急！！怎样用Subtitle Workshop将2段式字幕合成一段？

用Subtitle?Workshop可以合并字幕，选择“工具”--合并字幕，出现如下面附图(点击小图放大看)的合并字幕窗口，按照顺序把字幕添加进去，然后合并就可以了。

建议你用另外一种方法来合并多段字幕。先用VobSub里面带的SubResync工具，把分段字幕各自调整好时间轴，然后用记事本打开各个字幕，使用复制粘贴的方法，把字幕按照时间的顺序组合成一个文件。然后再用SubResync打开，另存一下，就是最后的字幕了。