第七只猎狗,狼王梦,小战马,红脖子,荒野的呼唤,海狼,孤独的野狗,红鸟。
作者风格:杰克?伦敦(1876-1916)美国作家。出生于加州旧金山。我父亲是一个破产的农民。从小就以出卖体力、看报、卸货为生。曾经进入大学学习。他写了19篇小说,150篇短篇小说和故事,3个剧本,以及论文和特写。他的代表作是1900到1902出版的三部短篇小说集。两部描写动物的小说《荒野的呼唤》和《白牙》被认为是优秀作品。从1905到1910年,他写了一些优秀的现实主义小说,比如《铁鞋》、《马丁?伊甸园等。后期逐渐脱离社会斗争,追求个人享受。1913之后,他的精神受到了经济挫折和家庭纠纷的严重打击,经常酗酒。2006年,他服毒自杀。
故事发生在一只叫巴克的德国牧羊犬身上,它曾经是一个有钱人家的狗。由于对狗命的欣赏,被贪婪的仆人拐走卖给狗贩子,被卖到西雅图。主人公桑顿先生接受了美国邮局的雇佣,专程去送信,用雪橇翻山越岭来到淘金者集中的城镇,买下了狼狗巴克,由此,发生了整个人与狗独居,与自然、反派、印第安人抗争的感人故事,处处让人感动,狗星巴克的演技令人惊叹。桑顿寄出邮件后,不愿与淘金者来往,以砍柴为生。几经周折,他终于抵挡不住诱惑,去了印度金洞“黄月”。桑顿在一次印第安人的袭击中丧生。猎狼犬巴克终于回归自然,成为狼群的领袖。
第一章命运的转折点
被暗算
可惜布克从来不看报,不然也不会惹这么多麻烦。
最近,探索北极的人们发现了一种黄色的贵金属。
船公司和货运公司的人立即在报纸上公布了这一令人兴奋的消息,这使得整个欧洲都轰动了。
于是,成千上万的人带着发家致富的梦想,分批涌向北极地区。
在冰天雪地里,雪橇是唯一的交通工具。而像滑雪橇这样的事情需要强壮的狗——既要吃苦耐劳,又要耐寒。
于是,在太平洋沿岸,所有体格强壮、长毛、耐寒的狗都受到了前所未有的威胁。
布克住在圣克拉拉山谷的一个美丽的庄园里。他是米勒法官家的德国牧羊犬。
庄园坐落在路边。院子里许多高大茂密的绿树隐约遮住了米勒法官的豪宅,墙壁四周是宽敞凉爽的游廊。
几条鹅卵石铺成的小路,缠绕在广阔的草坪上,像重云重雾一样在树荫下穿过。
房子后面比前面宽敞,几乎一望无际。
右边是几个大马厩,十几个马夫在里面忙着拍照。
期待那些又高又胖的马。
左边是一排排铺满紫藤的仆人房,还有许多整齐排列的无尽仓库。
中间是一望无际的绿色牧场和草莓地里的葡萄藤。
角落里还有一口深井和洒水车,旁边的大型水泥游泳池是米勒法官的孩子们潜水纳凉的地方。
这是布克统治的领地,它在这里度过了美好的四年。
当然,这个大庄园里除了布克还有其他的狗。然而,它们根本不算什么。它们整天无所事事,要么挤在狗窝里,要么躲在不起眼的角落里。
另外还有一群狐狸犬,一共二十只。
每当足不出户的日本狗图茨和墨西哥狗伊莎贝尔在某大国女佣的扫帚和拖把的武装掩护下探出头来偷偷张望的时候,它们就会成群结队地跑过去,对着它们恶毒地吠叫,直到发出惊恐的吠叫声,然后得意洋洋地走开。
布克的父亲是一只身材魁梧的圣伯纳犬,母亲是一只苏格兰牧羊犬。受母亲影响,体重只有140斤,但受父亲影响,长得帅。
其优良的血统和矫健的体魄,以及在庄园中受到普遍尊重而产生的威严,使其具备了贵族气质。
不仅如此,它还是一只有理想有抱负的狗。它希望有一天能继承父亲的事业,陪伴法官,成为法官形影不离的伙伴。
从挨饿到长大四年,它在法官家过着悠闲富足的贵族生活。
然而,即便如此,它也没有把自己变成一只懒狗。
反之,一刻也不能闲着,尤其喜欢运动。
