笨鸡的成语故事

来源

《击昏》是庄子的一个短篇小说:

季琮(shěng)是训练鸡的专家,所以齐王邀请他训练斗鸡。齐王求胜心切,过了几天,又派人来催。Kiko说,“鸡没训练好。它一看到对手就跃跃欲试,憋不住气。”

过了几天,齐王派人来问,纪子说:“还没好。看似鸡不动,实则不够淡定。”过了几天,纪子终于对来人说:“请转告齐王,我已经把鸡训练好了。”

斗鸡的时候,对方的鸡又叫又跳,纪的鸡一点反应都没有。其他的鸡看到它呆呆的样子都被吓跑了。所以齐王和别人斗鸡,每局都赢。

“看着像木鸡”是斗鸡追求的境界。起初,“呆若木鸡”也是形容一个人冷静稳重的态度,与“发呆”无关,更接近于“有你想的那么傻”。

现在,呆若木鸡,只有字面意思,形容一个人因为害怕或惊讶而有点傻或发呆。

战国时期,斗鸡是贵族玩乐的活动,齐王当时就是斗鸡迷。齐王为了在养鸡场上取胜,特地请来了专家姬子帮助他训练鸡。

齐王求胜心切,过了几天,又派人来催。Kiko说,“鸡没训练好。它一看到对手就跃跃欲试,憋不住气。”

过了几天,齐王派人来问,纪子说:“还没好。看似鸡不动,实则不够淡定。”

过了几天,纪子终于对来人说:“请转告齐王,我花时间训练这只鸡了。”说到斗鸡,对手的鸡又叫又跳,而纪的好鸡却像木头鸡一样,一点反应也没有。其他的鸡看到它呆呆的样子都被吓跑了。所以齐王用这只鸡和别人打架,自然赢了。更别说他开心的样子了。

原文

(因害怕或惊讶)目瞪口呆

纪爱子为王养斗鸡。

10号他问:“鸡吃完了吗?”他说:“不这样,就狂妄自大。”

第十天,他又问,说:“还没有,但应该还能听到影子。”

到了第十天,他又问,说:“还没有,我还病着,还狂妄。”

10号他又问,说:“多久?鸡虽有啼,但并未改变。看着像个木鸡,道德感十足。换一只鸡不敢答,就不了了之。”庄子盛达