司马相如传记及其翻译
会死在梁孝王，觉得家里又穷，又没产业。苏和使王绩感到欣慰，纪说:“长庆长官游失败:达，此处指仕途。还有:传“呃”，你。一直对我。”于是相如往昔，舍亭。使苗恭敬，当日赴朝。先相见，后称其有病，使追随者谢姬，姬越来越谨慎。在有许多富人，但孙家的孩子是奴隶。有800人，包括程铮和其他数百人。他们互相说:“让我们有一个尊贵的客人，并准备一个宴会。叫吧。”并打电话订购。当订单到达时，卓的客人有数百人。请到日本和中国。司马长卿，长卿谢病谢病:以病拒之。不能去，林琼吩咐不要品尝食物，并互相问候。如果不得不，坚强一点:勉强。去，坐下，坐下:所有在场的客人都对司马相如的优雅风度惊叹不已。。酒喝到了，林琼点了前奏琴说:“我愿意偷长庆好消息自娱自乐。”像婉言谢绝一样，他一遍又一遍地打鼓:打。反复:一两首曲子。再次，第二。行，指音乐。。当时王卓的孙子有一个女儿，叫文君，刚丧偶，声音很好听，所以他像缪缪:他通过“谬误”假装。注意顺序，但要用琴心去选。喜欢近琼，坐车很雍容华贵；且饮卓之酒，弹琴，偷窥家眷，喜之，恐不允。不仅如此，它让人们再次关注文君的服务员。夜里死了，彼此跑得很像，彼此喜欢，但他和池还是回到了成都。家只有四面墙。卓孙王大怒，曰:“妇人无能，我不忍杀之。我不在乎任何钱。”人可以叫王孙，王孙不听。文君闷闷不乐了好一会儿，说:“长青像个乞丐。靠坤弟的假贷款维持生计还是够的，何必自寻烦恼！”就像在林琼一样，他们卖掉了自行车，买了一个酒窖来吸收葡萄酒，把文君变成了一个火炉。像小牛的鼻子:形状像小牛鼻子的围裙，或形状像小牛鼻子的短裤。、和包勇包勇:员工。杂活，市里洗设备。孙听了很惭愧，因为杜门出不去了。坤帝诸侯甚至引用王孙的话说:“一男二女，缺的不是财富。如今，文君已将童贞献给了司马长卿，而长卿也厌倦了旅行。他虽然穷，但才华足，是客。真丢人！”孙别无选择，只好给100个孩子，100万美元，以及他们的结婚礼服和财物。文君在成都安家落户，买了一栋农舍，成了一个富翁。
很长一段时间，蜀中人杨德益是狗监:官名。掌管皇室的猎犬。，等一下。读子胥赋而擅之，曰:“吾不能与此人独处！””他自豪地说，“司马相如，一个朝臣，说他被赋予了这一点。“你一惊，就被叫去问对方。相如道:“是。但是，这是执政者的事，还不够。请给皇上打猎，给它玩。“上许，令尚书写诏书。和“子虚”一样，虚词也是“子虚”，虚词也是“子虚”，是虚构的人物。，名曰楚；而那些“吴先生”则无此事，难为齐；无是公”，无是人，明日是子之意。所以用这三个人造的词来推皇帝和诸侯的花园:饲养动物的圈地，是虚的。。他的典当章归功于节俭，因为风。天子，天子曰。它的文字说:
楚派他的儿子去齐国，齐王派人从境内出发，准备好战车和骑马的人，带着使者出去:打猎。田，同“易”。。天霸，子旭太过分了:吹牛，吹牛。吴老师，没有什么是公开的。当每个人都坐下后，虚无先生问那个不虚伪的人，“今天打猎愉快吗？”？”神话说，“幸福。”“猎物多吗？" ? "错误答案:“很少。”。”“从那以后，它是怎么来的？”曰:“仆乃喜随君欲。赞美仆人:我很谦卑。许多人乘车，但仆人也对乘云做梦感兴趣。”虚无先生说，“你能说出来吗？" ? "