打猎、游戏等有趣的户外运动,不仅减掉了它多余的脂肪,还磨练了它的筋骨,使它一年四季精神焕发,跑步时更是敏捷如猫,迅捷如豹。
因为布克体格健壮,身手敏捷,所以不免自命不凡。他经常在这里巡逻,在那里得意地闻闻,自称国王,将整个庄园置于自己的管辖之下。
虽然经常无理取闹的狐狸犬众多,却不敢在布克面前撒野;至于图茨和伊莎贝尔,她们甚至不敢走出大气层。
布克在法官家庭的生活中也扮演着重要的角色。
它有时会和评委的儿子一起跳进游泳池,和他们一起游泳,或者出去打猎。
在清晨或黄昏,他常以白马王子的身份与法官的女儿同行。在一个冬天的夜晚,在熊熊的炉火旁,它像一个老朋友一样,躺在法官的脚边,和法官一起读书。
在夏天的下午,它还会让法官的孙子骑在它的背上,带着它们到处跑,或者陪着它们在草地上打球打滚,时时刻刻照顾它们,避免它们在马厩旁边的喷水池边进行异想天开的冒险或者其他危险。
直到1897年秋天,这就是布克的生活。
此时,由于科勒达克金矿的发现,无数人疯狂淘金,冰封的北极立刻成为人们向往的地方。
布克经常帮法官看报纸,但他从来不看,也不理解。
而且,它做梦也没想到,法官庄园里的园丁助理莫内尔其实是一个不值得信任的人。
所以当曼纽尔戏弄它并对它说:
“走吧!我们一起散步吧。”它毫不犹豫地摇着尾巴,欢快地跟在后面。
莫内尔有一个不好的嗜好,就是赌博,而且他长期赌博还信奉赢者通吃的法则,所以他注定赌博不走运,一输再输,最后还欠了一屁股债。
以园丁助理微薄的工资,养活妻子和几个孩子已经很困难了。哪里还有闲钱还债?于是他产生了邪念,开始想到布克。
那是一个非常忙碌的夜晚。法官去参加葡萄种植协会的会议了,而孩子们正忙着成立体育俱乐部。
于是狡猾的曼纽尔抓住这个机会,偷偷地带着布克穿过牧场来到一个叫校园公园的火车站。没有人看见他们出去。
车站上有一个陌生人似乎在等他们。他一看到他们走近,就立刻和他们打招呼,和莫内尔低声耳语,还不时发出硬币的叮当声。
“你要绑好了才能给我!”
陌生男子阴沉着脸用沙哑的声音说。
莫内尔一声不吭,拿出一根粗绳,套在布克的颈圈下面,牢牢地缠了两圈,说:“只要你拉这个,就能操纵它。”
陌生人轻蔑地哼了一声,从莫内尔手中接过绳子。
布克从来没有被粗绳捆过脖子。这种感觉是如此的新鲜,以至于布克毫不抗拒,甚至有些保留地接受了它。
它的贵族道德让它觉得不应该随便怀疑熟悉的人,也认为应该服从人类遥不可及的智慧。
然而,他不明白的是,为什么莫内尔把绳子给了那个陌生人,这让他很不高兴。
而那张奇怪、凶狠的脸居然对着它笑了笑,同时突然拉了拉手里的绳子。
紧绷的绳子勒死了它,使它几乎窒息。
这一举动让它非常吃惊,立刻激起了它的怒火,向男子冲去。然而,绳子越拉越紧,毫不留情。
布克疯狂地挣扎着,长长的舌头露在外面,宽厚的胸膛剧烈地起伏着,喘着气。
在它的心目中,自它诞生以来,从来没有人对它如此残忍粗暴过,甚至法官也从来没有打过它。第一次遇到这么大的耻辱,第一次这么暴怒。
渐渐地,它失去了力气,眼睛也黑了。
火车进站时,莫内尔和陌生人把它扔进了行李厢,它已经不省人事了。
火车向前猛冲。不知道过了多久,慢慢恢复了意识。我不知道发生了什么事,但我感到全身酸痛,尤其是喉咙。我渴得要死。
直到这时,它才发现它躺着的木板在左右跳动。
火车不知道它在哪里,直到它的头发发出嘶嘶声。
因为它曾经和评委一起坐火车旅行,所以非常熟悉坐在行李舱的感觉。
不过,好像不是和法官同行。怎么会在火车上?
