生活大爆炸第九季

第一集婚姻的动力是什么?

伦纳德和佩妮心血来潮,连夜坐车去拉斯维加斯参加即兴婚礼。但在途中,伦纳德似乎表现出了诚意,并坦承自己在和佩妮约会后吻了另一个女人。一句话彻底击碎了原本的浪漫和激情,佩妮强忍不悦,继续和伦纳德去拉斯维加斯。此时的谢尔顿也在为人生第一次分手而烦恼。虽然他不想承认,但他无法回避艾米想离开他的事实。他拿出了放在抽屉里打算送给艾米的订婚戒指,他不知道该如何处理这个他认为比暗物质更棘手的感情问题。

在拉斯维加斯的一个小教堂里,Penny和Leonard假装微笑,正在选择婚礼套餐,并考虑是否在网上直播。谢尔顿的电话暂时分散了他们的注意力,伦纳德听着室友的唠叨,佩妮打电话安慰艾米。但是事情变得更糟了。艾米抱怨她没有被邀请参加婚礼,谢尔顿在电话那头听到了佩妮和艾米的对话。

虽然谢尔顿一直在唠叨女人有多坏,但她还是放不下艾米。11分手后的几个小时让他焦虑不安,来到艾米家门口想找机会复合,但他自以为是的态度又让艾米望而却步。谢尔顿不知道自己在做什么,就跟着艾米去霍华德和伯纳黛特家看婚礼网络直播。

另一边,伦纳德和佩妮正在紧张地等待他们的婚礼。伦纳德一个劲地反复提起自己的事情,意图让佩妮忘记过去,但没有任何效果。

在伯纳黛特的家里,伯纳黛特作为女主人安慰着伤心的艾米。一向不拘小节的霍华德一边摆弄着电视,一边调侃着谢尔顿和艾米之间的奇怪感情。偷偷跟着艾米的谢尔顿出现在窗前,着实吓了屋里所有人一跳。霍华德想拉上窗帘,就好像他看不见一样。伯纳黛特当然不会认同这种幼稚的行为,只能邀请谢尔顿进屋。

伦纳德和佩妮的婚礼终于开始了,大家都坐在电视机前。谢尔顿显然对婚礼不感兴趣。他只是想让大家在自己和艾米之间选一个边站,但包括印度天文学家拉吉和动漫店老板斯图尔特在内的所有人都不想拿他说事。电视上,婚礼正在进行,伦纳德精心准备了富有科学原理的誓词,佩妮刚刚背完《玩具总动员》的歌词。就在牧师宣布他们是夫妻的时候,谢尔顿还在电视机前窃窃私语,因为他嘲讽了艾米的生殖功能。艾米觉得很丢脸,最终下定决心和他分手,愤然离开。当伦纳德和佩妮展示他们的结婚戒指时,他们不知道电视的结尾很尴尬。

在酒店里,当新婚夫妇接吻时,佩妮不禁想到伦纳德吻另一个女人。伦纳德解释了一遍又一遍,却不经意间透露出女方现在是同事,可以天天见面。这点燃了导火索,新婚洞房的激情被浓烈的火药味取代。

谢尔登回到家,打电话告诉妈妈他和艾米分手了。谢尔顿虔诚的母亲试图安慰儿子,但由于谢尔顿对她信仰的嘲弄,她又一次不是恋人。在伯纳黛特的厨房里,大家还在安慰愤怒的艾米,但斯图尔特想借机和艾米套近乎。当他们看到这一幕时,他们面面相觑。

伦纳德和佩妮没有结婚,而是匆匆回到了各自的家。看到他们心情不好,谢尔顿像往常一样准备了热茶,安慰住在对门的佩妮。当Sheldon得知和Leonard接吻的人是大学时的同事Mandy Zhou时,她一脸惊讶的说要找一个比Leonard好千万倍的男人。佩妮无言以对,不知道该说什么。谢尔顿那些超出正常人类逻辑的安慰性话语,并没有让佩妮好受一点。好在Penny和这个极客在一起很多年了,不会介意他过分的话。但是谢尔顿从佩妮的回答中知道艾米早就想分手了,但是佩妮没有阻止她。她立刻变得暴跳如雷,拿回她准备好的热茶,怒气冲冲地离开了佩妮的房子。