子胥道:“是。王驾千次，选弟子骑千次。田豫海滨。一张网:用来捕猎野生动物的网。密山，你:接住，接住。兔子:原意是轮子，意思是追逐、碾压。鹿，拍驼鹿脚:稳住你的脚。林。游盐池，割鲜染轮。射的多，收获就多。顾对仆人说:“楚国也有打猎的地方，在光泽，一个平原。饶乐呢？为什么楚王要和我一起打猎？仆人下了车，对他说:‘大臣，我是楚国的仆人。幸运的是，我在警卫队呆了十几年。我也时不时的去旅游过，在后院游过泳，看看有没有什么，但还是看不全，够邪恶的可以炫耀！齐王说:‘虽然，还是从子的所见所闻来说吧。"
“仆人对他说，‘被动吧。听说楚国有七个泽，我尝了一个，其他的没看到。我见过的，Gator的小耳朵，叫云梦。梦者九百里，其中有山。它的山脉蜿蜒曲折。抑郁:波折不通。龙冲的山峰高耸入云。；岑燕不平，日月遮亏空:遮，遮。；交错纷争，上纲上线；停止水池，停止水池:山向下倾斜。，从属河流。它的土壤是红棕色和白色的。雌黄:一种黄色矿物颜料。白中带白:酸橙。，丝碧金银，万色炫耀，照烂长林。它的石头是红玉玫瑰:一种紫色的玉。、林敏林坤闽坤:泛指美丽的玉石。☲𗷷𗷷𗷷𗷷:玉不如翡翠。李璇、石五福、石五福:泛指玉石不如玉石。。东面有惠普横栏，若芝射干，芝射干:香草名。白芷、杜若和射干。麋鹿江麋鹿吴:水生草本植物。甘蔗甘蔗。这是个好主意:香蕉。。在南方，有一片广阔的平原，地形辽阔，高低不平。、案颜谭人，江边，限于巫山。其高燥导致停滞？芽李，沙雪青碧。它的卑微导致了藏忍冬的诞生，东羌雕须:茭白。莲藕，芦苇，芦苇:葫芦。，咦？许多生物生活的宇轩不会赢。西方有清潭泉，驱水而去；外生芙蓉，含蓄巨石，白沙。其中有龟、龟、龟。在北方，有遮荫林中的巨树，南张羽，桂角木兰，朱杨分蘖，山楂和板栗:四个树的名字。，橘柚香。上面有红猿和蟋蟀:两种猿。年轻:像夫妻一样的鸟。孔栾，袁腾射干。在它下面，有一只白虎、一只豹子和一只蜻蜓。豺狼就像一只野生犀牛，而穷奇很固执。
宝玉道:“便唤做朱，名唤做颛。"。伦，把这畜生交出来。楚王是驯驳船的，骑在玉雕上，鱼必须在同一个位置:曲柄的旗帜。拖明月明珠旗，建干部:古剑之名。男戟，号:古代好弓之名。雕弓，右夏衣，夏衣:后羿用过的箭筒。强箭；扬子骑，纤御；案子还没轻松，就是陵寝的灵兽琼琼琼:和马很像的蓝色野兽。与骡子相似但比骡子小的野兽。，野马轶事？对抗性的:生长在北方的纯种野马。以遗产为例:一匹千里马的名字。向你开枪。悲凉:形容车马的速度。雷霆一击，不管星星流不流，弓不空，中间肯定会被砸，胸到腋下，绝对是出心脏。如果你得到了一个雨兽，覆盖草地和地面。于是，楚王恋恋不舍的归来，扶摇直上，好言相让，看着成荫的森林，看着壮士的暴怒和猛兽的恐惧，一个被信任的见多识广的变态。
“‘所以政Nv政Nv:指美女。玛姬，顺便说一句，对不起，对不起，对不起，对不起；折叠:折叠。绉，许，郁辐谷；騰騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰 騰39裁剪衬衫:裁剪整齐。钟摆:古代妇女衣服上形似燕尾的装饰品。；傅宇太嚣张了，我能收拾蔡，下莫然惠，上羽盖。错与错:交错混杂。玉的威胁，一圈又一圈:一圈又一圈。玉溪；淡绿色，像仙女。