当它睁开眼睛,看到那张可恶的脸时,立刻想起了一切,愤怒地咆哮起来。
男子见布克发怒,跳起来要掐死布克。
然而,布克早已冲过去,闪电般地咬住了那名男子的手,直到他的意识再次模糊,他都不肯放松。“哎!简直疯了!”
那人用手帕包扎了被咬的手,对听到叫声跑过来救他的列车员说:“我在帮我。”
老板派他去旧金山。据说那里有一个非常好的狗医生可以治好他!"
笼子和棍子
在旧金山海滩一家酒店的小房间里,陌生男子极其尴尬的和酒店老板谈判。
他受伤的手虽然用手帕包扎着,但仍然沾满了鲜血,他的腿的右裤腿从膝盖以下被撕裂。
“我只拿五十块钱!”
他向酒店老板抱怨,“以后就算给我一千块钱现金我也不退出。”简直不吉利!”“另一个人要价多少?”旅馆老板问。
“给一百块!我发誓,一点也没有。”
“这么说,是袁了!”
酒店老板算了一下,说道:
“不过,真的值这个价。”骗子解开沾满鲜血的手帕后,指着自己畸形的手指说:
“说不定会得狂犬病!”
“活该!你真倒霉!”
餐馆老板笑了。然后,他对那个人说:
“来,走之前再帮我一把!”
于是,两个人一起把布克拖进了笼子。
布克的脖子被勒死,喉咙和舌头疼得要死。
它神志不清,但满腔的愤怒使它竭尽所能地反抗他们。
尽管布克努力反抗,他还是一次次被打得不省人事,直到双方都筋疲力尽。
在布克昏迷不醒的时候,他们弄断了布克脖子上的铜环,解开了绳子。
最后,他们把它塞进一个有小窗的木笼子里。它又饿又渴,可怜地躺在笼子里,熬过了漫漫长夜。
它想不通到底发生了什么,他们为什么要把它关在这个小笼子里?
它充满了羞耻和愤怒,但它不能被磨损。只是感觉不好。好像要发生什么事了。
很多次,在半睡半醒中,他听到房子的门被推开了。每次他误以为法官是来救他的,就跳起来。这一刻它多么希望法官出现在它面前!
但是,它每次看到餐馆老板的脸,都胖得跟打肿脸充胖子一样。他总是小心翼翼地拿着一根小蜡烛,窥视它的动静。
布克的喜悦,因为激动而冲进了他的喉咙,立即变成了激烈的吠叫。
第二天早上,又来了四个人。他们衣衫褴褛,鬼鬼祟祟,态度粗暴,一看就不是什么好东西,于是布克隔着木笼子对着他们吠叫。
他们笑着用棍子戳它,让布克咬住了棍子。
然而,布克发现他们实际上是在玩弄它,取笑它。于是,他生气地躺下,让他们把木笼子抬上一辆面包车。
接下来的几天,木笼被无数人抬来抬去,最后被抬上了一辆特快列车。
布克躺在一个木笼子里,看着自己从一只手转到另一只手,却无能为力。
它被他们弄糊涂了,但它很清楚自己已经被弄糊涂了
离家越来越远了。
特快列车呼啸着,持续运行了两天两夜。在此期间,他们不给布克食物和水。
布克极度愤怒,对待所有来看的送货员都是一声吼。
那些人看到布克这么生气,就报复他,嘲笑他。
有的人像一只可恶的野狗,低声吠叫,有的人像猫一样喵喵叫,有的人像公鸡一样拍打着手臂。
布克也知道这种狗叫声很可笑,很无聊,但是那些人的调侃已经严重伤害了他的自尊心,他又气又难过。
一阵大叫之后,它的喉咙越来越干,连舌头都肿了起来。
它并不在乎饿不饿,但干渴的感觉让它近乎疯狂。
不过,令人稍感欣慰的是,它脖子上的粗绳已经被解除了。
布克想,既然曾经让那些人控制自己的绳子已经被移走了,那就必须给那些人一点颜色看看。而且,它再也不会让他们把绳子套在脖子上了。
两天两夜的折磨和煎熬已经让它怒不可遏,累积的仇恨一触即发。它只等待任何可能的机会。
现在,它完全变了,眼睛里充满了愤怒的血丝,就像一个狰狞的恶魔。这么大的变化,恐怕连法官本人都认不出来。
所以当送货员在西雅图站把它抬下火车时,都松了一口气,终于摆脱了面临危险的紧张。
然后,来了四个人,小心翼翼地把木笼子抬到一辆卡车上,抬了一会儿。
等公交车停稳后,他们把木笼子抬到一个高墙环绕的小后院。
然后,一个穿着红色衬衫的壮汉从房间里走了出来。在马车夫递给他的书上签了名后,他递给马车夫,阴险地笑着看了布克一眼,然后拿出一把小斧子和一根木棍。
“你现在不会放吧?”马车夫担心地问。
“就是现在!”
