朋友借了我的掌上游戏机。这个时候该不该还？我应该加一份感谢礼物吗？

可以加感谢礼物，也可以不加，因为你们两个是朋友。无论你做什么，对方都不会有问题。

你现在不想玩这个游戏机了，你应该还给对方。想玩可以继续玩，因为他也不玩。