“‘所以是留园留园的事:打猎。金金迪堤:坚固的大坝。玉，射鸟用的箭。出，纤付，伊白鹳，连赶鹅，下双马蹄蟹，宣和甲。闲了再送，泳池里游；漂浮鹬:乘坐一艘上面有彩色水鸟图案的船。杨贵妃桂贵妃:桂花木制成的桨。、张翠微、羽盖、龟甲、钓紫贝；金鼓，鸣笛，人单:船夫。歌，声，水，虫，浪，泉，会，石。碰撞:石头碰撞的声音。如果几百里外都能听到雷声。
“‘停止狩猎。打起灵鼓，启动烽火台烽火台:原意是警告敌人进攻，这里指火炬。，车案行，骑队，妓女，阶级是非裔。故楚王在晴云之台，淡泊自持，勺药之和，然后降服。如果国王整天不下去，就把肉切成块。车轮淬火，自娱自乐。我偷偷看的，不过和齐差不多。"所以王默然没有仆人回答. "
吴先生道:“大错特错！第一步不远了，情况来了:谦虚的话相当于现代的“存在感”。王曰:“齐国遣民，备骑于田者，欲大得其利，娱左右，甚可夸也！问楚是否存在的人，都愿意听大国的大风，先生也会讲。今足下不称楚王贤，推云梦高，奢谈显奢，盗为足下不取。如你所说，不是楚之美。换句话说，是张军的恶；不用说，是一封危害第一步的信。张君之恶伤私义，两者皆不可为，而张先生之所为，必是温柔:鄙夷。腻在一起:罪上加罪。余楚。此外，东有巨海，南有恶。观看:观看和参观。差不多一座山，是山的名字。位于山东省容城县附近。，浮泊泊泊:渤海。、游朱蒙、邪邪:传《七律》，一面、一面。苏神苏神:一个古老国家的名称，现在黑龙江省和吉林省的北部。左邻右舍:应该是“左”，指齐国的东边。秋田以塘沽为界，青山上，近海外。九种情况，如果你吞下一个梦，说明你胸中有一种不好的感觉:也叫“不好的感觉”，指的是一个很小的缝隙，让人感到不开心。。若瑰丽，则异，则异，则稀，则奇，有千种尺度:多有聚。，补齐其中之一，所向披靡，余灿不可名，事迹不可数。但是，在诸侯的位置上，不敢谈游戏之乐，园子大；王先生再见到客人时，向国王辞了职。什么没用？”
没有什么是公众倾听:微笑。又笑说:“楚已败，齐无所作为。夫令诸侯进贡，非为钱，故报其功；封边画圈的人不是自卫，所以禁止卖淫。今天被列为东方诸侯，却在外交事务上谨小慎微，国家的赠与超过了限度:边境，国境线。不能因其义而渡海去田。而且二君之论，并不知道君主和臣民的意思，只是君臣之礼。只不过是为了狩猎的乐趣而战，园子很大。欲以奢胜，不可为名，但足以贬君失己。而且，夫妻之事并不邪恶！你没有看到你丈夫的美丽，但你没有闻到天子之上的森林。
“左苍梧，右西极，淡水更:流过。往南，紫苑径:直走。其北；最后开始支配，进出精卫；时间很长，而且很长。时间很长。时间很长。时间很长。，在其中运行。荡来荡去，八河改道，相向而不同。东西南北，来回奔波，出了花椒山的一角，走在淤泥覆盖的蒲上，穿过桂林，穿越野地。汩汩声:水流的方式。论浑流，顺阿:高俅。而且，要经过陕西的口。摸穹石，搅堆，怒沸，涌<奇言>古<奇言>拟声词，同“澎湃”，指水打时发出的声音。