中国故事自然会失去其原有的“灵魂”。

“美式中餐”是不可避免的,但我们应该警惕的是,好莱坞继续妖魔化中国元素和中国故事,这可能会造成严重后果。好莱坞使“伪东方文化”流行起来。是我们反击的时候了吗?

在漫威的《尚奇传奇》和《十诫》中,梁朝伟扮演的反派人物备受争议,因为他涉嫌侮辱中国,因为人的原型几乎就是傅满洲(出自英国小说家萨克斯·罗默1913年创作的同名小说),傅满洲的角色极大地妖魔化了中国人民的形象。惊奇漫画此次推出的《成人》角色实际上是改编西方文化的糟粕,精装的东西基本上都是垃圾,变成巧克力,并试图把它们卖给中国市场和观众。

惊奇漫画尚未对满与傅满洲之间的纠纷做出积极回应,但在许多影视作品中进行了模棱两可的改编、粉饰和包装。如果惊奇漫画真的重视中国的舆论,它应该积极回应这个问题。同时,成人这个有争议的角色应该从后来的漫画和影视作品中删除。文化渣滓的产品不应修补,应尽量洗白并反复传播。

△国内网民不想看到梁朝伟扮演男人的角色

据国外媒体报道,好莱坞制片人还希望重拍成吉思汗、《西游记》和《神仙竞赛》等中国传统故事。妖魔化东方人物和元素是可耻的。当我们不能有效地阻止好莱坞对中国元素和中国故事的“窃取”和“妖魔化”时,我们能做的就是让国产电影更多地走向世界舞台。

随着国产电影的快速发展,我们不需要好莱坞来传播中国文化。我们已经有实力向世界输出我们的文化和价值观。国产电影要消除好莱坞传播的“伪东方人物”和“伪东方文化”,还有很长的路要走。

在好莱坞改编的中国元素和中国故事中,除了《功夫熊猫》系列中的在线东方精神核心“侠义与仁爱”之外,迪士尼的木兰没有捕捉到木兰应有的忠诚、孝顺和英雄主义。神奇的亚洲超级英雄尚奇和DC版的“孙悟空”和“猪八戒”也可能是批评中国文化的美国英雄,甚至会扭曲和抹黑中国文化。

以利益为导向的好莱坞不会停止东方文化的“接受主义”。如果我们不选择好莱坞的“伪东方文化”电影,让他们永远失去血统,他们就会知道停止,但最重要的是国内影视文化艺术的崛起,这是我们文化自信的基础!

文化产业顶级大型“文化产业评论”聚焦新时代,秉承权威性、专业性、准确性、及时性、实用性的特点,汇聚和整合了行业内外精英对文化产业的观察和理解,在行业中具有广泛而重要的影响力,赢得了国家文化产业从中央到地方政府、企事业单位的支持,行业从业者的高度重视和大力支持,是国家部委、地方城市,掌握文化企业和相关机构发展文化产业的科学决策。欢迎订阅和关注!

点击下方阅读原文并添加“文化产业评论”。这是你的舞台~

请给安东阳一个奖励。您的奖励和平台将给予作者