在自己家里,谢尔顿又一次试图用他的热茶和超人逻辑安慰他的室友伦纳德,但无论他怎么用各种例子证明男人比女人强,都无济于事。伦纳德万万没想到,他的新婚之夜会和谢尔顿一起度过,他也不知道自己的婚姻能维持多久。[6]

第二集如何挽回婚姻和感情

深夜,谢尔顿觉得嗓子疼,起身去厨房喝水。他看到睡不着的伦纳德坐在厨房的柜台前发呆。佩妮也睡不着,推开门走了进来,试图讨论挽救她和伦纳德婚姻的方法。一向自以为是的谢尔顿,冒昧地提出了一个补救措施,让佩妮亲吻另一个男人。单身的谢尔顿愿意为室友解决困难,自告奋勇地承担起这个重任,抱住佩妮,亲吻她。Penny也很投入的抱着Sheldon疯狂的亲吻他。这个奇怪的场景把伦纳德从睡梦中惊醒。

第二天,谢尔顿还在用自己的方式试图挽回和艾米的关系。当电脑另一端的艾米听到自己和谢尔顿多年主持的网络节目《有趣的旗帜》被称为“他们爱情的结晶”时,她真的很苦恼。艾米再也没有心情和谢尔顿合拍这个节目,断然拒绝了谢尔顿的邀请。

在斯图尔特的店里,拉杰责怪霍华德没有告诉他伦纳德和曼迪的事。他的语气和态度似乎是伦纳德的外遇影响了他们的关系。这种诡异的对话让伦纳德很不舒服,不如尽快结束这段对话回家。

仍不死心的谢尔顿以归还物品为由来到艾米家,但物品却混在了另一个女人的胸罩里。他以为艾米会吃醋,但艾米一眼就认出那是佩妮的胸罩。弄巧成拙的谢尔顿回到家,遇到了正在客厅讨论解决方案的佩妮和伦纳德。虽然佩妮已经习惯了谢尔顿的奇怪行为,但当她看到他掏出胸罩时,她还是说不出话来。谢尔顿很想为他们两个提出一个解决方案,吓得伦纳德以为自己的梦想会实现。好在谢尔顿的提议是让佩妮见见曼迪,打消佩妮的妄想症。伦纳德的过激反应让佩妮更加怀疑。

伯纳黛特正在家里做蛋糕,她担心佩妮会不会因为没有及时告诉你莱纳德和曼迪的事情而拆散了她的友谊。她想责怪丈夫霍华德,是他告诉了她这件事,她为此感到内疚。善于推卸责任的霍华德让她觉得自己更有负罪感,没有阻止佩妮嫁给那个“坏男孩”。

那天晚上,感到内疚的伯纳黛特来到佩妮家,开导她和艾米的好朋友。心虚的伯纳黛特经常心不在焉,时不时强调自己是第一次知道伦纳德“出轨”的事情。听到艾米说佩妮增加了伦纳德的自信心,她马上分析说,是漂亮的佩妮让伦纳德觉得自己很帅,才导致伦纳德去勾搭别人。此时,在大厅的对面,谢尔顿正在客厅里独自录制新一期的《有趣的旗帜》。在节目中,他用各种方式展示了没有艾米他也能应付,还拿艾米和各种旗帜做对比。

在大学食堂,正在加班的伦纳德、霍华德和拉吉正在吃晚饭。伦纳德想找一个婚姻顾问,但是高昂的费用迫使他重新考虑。恰好曼迪也来食堂吃饭,霍华德和拉吉这两个坏朋友开始用各种黄色笑话逗伦纳德。伦纳德没有理会两人的调侃,走到曼迪的办公桌前,希望能见到佩妮,让她安心。曼迪听到这些后,觉得伦纳德说婚前吻自己并不是为了坦诚,更多的是为了破坏和佩妮的关系。这句话触动了伦纳德,让他开始无休止地反思自己的人生境遇。从不苟言笑的母亲到古怪的室友,曼迪都皱起了眉头。