他一边回答,一边拿起一把斧头,直奔木笼子。
刚抬笼子进来的四个人一见,赶紧散开,全都跳上墙,一个个兴致勃勃地高高在上,准备看一场精彩的表演。
布克盯着那个穿红衬衫的男人手里的斧头,它立刻冲向斧头落下的地方。
他受够了这个笼子。如果他再呆下去,他真的会发疯的。
它拼命地咬着、撞着那些碎木头,即使撞到墙上也不在乎。
“来吧你是魔鬼的化身!”
那人在笼子上开了一个小洞后喊道。与此同时,斧头也丢下了,右手换成了早已准备好的棍子。
布克头发竖直,口吐白沫,红色的眼睛散发出狂乱的光芒,随时准备扑过去。他看起来真的像个红眼恶魔。
带着积攒了两天两夜的愤怒,它跳出笼子,扑向那个穿红衬衫的男人。
布克的大嘴正要使劲咬的时候,一拳从空中飞了出来,把它打了下来。
此后,它进攻了十余次,但每次都被一棍子狠狠打中,气喘吁吁地倒在地上。
短暂的休息后,它聚集了所有的力量,凶猛地冲了上来。
但是这个人不慌不忙,在它的头上重重地打了一拳。
布克立刻缩成一团,倒在地上,完全昏了过去。
“哇!不愧是训狗师。”
坐在墙上的一个围观者热烈鼓掌,激动地大喊。“他会驯马!”
看完热闹,车夫说着上了自己的马车,骑走了。
后来,布克逐渐恢复了知觉,但他一点力气也没有,软得像橡胶堆。布克躺在那里,直盯着穿红色衬衫的人。
“布克,这名字真好听。”
那人看着旅馆老板的信,自言自语道。
“嗯,布克,我的兄弟!”
他接着用友好的声音说:
“我们玩到此结束。现在你要明白你的处境和我的身份。只要你听话,一切都会好的,否则,我会把你打得体无完肤,明白吗?”
那人拍着布克的头说。布克的头被他重重撞了一下,手碰到后头发不由自主地竖了起来,但无力反抗。
见它不再反抗,那人给它水喝,它立刻一口一口地喝了下去。后来,那人扔给它几块肉,布克狼吞虎咽地全吃了下去。
它心里知道自己被棒子打败了,但这并不代表它彻底崩溃了。
经过这次惨痛的教训,它明白,面对拿着棍子的人,它是没有胜算的。布克吸取这个教训后,就再也没有活过来了。
忘记,也不敢忘记。
布克在笼子里呆了很多天。这几天陆续来了一些其他的狗,有的像布克一样被装在笼子里,有的是用绳子带进来的。
这些狗有的很听话,很温顺,而大部分都像布克刚来的时候一样暴怒咆哮。然而最后,他们都不得不屈服于红衫男子的棍子。
新主人和同伴
最近不时有陌生人来找红衣男子搭讪。他们一边说着,一边看着笼子里的狗,一只一只地评论着。然后,一堆钱从一只手转到另一只手,然后陌生人带走一只或几只狗。
被带走的狗再也没有回来,布克每天都生活在恐惧中。所以,当那些陌生人走到它面前,没有选择它的时候,它觉得很幸福。那是一种幸存的感觉。
然而好景不长,该来的时候来了。
那天,来了一个又矮又干瘪的男人,他的英语很糟糕。
“天啊!”
