初音ミク和巡音ルカ唱的DYE日文歌词和中文歌词
[ti:DYE]
[ar:巡音ルカ]
[al:-DYE- 発売：2010年2月10日]
[by:CHHKKE]
[00:00.94]DYE
[00:07.19]
[00:07.89]作词：AVTechNO
[00:09.38]作曲：AVTechNO
[00:10.90]编曲：AVTechNO
[00:11.65]呗：巡音ルカ
[00:12.40]by：CHHKKE
[00:12.89]
[00:13.59]To what color am I dyed?/我被染上了什麼颜色
[00:14.81]The size of the dyed thing/染物颜色的深浅
[00:16.36]changes because of/会因为
[00:17.86]the difference of the dyed color./染料的不同而改变
[00:20.94]I can grow up if it dyes/我会因被染上
[00:22.45]to good people color. /「善人之色」而成长
[00:23.89]I want to dye me to such a color./我想染上如此的颜色
[00:25.49]To what color am I dyed?/我被染上什麼颜色？
[00:26.96]The color to be dyed changes/被染上的颜色
[00:29.27]under the influence of the private life./会受自身生活环境的影响而改变
[00:32.00]I degenerate if it dyes to villain color./我会因被染上「恶人之色」而堕落
[00:35.31]The color for which I hope/我所希望的颜色
[00:36.95]is a color with high brightness./是有著「高亮」的颜色
[00:39.79]
[00:49.28]I want to become beautiful mind./我想要拥有美丽的心灵
[00:52.25]I want to become it./我想要变成这样
[00:54.57]
[00:55.27]I obtain the conscience./我获得了良心
[00:58.15]And, becomes a luminous color./成为了光彩耀人的颜色
[01:01.16]There are a lot of/大量的
[01:02.70]black and white in the private life./黑色白色充斥著我的生活
[01:04.18]My color shines/我自身的颜色闪耀著
[01:05.85]by "Affection" and "Esteem" and "Kindness"/因为爱情、尊重、仁慈
[01:08.63]and "Looking after" and "Nursing" and "Protection"/照顾、护理、保护
[01:12.60]and "Consideration" and "Respect" and "Solicitude"/体贴、尊敬、关心
[01:15.37]and "Encouragement" and "Friendship", etc./鼓励、友情等等
[01:19.29]I want to choose color that is/我想要选择
[01:22.66]brighter than the dark color./比黑色更鲜亮的颜色
[01:25.66]If the surrounding is a dark color/假如周遭都是黑色的话
[01:28.58]I look large./我看起来会很闪耀明显
[01:29.97]If the surrounding is a luminous color/但如果在充满明亮颜色的环境中
[01:32.73]my existence might be thin./我的存在感会变得很薄弱
[01:35.19]
[01:37.18]The luminous color improves the environment./光明的颜色能改善周遭
[01:40.25]The luminous color shines on the dark./光明的颜色能照亮黑暗
[01:43.70]However, the luminous color/但是,光明的颜色
[01:46.43]shines only in a dark place./在黑暗环境中才会闪耀
[01:48.60]Still, I do not care./不过我不介意
[01:49.91]A dark color absorbs the luminous color./当黑色吸收了光明的颜色
[01:51.55]My existence disappears if it winks out./我的存在眨眼间就会消失
[01:52.89]I can become energetic/我会因照亮周遭
[01:54.39]by shining on surroundings./而变得神采飘扬
[01:55.89]When I become tired and do not shine./当我疲倦而不再照耀时
[01:58.48]The source of "Vigour" can be/这活力来源可能就要
[02:00.06]gotten from "Good man color"./从「善人颜色」得到吧
[02:02.08]The color for which other people hope to me./这是众人希望我成为的颜色
[02:05.38]It is different from the color for which I hope./这跟我所期望的颜色不太一样
[02:08.06]However, if it is an earth friendly color/但是,如果这颜色是全人类所支持的话
[02:11.09]I like the "Color that other people like"./我就会喜欢「他人所喜爱的颜色」
[02:14.15]A dark color in the interior of the spirit/内在灵魂中的黑暗
[02:17.20]is also as the case may be necessary./在某些情况下仍是必要的
[02:20.17]Both necessary dark colors and bright colors./不管黑暗或光明都是必须的
[02:23.29]I want to dye me moderately./但我希望自己能适中地被染色
[02:28.31]
[02:38.89]It is possible to change greatly in /「从黑暗变成光明」
[02:41.36]"Thing that becomes a luminous color from/这种巨大的改变是有可能的
[02:44.50]a dark color" even if my existence is small./ 即使我的存在是如此低微
[02:47.82]Now will grow in the future/即使现在很微弱,
[02:49.21]even if it is small./但未来一定会成长的
[02:50.83]いつだって私は今よりもっと求めていたい.../我比以往更进一步的希望
[02:57.02]例え“ ”がわたしの/即使「 」是我
[02:59.80]最高の“个性色”だとしても?9?9?9?9?9?9/最高的「风格」…
[03:04.50]
[03:05.23]To what color am I dyed?/我被染上了什麼颜色
[03:06.50]The size of the dyed thing/染物颜色的深浅
[03:07.99]changes because of/会因为
[03:09.50]the difference of the dyed color./染料的不同而改变
[03:12.49]I can grow up if it dyes/我会因被染上
[03:14.11]to good people color. /「善人之色」而成长
[03:15.62]I want to dye me to such a color./我想染上如此的颜色
[03:17.18]To what color am I dyed?/我被染上什麼颜色？
[03:18.66]The color to be dyed changes/被染上的颜色
[03:20.86]under the influence of the private life./会受自身生活环境的影响而改变
[03:24.01]I degenerate if it dyes to villain color./我会因被染上「恶人之色」而堕落
[03:27.01]The color for which I hope/我所希望的颜色
[03:28.58]is a color with high brightness./是有著「高亮」的颜色
[03:31.23]
[03:45.21]-END-