日本游戏中的片假名

首先，我们来谈谈片假名的用法

1，外来词，外国人的名字/外国地名和其他专有名词，如ォバマ:奥巴马。

2.拟声词和拟态语言，如ハハハハ:哈哈哈。

3.生物和矿物的日语名字是ガェル:蛙。

再看看游戏的面板，比如最终幻想12。

バトルメンバー:BattleMember战士。

ステータス:Status地位。

设备:设备

ガンビット:Gambits人工智能系统

只列出了前几项，从中可以看出，与其说是日语，不如说是英语，是用片假名写的。(“设备”选项比较特殊，因为中文比英文好写，所以直接用中文。)

然后说说人物的对话和叙述。游戏的背景在这里影响很大。一款以英格兰中世纪为背景的游戏，会在对话中看到大量的片假名，因为里面全是英文名字和地名。但如果背景转到明日香时期，恐怕你就看不多了。(早期有些游戏公司为了省事，只是在游戏里做了一套假名，平假名或者片假名，但这只是个别现象。)