佛罗伦萨的意思是“花”还是“这个”？

“鲜花之城”

佛罗伦萨（Florence）是一座具有悠久历史的文化名城，它既是意大利文艺复兴运动的发源地，也是欧洲文化的发源地。它位于阿尔诺河谷的一块平川上，四周环抱以丘陵。佛罗伦萨素有“翡冷翠”之称，在意大利语中意为“鲜花之城”。

=========================================================

呵呵，要是意大利朋友都解释了，那很可能还是他们的说法正确吧，网上以讹传讹的东西可不少。