焲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲浲28日鹏鹏:描述海浪拍打海岸的巨大声音。《穹云挠》描述了水势的起伏。这是曲折的水流。过浪趋势:低洼处。手牵手，手牵手，手牵手，手牵手，手牵手，手牵手，手牵手。、批冲、冲滞、冲滞:波涛汹涌，水花四溅。面对沟壑，我在坠落，我在晕眩，我在砰<不寻常的话>砰磅<不寻常的话>水流搅动，发出巨大的声响。游泳，嗖嗖，嗖嗖，嗖嗖，嗖嗖，嗖嗖，嗖嗖，嗖嗖，嗖嗖，嗖嗖，溅，溅，溅，溅，溅。，汩汩<不寻常的话>浮疾，异地恋久，无声无息，一去不复返。然后，水茫茫，无边无际。一个徐翔你，水是闪闪发光的。东边是大湖，漫过池塘。结果，龙是红色的，& lt不寻常的话> & lt不寻常的话>李，李，李，李:比目鱼。⚠𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈𘉈9，鳍和尾巴，振动的鳞片和翅膀，潜伏在岩石深处；鱼龟欢呼，万物成群，明月珠，皎洁明亮。江米、蜀石黄钹、水钹、烂磷、五彩:美玉流光溢彩。，丛他们。一只天鹅，一只鹅，一只鲨鱼，<不寻常的话>讨厌，讨厌<不寻常的话>，& lt不寻常的话>？？？猫头鹰，鸥群浮在上面。淫荡泛滥，随风褪色，随波摇曳，遮薄:聚拢。草竹:水鸟和鱼吃食物的声音。蓝藻门，嚼菱藻。
“由此，山势巍峨，崔伟崎岖，密林参天，怪石嶙峋，名山大川，位于今陕西礼泉县附近。、颜《奇言》李《奇言》:，位于陕西三原县附近。南山南山:钟南山位于陕西省Xi南部。魏延魏延的东海岸:又高又陡。壹壹壹壹壹:如实描述山的坡度。像崔伟一样，这座山很陡。理崎理崎:山很陡。一禅一禅镇西铜鼓:蜿蜒曲折。狗都，你尴尬了，<非比寻常话>凌别岛，歪歪，徐秋崛起，隐郁<非比寻常话>爬上爬下，山渐渐趋于平坦。溶解卖淫:水慢慢流。，散了又散了。
翻译
司马相如，蜀郡成都人，名长青。他小的时候喜欢读书，学习剑术，所以父母给他起了个外号叫狗。司马相如完成学业后，仰慕蔺相如，改名为蔺相如。他靠出钱当郎官，侍奉孝景帝，担任武学常侍，这不是他的兴趣所在。而景帝不喜欢诗词歌赋。这时，梁孝王进京朝见天帝。随行的说客有齐国的、淮阴的梅成、吴的等。看到这些人后，很向往他们的生活，于是辞职住在了梁。梁孝王让他和所有的儒生生活在一起，而司马相如能够和所有的儒生和说客相处几年，所以他创造了子虚乌有。
梁孝王死后不久，司马相如回到了家，但是家里太穷了，他没有谋生的技能。他通常与林琼县令王绩关系友好。王绩道:“长庆不可能长期在外求官。你可以来看我。”于是司马相如去拜访并住在都亭。林琼县令假装恭敬，天天去拜访司马相如。司马相如起初能够以礼相见，但后来他借口生病，派随从拒绝了王绩，但王绩的态度变得更加谨慎和严肃。林琼县有许多富人。卓王孙有八百家奴，程铮有几百。于是大家商量着说:“听说县长有贵客，我们就准备酒菜招待他。”他们还邀请了县长。知府赶到的时候，卓家里已经来了几百个客人。中午，我去邀请司马相如，司马相如自己病了，所以他不能离开。林琼县令不敢品尝，亲自邀请司马相如。司马相如别无选择，只能不情愿地离开，所有的客人都被他的举止迷住了。