为什么大型单机游戏没有中文版？

1.官方翻译。

这些翻译大部分都是原版游戏中没有的。而国内某游戏公司与游戏公司签约，买下游戏的中国版权，然后翻译。

因为今年中国的盗版市场很猖獗，越来越少的中国游戏公司愿意这么做。都是搞网游的。所以现在官方翻译很少。

2.私人翻译(均为中文)

3DM等网站。游侠会吸引一些人来翻译游戏。

其实这些翻译也是有利可图的，像游侠。因为很多独家翻译，网站大卖，广告费也赚了不少。

而这些私译也是现在中国游戏的主要来源(当然大部分游戏都是因为兴趣而汉化)

说到大型单机游戏，里面的字数是巨大的。他们必须输入程序，翻译，修改和检查。工作量非常大。再加上现在从事翻译的人才不多，所以本地化的进度不会很快

所以这些游戏的汉化要几个月才能出来，或者不出来(而且有的翻译太少。相对来说英语水平低，不用翻译)

但是，他们的工作成绩是有目共睹的。

喜欢

花了两年时间翻译了几百个任务，几百个物品，几百个人，几百栋建筑。可以说是气势磅礴！！

没有汉化。我希望你能等。也希望大家能支持正版。正版市场复苏了，才能玩更多的中国游戏！！