终于想通了的伦纳德来到佩妮家,坦白自己多年来一直害怕失去佩妮,所以下意识地破坏了亲密关系,以避免失去时过于痛苦。佩妮也有同感,总是担心伦纳德会嫌弃自己。两人敞开心扉,同时抛开顾虑。经过伦纳德的甜言蜜语,两人在新婚之夜言归于好。

第二天,和好如初的伦纳德和佩妮惊喜地收到了谢尔顿送的结婚礼物,周末往返旧金山的机票和酒店预订,但数量是三个。正当伦纳德和佩妮目瞪口呆的时候,愤怒的艾米冲到了谢尔顿的门前。她在网上看了最新一集的《有趣的旗帜》,看到谢尔顿居然用各国国旗和相关历史来批判和嘲讽自己,这让她无比愤怒。看着艾米愤怒的要求撤下视频摔门而去,谢尔顿坚信自己能让艾米重新回来。想到这,谢尔顿不禁笑得像个婴儿。[6]

第三集两个单身派对

心情大好的伦纳德,想在早餐时向谢尔顿炫耀一下自己关于黄芥末的知识,但谢尔顿脱口而出,把整件事说得清清楚楚,索然无味。两个基友霍华德和拉吉提前到了。他们没有按计划去看电影,而是计划用货车带着莱纳德和谢尔顿去墨西哥补单身派对。谢尔顿还是一如既往的不情愿,霍华德和拉杰只好把他的手脚捆起来扔进货车里。

在去墨西哥的高速公路上,谢尔登还在唠叨。然而,当霍华德告诉他,这辆车的主人是他的偶像理查德·费曼(1965年诺贝尔物理学奖得主)时,谢尔顿的态度立刻发生了天翻地覆的变化,他的目光带着敬佩重新审视了车内的所有物品。当他听说自己还能入住费曼在墨西哥用诺贝尔奖建造的度假别墅时,他甚至手舞足蹈,丝毫没有之前的抱怨。虽然他很高兴,但谢尔登担心这担心那。另外三个人不得不反复向他保证车上没有非法录像带,墨西哥也没有黄热病。

男的去了墨西哥,剩下的三个女的留在佩妮家里开“单身女士派对”。艾米还特意做了逼真的男士丁丁饼干。佩妮和伯纳黛特都对它的逼真度感到惊讶。说到婚姻生活,佩妮抱怨说谢尔顿离不开莱纳德,晚上就睡在佩妮的客厅里。一提到谢尔顿,伯纳黛特就问起艾米。艾米正在考虑分手后是否要改变自己的风格。一直认为艾米的衣服过时的佩妮和伯纳黛特不约而同地给她付了零钱。但是艾米并不想因为谢尔顿而改变原来的自己,这让他们很失望。然而,艾米想做一个小小的改变,穿耳洞。这个小动作一度被妈妈视为淫荡,被谢尔顿的恋爱协议所禁止。佩妮马上答应在家里用针和冰刺穿艾米的耳垂。伯纳黛特看着佩妮轻轻地摸着艾米的耳垂,觉得很奇怪。

在墨西哥一条偏僻的路上,谢尔顿正为自己能坐在偶像的屁股上而沾沾自喜,这时一个轮胎突然爆了。谢尔顿的思维又开阔了。他怀疑自己会遭到土匪袭击,并将在一家血汗工厂度过余生。这四个人虽然都是著名的科学家,但是他们已经竭尽全力换胎到晚上了。霍华德拧不下轮胎上的最后一个螺母。在尝试用体力将其拧开后,四人打算用科学方法解决这个问题。