一边喝酒，林琼县令一边亲自献上古琴，说:“我私下听长庆喜欢弹琴，希望听一曲敬酒。”司马相如拒绝了，但还是演奏了一两首曲子。当时卓王孙有个女儿叫文君，刚刚丧偶，喜欢音律，于是司马相如假装与县令交情很深，却暗地里用琴来撩拨卓文君的心。当司马相如第一次到达林琼时，有随从、马匹和战车跟随他。他风度翩翩，慷慨大方。在卓家吃饭时，他抚弄着古琴，卓文君透过门缝偷看他。他很高兴，对司马相如一见钟情，只是担心不能见面。宴会结束后，司马相如派人用丰厚的礼物贿赂卓文君的随从，以表达他的钦佩之情。卓文君连夜离家出走，与司马相如私奔，司马相如开车带她回成都。当我回到家，我发现只有四堵墙矗立在那里。卓王孙生气地说:“我女儿太不配了。虽然我不忍心杀她，但也不会给她任何财产。”有人劝过卓王孙，但卓王孙从来不听。卓文君一直不高兴，所以他说:“长青，只要我们回到林琼，即使我们向兄弟们借钱，也足以维持生计。为什么要把自己搞得这么穷？”于是司马相如随她回到了林琼，卖掉了所有的车马，买了一家酒楼卖酒，卓文君自己打理生意。司马相如戴上了她的小牛鼻子，与调酒师和杂工一起工作，在市场上清洗酒器。卓王孙听说后感到很惭愧，就待在家里。他的兄弟和当地名流都来劝卓王孙:“你有一个儿子，两个女儿，缺的不是钱。现在文君成了司马相如的妻子，而司马相如早已厌倦了外出求官。他虽然穷，但他的才华足以依靠。再说他是县长的客人。你为什么这样看不起他？”孙只好送给卓文君一百名奴隶、一百万元人民币、结婚时的衣服和被褥等财物。卓文君和司马相如回到成都，买了田地和房子，成了富人。
过了很久，蜀郡人杨德益在宫中担任掌管御犬的官员，侍奉皇帝。当时皇帝看了子胥赋，大为赞赏，说:“可惜我不能同时和这个人生活在一起！”杨得义说:“我的同胞司马相如自称写了这首诗。”皇帝非常惊讶，所以他召见了司马相如。司马相如说，“这篇文章的确是我写的。但是，这是关于王子狩猎的，不值得看。请让我写一首关于皇帝巡游狩猎的诗，写完后再提交。”皇帝同意了，命令尚书提供文房四宝。司马相如用“子虚”这种虚构的修辞手法来赞美楚辞之美。“吴先生”，即无此事，诘问楚为齐；“无事为公”就是说没有这样的人来阐明做天子的道理。于是借助这三个人凭空写文章，描写供帝王将相游乐的园林。文章最后归结到节俭这个主题，以此来委婉地劝导君主。他把福晋献给了天子，天子非常高兴。措辞是这样的:
楚国派了一个假想的使者到齐国，齐王动员了全国所有的士兵，准备了许多车马，带着使者出去打猎。打猎结束后，子胥去拜访吴先生，并向他吹嘘这件事，当时吴公公也在。他们坐下后，伍先生问子胥:“你今天打猎玩得开心吗？”子虚曰:“乐。”吴先生又问:“猎物多吗？”子虚曰:“不多。”吴先生问:“既然这样，你为什么高兴？”子胥说:“我高兴是因为齐王有意向我夸耀他有许多车马，我却在炫耀楚王在云梦泽打猎的盛况。”吴先生问:“你能告诉我吗？”