当他的目光落在布克身上时,他兴奋地喊道:
“这不是很好的货物吗?开个价吧!”
“就三百,我免费给你!”
穿红衬衫的人马上回答。然后他说:
“难得遇到这样一个..巴洛特,你还犹豫什么?”
巴罗特的嘴角不禁发自内心的喜悦,颤抖着。他心想,现在是淘金热,狗变得供不应求,狗的价格自然也就一路飙升。
其实他心里很清楚,他为布克这样的好狗开出的价格并不算太贵。也许过一段时间,连这个价格都会被抢光。
为了运送官方文件和信件,加拿大政府专门买了狗来拉雪橇。但是他...
我们不想花太多钱,当然也不想耽误发货。
然而,巴洛特是个专家。当他看到布克时,他知道这只狗不寻常,是万里挑一的好狗,尽管此刻它在笼子里有点无精打采。
过了一会儿,布克看到瘦子拿出了钱。然后,他和一只温顺的纽芬兰狗科里被瘦子带走了。
布克一点也不惊讶。这个我早在那人看到他眼睛发亮的时候就知道了。
在华纳的甲板上,它和科里看着渐渐消失的西雅图。布克万万没想到,这是他一生中最后一次看到温暖的南方。
后来,布克和柯利把他们带进了甲板下的船舱。巴罗特把它们给了他的朋友,一个名叫法兰西的黑脸大汉。
对于布克来说,这两位新主人和法官属于完全不同的类型。布克虽然没有当官时那么爱他们,但他从心底里尊重他们。
他们冷静稳重,从不偏激。他们是非常正直的人。布克也认为他们非常清楚狗的心思,绝不会轻易被他们愚弄。
布克还在华纳的小屋里看到了另外两只狗。
其中一只大白狗名叫斯皮茨,是由一艘捕鲸船船长从斯皮茨群岛带出来的,后来跟随一支地质勘探队到加拿大西北荒野探险。
他是一个骗人的、虚伪的、阴险的坏蛋。第一次我们一起吃饭的时候,它直视布克,带着厚脸皮的微笑拿走了布克的食物。
这时候,布克立刻跳起来教训了它一顿。然而,法兰克王国的鞭子已经率先公平地抽打了斯皮兹。虽然布克消除了心脏
里面有怨恨,但是地上什么都没有,只找回了一些骨头。然而,这件事之后,布克对弗兰夏格外尊重。
另一个叫Dev,是个忧郁又有点孤僻的家伙。它每天吃饭睡觉,对一切都漠不关心,喜欢独处。它曾经明确告诉柯利不要招惹它,否则就是不礼貌。
他就像一个麻木的老农,什么都激发不了他的激情。华纳号穿越夏洛特皇后海峡时,突然左右摇晃,颠簸得很厉害。布克和库里吓得牙齿咯咯直响,但它慢慢抬起头看了他们一眼,好像没什么感觉,然后打了个哈欠,继续睡觉。
华纳日夜航行。海上的布克不禁知道过了多久,但他明显感觉到气候越来越冷。
一天早上,螺旋桨终于安静下来。船上充满了兴奋和激动,开始忙碌起来。
布克和其他狗觉得他们的生活即将呈现出新的面貌。
法兰克王国把他们一个个绑好,带他们上岸。
冷空气迎面而来,让布克精神一振。当它踏上地面时,它的脚立刻陷进了那个像沙滩一样柔软的白色东西里。
它惊恐地跳了起来。布克还发现有很多白色的东西从天上飘下来,落在上面。它摇了摇自己,想甩开,但是摔了很多。
然后,它好奇地用鼻子嗅了嗅,又用舌头舔了舔。那东西凉了,舔一下马上就没了。这可把它搞糊涂了。它试了一次又一次,但结果还是一样。
站在旁边看的人都忍不住笑了起来,让它觉得很尴尬。
它从来没有见过这样的事情,毕竟这是它出生以来第一次来到这个寒冷的北方。
荒野的呼唤(也称为野性的呼唤)