在打完耳洞后,伯纳黛特注意到佩妮和艾米在脸书仍然“未婚”并且“相爱”。艾米只有两个朋友,佩妮和伯纳黛特,所以没关系。但是佩妮为什么不变呢?佩妮结结巴巴地说,她不想让父母知道,怕父亲因为没有参加女儿的婚礼,不能在女儿的婚礼上和她跳舞而失望。为了改变话题,佩妮给艾米戴上了耳环。当艾米看着她耳朵上的耳环时,她非常高兴。这种行为在她小时候必然会被她妈妈放进衣柜里作为惩罚。但伯纳黛特并不打算放过佩妮,仍然旁敲侧击地说佩妮应该联系她的父母。佩妮没办法,只好拨通了自己的手机,但拨通后才得知,艾米并没有把分手的事告诉父母。这让佩妮高兴起来,并让艾米在她说完后通知她的父母。

好在佩妮的父亲似乎并没有过多的责怪佩妮,只要女儿开心就好。在表现出高大父亲的形象后,佩妮父亲的话变了。佩妮这才意识到,半年前父亲在组装农业机械时,不小心吊死了自己心爱的宠物猪。父亲说完马上挂了电话,佩妮气得说不出话来。果然,有其女必有其父。愤怒的佩妮告诉艾米,她必须给父母打电话,告诉他们和谢尔顿分手的事。艾米想逃脱惩罚,因为她害怕她的母亲,但是佩妮看穿了。最后,艾米只能拨通她妈妈的电话。Penny听着Amy平淡的问候,抓起电话告诉她Amy分手的事,打耳洞,做丁丁饼干。看着艾米紧张的表情,佩妮和伯纳黛特笑了。

在墨西哥的荒野中,在穷尽了各种物理方法,包括杠杆原理、敲击原理、热胀冷缩原理、腐蚀原理之后,四人决定用从生锈的保险杠上刮下来的铝粉合成铝热剂的放热原理。最终结果是铝热剂点燃了整辆车。看着燃烧的货车,他们四个人无能为力。唯一值得安慰的是,母亲确实掉进了火里。

第二天,艾米仍然被妈妈囚禁在佩妮的衣柜里。佩妮正要下楼洗衣服,看见谢尔顿和伦纳德回来了。两个单身派对中只有一个比另一个差。最终,伦纳德通过在荒野中与谢尔顿共度一晚,说服佩妮落选。[6]

第4集永远的室友

今天应该是谢尔顿和艾米分手后最开心的一天。伦纳德和佩妮带他去吃冰沙,去超市给大家买了收纳盒。这让有洁癖的谢尔顿很满意。但伦纳德随后的行为让谢尔顿觉得被骗了,伦纳德其实是想住在佩妮家的。虽然只是搬对门,但谢尔顿自暴自弃也没什么区别。他认为今天莱纳德和佩妮让他开心的目的就是让他充满悲伤和失望。

鉴于自己最近与Penny和Amy的紧张关系,Sheldon出人意料地打算向异性寻求安慰和鼓励。试着找了他的妈妈,伦纳德的妈妈,奶奶,甚至苹果的语音机器人Siri,都没有用。谢尔顿终于来找伯纳黛特了。伯纳黛特的建议是找一个新室友。然后斯图尔特从楼上卧室下来,伯纳黛特灵光一闪,想把斯图尔特留给谢尔顿做室友。可惜斯图尔特太了解谢尔顿了,不能离开霍华德的家。

在斯图尔特的卡通店里,霍华德和拉吉又在讨论卡通里的情节了。最近生意不景气,斯图尔特想制作一些节目来提高自己的知名度。他问霍华德和拉吉他们是否知道可以来店里表演的乐队。他对乐队的风格没有任何要求。最好是自由的。霍华德心中早就有一个梦想——组建一支乐队,这与喜欢耍花招的拉杰不谋而合。

谢尔顿接受了伯纳黛特的建议,不得不办理与伦纳德解除室友关系的手续。伦纳德被一大堆莫名其妙的附加协议惹恼了,比如归还钥匙解除室友关系的证明,以及作为邻居保管备用钥匙的协议。佩妮不得不佩服伦纳德的耐心。然而,当正式解除室友关系的协议最终签署时,伦纳德感到有些犹豫。毕竟在一起十几年了,总会对一个突然的改变有些留恋。但当谢尔登开口时,他打消了这最后的犹豫,伦纳德立即签下了自己的名字。