子胥道:“是。齐王率领1000辆马车，挑选10000骑兵，在海边打猎。列队的士兵被草覆盖，捕捉动物的陷阱遍布山野。兔子被罗网套住，野鹿被车轮碾过，麋鹿被箭射中，我们的腿被抬起。汽车在海边的盐滩上疾驰，分割猎物时流出的鲜血染红了车轮。因为许多猎物都被射杀和捕获，齐王自豪地吹嘘他的技术。他转过身来对我说:‘楚国也有这样平坦的原野和辽阔的湖泊供人们游玩和狩猎吗？楚王打猎的场景和我的相比如何？我下了车，回答说:‘我是个乡下人，在楚国没什么见识。有幸在朝廷做了十几年的门房。我经常和楚王一起出去巡游。狩猎的地方在宫殿的后花园，顺便可以看到周围的一切景色，但还是看不全。怎么能说庭外的湖呢！齐王说:“不过，请你把你的所见所闻大致描述一下。”
“我回答，‘是的。听说楚国有七个湖，我见过其中一个，其他的没见过。我见过的只是最小的一个，名叫云梦。距离方圆900英里的云梦泽，湖中有一座山。山曲折，高耸，陡峭；一山接一山，遮天蔽日；群峰错落有致，直入云霄；它很大，向下连接河流。土中有朱砂、石青、红土、白垩、雌黄、石灰、锡矿、碧玉、金银，各种颜色令人眼花缭乱，仿佛有龙麟夹杂其中。有红玉、玫瑰、林敏、坤坤、黑石、黑石和武夫石。东部有惠普、杜衡和兰草、白芷、杜若和射干、雄琼和菖蒲、江蓠和麋鹿草、甘蔗和车前草。南部有平坦的原野和广阔的湖泊，地势起伏，连续倾斜，低洼平坦交错，以长江为边，以巫山为界。高而干的地方生长着马兰和马兰。草，芽草，荔枝草，还有艾叶，莎草，早熟禾。低洼潮湿的地方，有毛茛、芦苇、东强和茭白、莲藕、葫芦、艾草、野草，各种植物都生长在那里，无法一一描述。西边有奔涌的泉水和清澈的池塘，水在不停地搅动和流动；荷花和菱花生长在水面上，巨石和白沙隐藏在水面下。湖里有乌龟，龙，鳄鱼，乌龟和海龟。北方有茂密的丛林，有巨树、芒果树、南树树、樟树、桂花树、胡椒树、玉兰树、黄蘖树、山梨树、红茎柳树、山楂树和黑枣树，还有芳香扑鼻的陈皮和柚树。树上有红猿、猕猴、凤凰、孔雀、滕猿、狐猴。树下有白虎和黑豹，野狼和狐狸，犀牛和大象，飞虎和巨狼。
”于是他派了一个像颛顼这样的战士，赤手空拳地与这些猛兽战斗。楚王骑着驯服的杂色马，骑着雕玉的车，挥舞着鱼须做的摇旗，摇着明月珍珠做的旗，高举着将军铸的大戟，左手拿着雕有花纹的弓，右手拿着后羿包里的强力箭。杨岭子在右边，仙阿负责开车。奔驰之前，马车缓缓而行，足以超越强兽，跨过邛邛，跨过远方，跨过野马，跨过顽马，骑上千里马的遗风，卷起雕弓，射下天马；敏捷如霹雳，流星如雷。箭不是空的，箭射的是野兽的眼窝，箭簇穿透猎物的胸部到腋窝，射穿心脏和血管的连接处。捕获的猎物就像雨水，覆盖了草原，覆盖了大地。于是楚王停止了鞭打，悠闲地走着，在丛林中巡视，享受着壮士的凶残，猛兽的恐惧和颤抖，等待猛兽的疲惫，拦截捕获，享受着万物形态的变化。
”于是美丽的郑，穿着细绸做成的衣服，拖着麻布和白绸做成的裙子，夹杂着飘逸艳丽的罗绮，垂在身后像一层迷蒙的面纱；褶裥重叠，质地细腻，裙摆下垂，线条婉约，似深谷；长裙飘动，长裙飘动，腰带像燕尾一样飘动；婀娜盘旋，裙摆簌簌，向下搓兰花草，向上擦羽毛车罩，头上玉色羽毛交错，下颌下裹着美玉装饰的冠带；若隐若现，飘忽不定，如仙子般虚无缥缈。