在Raj的家里,Howard和Raj决定写一首《雷神vs印第安纳琼斯》,于是开始写他们的第一首把科幻故事溶入民谣的作品,完全沉浸在这首非主流的歌曲中。与此同时,谢尔顿开始在家里面试他的新室友,但没有人能通过他那近乎脑筋急转弯的面试。最后他主动调查了一个潜在室友,同意让她留下来,但电脑视频另一端的艾米板着脸,拒绝做谢尔顿的室友。听到艾米的拒绝,谢尔顿情绪低落,责怪伦纳德、佩妮和艾米用感情污染了他,让他失去了简单快乐的生活。

晚上,伦纳德和佩妮要出去吃晚饭。伦纳德习惯性地选择吃泰国菜。Penny让他知道,现在他已经离开了Sheldon,他不用再根据食谱来决定吃什么样的食物了。伦纳德想想也有道理,但多年养成的习惯让他不确定该吃哪种食物,所以最终选择了泰国菜。他们下楼时,遇到了正在取邮件的谢尔登。这时,谢尔顿决定学习计算机系统,把生活重新设定到2003年第一次遇见伦纳德之前,以摆脱现在生活的不适。为了全身心投入十几年前的生活,他还特意买了一部新的翻盖手机。对于这个极客,两人又一次被他奇怪的思维打败了。

在酒吧里,伯纳黛特不敢相信谢尔顿会让艾米做她的室友,然后她不失时机地把斯图尔特卖给了艾米,让她做一个和谢尔顿一样脸色苍白、性格古怪的室友,但艾米不感兴趣,还为谢尔顿辩护,认为他并不古怪。但艾米不知道,“不偏心”的谢尔顿已经把客厅的家具清空,恢复到了十几年前的样子。吃饭时一直在担心谢尔顿,还有点愧疚的伦纳德,来到之前的住处,看到空荡荡的客厅,再次无语。

Raj为他的女友Emily演唱了他的第一首作品。艾米莉不想伤害男朋友,但她喜欢可以用来跳舞的音乐。这个想法很快让拉杰动摇了,跑到霍华德家重写可以用来跳舞的歌。霍华德立刻知道拉杰受到了女友的影响,但拉杰拒绝承认。这两个人为此吵得很凶,都嚷嚷着要退出乐队。当Raj真的要出门的时候,两个基友恋恋不舍,相拥在一起。

在客厅里,谢尔顿开始想象许多年后可能会发生什么。伦纳德和佩妮会搬到更大的地方,朋友们会吃得越来越少,伯纳黛特和霍华德可能会离婚,拉杰会被一个陌生的女朋友谋杀。佩妮心软了,同意每周和伦纳德在各自的家里住几天,尽管两家就在走廊对面。谢尔顿听到这里高兴极了,他甚至宁愿把自己当成小两口的宠物,也迫不及待地开始起草新室友协议。

霍华德的Raj的首场演出终于举行了,除了几个朋友,还有几个斯图尔特和动漫店的顾客在观看。这部神曲让大家刮目相看。最后,斯图尔特说出了自己的想法,并唱了一些适合跳舞的歌曲。[6]

宅男的运动第五集

在学院里,伦纳德、谢尔顿和拉杰把霍华德叫去吃午饭,发现他正在实验室里研究太空车的驱动系统。原来伯纳黛特买了一个运动手环强迫他做运动,他每天都要通过Pad查看自己的运动量。上有政策,下有对策。霍华德想到把手环绑在这个驱动支架上,让支架代替自己移动。看到快速旋转的支架,他为自己的聪明而自豪。

不过伯纳黛特的想法确实让这些宅男有了增加运动量的想法,但是佩妮对他们的运动神经并不太放心。几个人经过选择,最终决定去谢尔顿的老对手巴里·克里普克的击剑俱乐部,理由是不用涂防晒霜,也不用接球投掷。