"于是楚王带着所有的人* * *去打猎，在丛林里慢慢地走，走上金堤，用网抓翠鸟，用箭射金鸡，用丝线射箭，射天鹅，抱大雁，坠地，黑他被箭射中。累了就上船，在清澈的池塘里泛舟，坐绘有鹳纹的船，扬起桂花做的浆，搭起绿色的帘子，支起羽毛装饰的伞盖，用鱼网钓龟甲，用鱼线钓紫色的贝类；敲着金鼓，吹着笛子，船夫高声歌唱，声音悲凉，水虫惊悸，波涛沸腾，泉水涌动，水流汇聚，浪涛撞石，声如惊雷咆哮，数百里外都能听到。
“狩猎将会停止，战鼓将会敲响，火把将会点燃，马车将会依次行进，骑士将会被放入队列，他们将会像丝绸编织一样逐渐连接，像流水一样有序。于是楚王登上了晴云台，心情平静安详，将食物与牡丹等草药调和，细细品尝。不像国王整天快马加鞭不下车，他把肉切成小块，坐在车轮旁边烧烤，觉得很有意思。以我个人的观察，齐大概不如楚吧。于是齐王沉默了，一句话也没说。”
吴先生说:“这就有点过分了！你远道而来拜访齐国，齐王动员了全国所有的士兵，准备了许多车马陪你打猎，就是为了和你一起抓猎物，让使者感到高兴。为什么称之为吹牛？问楚的产品，是听大国的教育成就，听王老师的广博言论。现在你不赞美楚王的慷慨，却极力赞美云梦泽解释高见，大谈放纵以示奢靡。我个人认为你的做法不值得提倡。真的如你所说，根本不是楚的优势。有这种事，说出来，是显示君主的恶行；如果没有这种东西，会损害你的名誉。展示君主的恶行，损害自己的名誉，都是不可取的。而先生却做到了，肯定会被齐国鄙视，连累楚国。除此之外，齐东临大海，南临琅琊山，在成山赏美景，在琅琊山围猎，在渤海泛舟漂流，在梦竹泽游赏。偏远之地慎入相连，汤谷为右界，秋猎青丘，自由漂流海外。即使容纳八九个云梦泽，也完全没有被挡住的感觉。至于那些不寻常的物产，地方特产，珍禽异兽，都像鱼鳞一样聚集在一起，装得满满的，不计其数。连于霞都叫不出名字，连商业合同都数不过来。而齐王处于诸侯的地位，不敢谈玩耍的乐趣和园子的广阔。先生也算是贵客，齐王就辞官不回。怎么能说他无言以对呢！”
吴笑着说:“楚做得不对，齐做得不对。皇帝让诸侯进贡，不是为了得到金钱和礼物，而是让他们陈述自己的职责；创建封建国家划分边界，不是为了守卫防御，而是为了禁止诸侯的越轨行为。而现在，齐国作为帝东的屏藩，私下与外族交往，抛弃封建国家去跨境渡海狩猎。从观点来看是不合适的。况且你的讨论并没有明确君臣之间的道德，也不是正确的诸侯礼仪。只不过是一味地争论着游乐狩猎的快乐和广阔的园林，试图在奢华中战胜对方，在放荡中竞争。这不仅会让你的名声远播。另外，齐楚狩猎有什么值得一提的？恐怕你还没见过更壮丽的场景。没听说过天子上林苑吗？
“东至苍梧，西至西极，丹水流经其南，紫源流经其北；巴水、溧水永远在园中流淌，水镜、渭水流出又流入；潭水，潭水，滦水，滦水在其中蜿蜒盘旋。八条河流浩浩荡荡，流向相反，形态各异，从东到西，从北到南，从焦丘的山口流过，从沙洲的水边流过，从桂林流过，从无边的原野流过。湍急的水流下山流向狭窄的山口。撞上巨石，撞上沙滩，水沸腾如戾气，汹涌澎湃，水势宏大而迅猛，波浪相互碰撞，平流打着旋。转奔腾后，水趋于清澈，水势上升，卷云似的，转来转去。后浪追前浪注入低洼处，呼啸而过，穿过底部的砂石，拍打岩石撞击山谷，直冲云霄势不可挡，冲刷沙洲注入山谷，水势趋于平缓平缓。