斯图尔特想扩大自己的客户群,吸引一些女性客户,所以他特意邀请了彭妮、伯纳黛特和艾米做他的顾问。三人坐下后,先问斯图亚特采取了什么方法。当他说他们坐的地方是“护理区”时,他们都很惊讶。听斯图尔特说这里装了摄像头是为了防止变态男人偷窥,佩妮下意识地收紧了领口。经过司徒的介绍,他问了一些女性的建议。艾米建议改变店里的一些装饰,比如女性被铁链锁住的海报,但斯图尔特似乎不太情愿。Penny查了一下评论网站,发现有女顾客对这家动漫店进行了评论,都是对变态店主的指责。好像原因不是客户,而是司徒。

学校体育馆里,四个宅男穿着击剑服在做热身运动。拉吉感觉最好。他感觉自己就像一只穿靴子的猫,而谢尔顿却在炫耀他的击剑知识。巴里进来了。他知道这些人住在一个没有尽头的房子里。他事先警告他们,击剑是一项严肃的运动,不是《星球大战》中的运动。但四个宅男马上想到了《权力的游戏》等剧情,巴里气得说不出话来。巴里不想再浪费话,开始教一些基本动作。但谢尔顿纠结到底应该优先选择哪条腿,让巴里再次无语。最后练习几个动作后,四个人两两一组互相练习。巴里一瞪眼,他们四个就拼命练。但是巴里一接电话离开他的视线,他们四个就开始互相玩,一点都不觉得严重。在此后的训练中,大家也在各种电影电视剧中无所不用其极,把击剑变成了一场闹剧。巴里在辅导谢尔顿和莱纳德的时候,听到了谢尔顿和艾米分手的消息,一直对艾米感兴趣的巴里又有了想法。谢尔顿能感受到巴里的想法,这是他绝对不能接受的。显然,他还没准备好让艾米和别人约会。

伦纳德想私下提醒巴里,但谢尔顿已经直接向巴里提出了反对意见。为了阻止他和艾米约会,谢尔顿想和巴里决斗。就在伦纳德和巴里惊讶的时候,谢尔顿说决斗是在三年后的今天。按照谢尔顿的理论,如果巴里是一个合格的教练,三年的时间足以把谢尔顿培养成一个合格的击剑手,那么谢尔顿就能和他一战。巴里对这个非同寻常的理论摇了摇头。

斯图尔特最终承认问题出在自己身上。他之所以这么猥琐,其中一个原因就是他和女人说话的时候经常想象对方裸体的样子。多年的单身让他越来越绝望。艾米非常理解他的感受。她孤独了很久。艾米的共鸣让斯图尔特误会艾米想和自己约会。看到斯图尔特把手放在他的腿上,艾米想去死。

谢尔顿被巴里撞了,去了一家体育主题的酒吧。手上的几个水泡让他觉得自己是个运动员。喝了几口啤酒后,酒劲很大,谢尔登去找了几个陌生女人,邀请她们和他约会。问题是几个女人根本不明白他想表达什么,最后还是一如既往的以失败告终。

艾米第一次拒绝了男人的追求。他们三个一回到桑妮的家,艾米就收到了巴里发来的短信,邀请她出去约会,短信里有他的裸照。今天似乎是艾米的幸运日,但“幸福”来得如此之快,让艾米不知所措。

运动了一天,满头大汗的谢尔顿和伦纳德正准备上楼回家,而已经离开佩妮家的艾米和伯纳黛特正准备下楼,他们四个碰巧撞在了一起。伦纳德和伯纳黛特在楼上楼下跑来跑去,让谢尔顿和艾米很尴尬。寒暄几句后,他们谈到了巴里。得知巴里约了艾米,谢尔顿生气地提醒艾米不要太投入。毕竟巴里三年后就要死了。好在艾米已经拒绝了巴里,谢尔顿为了摆脱失恋的阴霾而和别人约会的行为让艾米深思。

第二天,伯纳黛特正在检查霍华德昨天的运动量,Pad屏幕显示他跑了惊人的280公里。看到妻子质疑的表情,霍华德想起自己在实验室忘记关上驱动支架了。