黄州新建小竹楼第二、三自然段的扩建
王禹偁(954-1001)，济州巨野(今山东巨野县)人。宋太宗兴国八年(987)，他被提升为进士。历任左思俭、翰林学士、知止专利、黄州刺史等官职，卒于黄州，称黄州王。他遇事敢于直言，多次指出时代的弊端，所以三次被贬，最后在黄州。
他强烈反对唐末以来的浮夸文风，推崇韩愈、柳宗元的文风和李白、白居易的诗风，是宋初倡导文学革新的先驱。他的作品广泛反映社会生活，表现出对国家大事困难的深切忧虑和对人民疾苦的同情，风格朴实、质朴、自然。他是宋初散文作家中有影响的人物。著有《小畜集》、《小畜集》。
问题解决
本文选自《小家畜集》。宋真宗咸平元年(998)除夕，作者被贬至黄州(今湖北黄冈)任刺史。次年3月27日，到达黄州仁所。两栋小竹屋建成不久，这篇长文写于8月15日。本文标题《中国古代文学观》和《一般中国古代文学选编》都是《黄冈竹楼的故事》，这里用的是《小畜集》的原标题。
评论
黄冈的竹子很多，大的像椽子(chuán)。黄冈:湖北省黄冈市，因县城东部的黄冈山而得名，宋代为黄州府所在地。椽子:椽子，放在檩条上支撑屋顶的圆木。竹工破了，就(kū)去他们的节日，用陶瓦代替房屋，比房屋更自然。它更便宜，节省劳动力。嘿:切，切。陶瓦:用粘土制成的瓦。不止一栋房子:每栋房子都这样。比较，并排，挨着。我:因为，介词。工信部:意思是建筑用竹瓦不如陶瓦省力。○先订竹瓦。
第一段简单提了一下用竹瓦代替陶瓦的优点，为下文对竹建筑的详细描述做了铺垫。
紫城西北角，雉(pǐ)灭，榛(zhēn)野，污秽。作为两个小建筑，它与约伯大厦相连。子城:城门外城市的集合，又称“翁城”、“月城”。角落:角落。罗湾:城上女壁凹凸。嗺:破坏，崩溃。榛子:一种深层生长的植物。榛树，一簇树。莽，深草。贫瘠的:贫瘠而污秽的。原因:用，介词，后面省略代词“之”。约伯大厦:位于黄冈市西北部。王禹偁有诗《浪塔上为月吟》，诗中说:“吾楼最宽敞，俯视西北墙(Z不u，角)。”○再订竹楼。远则山川吞，山川平(y)，江湖(lài)，山川幽(qù)，山川散。远方吞山光:可以远眺山光。燕子，包含，这里是“全景”的意思平邑江色:平视可以让你将奔腾的江水尽收眼底。嘿，独家新闻。涩涩的，流过沙滩的水。江色指的是奔流的河流。过河就能看出河的意义。游雀:安静。铲子，安静。辽府:辽源。复杂，遥远。形状:描述完整。与，完全。描述，描述。○总是写楼外看到的山川风景。
夏天下雨，有瀑布；冬天应该是下雪的，有碎玉的声音。宜鼓琴，琴声空灵流畅；吟诗宜，韵清；宜去，子音丁丁(zhēngzhēng)自然；扔个锅合适，声音大:都是竹楼帮的忙。答:是的。下面六个“宜”字，都是指适合一个竹制建筑的东西。夏天下大雨，有瀑布:表示夏天应该下大雨，人在竹楼里就能闻到瀑布的味道。空灵流畅:清晰流畅。诗的魅力。清晰:极其清晰。绝对，极其。丁丁:拟声词。抛壶:古代宴席上的一种游戏，宾主轮流抛壶，胜者为胜，胜者倒酒，败者饮。竹楼的帮助:竹楼的帮助。也就是说，夏天的瀑布声等等都是竹楼造成的。○六“易”皆在声，因有声之物遇竹，其声必好。前两个“宜”在天时，后四个“宜”在人事。
第二段，写建一座竹楼，简述楼外所见山川风光，详述楼内六乐。
闲暇时，他戴上鹤(ch m 4 ng)，披上华阳巾，手捧一卷《周易》，焚香而坐，默默自娱。
公退:生意回来。鹤:用鸟毛制成的斗篷。王公，阿津人，乘鹤出行，被称为“真仙”，故为高适、道六所披。华阳巾:道士戴的头巾。《神仙传》:“韦杰，京兆人，读吴伟(曹操)时为东宫。后来布居华山名华阳子，其巾名华阳子。”《周易》:儒家经典，又称《易经》，是中国古代具有哲学思想的占卜书。娱乐:消除解雇。世俗的担忧:世俗的干扰。○超越红尘的自画隐士形象。
超越山河，○避免重蹈“远吞山山，平川水”的覆辙。
起初，我看到帆板沙鸟，烟云和竹子。第一:只有。只是:只是。
酒醒茶烟休，夕阳送，月明迎，流亡生活也是胜利。它:我的，代词。茶烟:指茶炉的烟火。休:停，这里的意思是“熄灭”。苏月:郝跃。流亡:流亡生活。在古代，官员因犯罪而被降职，调往边远地方，称为“降级”。胜利:美丽的风景，美丽的风景。胜利，优雅。将军，现场。○自述享受自然美景的隐士生活。
第三段描述了作者在竹楼中享受的隐士生活。
他云起，坠落的星星。高就是高！
云起:这座建筑的名字叫月华楼，又名，是唐朝曹公王在江苏吴县(今苏州市)修建的。坠星:建筑名称，在今南京东北。《金陵物语》:“吴嘉和元年(232年)(三国吴年号)，桂林园罗星山建三重楼，名罗星楼。”
好干(hán)，美(qiáo)，中国就是中国！景干:《孝武史记》:“是圣台，井干，高五十余尺。”注:“共工北有旱台，高五十尺。积木就是建筑，它就像一口枯井。”井干，井田，井四面干。李伟:宏伟的高楼。《庄子·徐武贵》:“美者中必无鹤。”项金国指出:“美丽的，高大的建筑。”《初学》引《名释》:“魏有礼。”魏武帝曾经建过第一层楼，名叫李桥。《唐嫣石鼓》评《陈晗生传》:“楼名美楼，故称美楼。”止于蓄妓藏歌舞。我不接受任何不是诗人的东西。妓女:歌舞女郎。诗人:泛指失意文人。《岳阳楼记》配以“动人的客人和诗人”。○四楼的富丽堂皇与竹楼的典雅相得益彰。
第四段，将名楼与竹楼相提并论，表现出不慕艳俗，不屑声色的高尚情怀。
我听一个竹工说:“竹为瓦，只有十尺(rūn)。重复一遍，就二十尺。”
稗子:谷物成熟了。山谷一年熟一次，所以一个谷仓就是一年。重复:就是在原来的竹瓦上再覆盖一层竹瓦。○借用竹工的说法，竹瓦易腐，引出下面的讨论。
嘿！我连易道还没老，就从翰林出了楚河；To: be，介词。道道乙未老:即宋太宗道道元年(995)。出:贬谪出，宋·王禹偁传:道光元年，“张晓皇后崩，...宇卓与客言，品母仪后，应旧礼。坐谗(被判诽谤罪)，兼工部大夫，知滁州。”楚商:指滁州，即今安徽省滁县。沈冰，迁到广陵；丁友又去了西方。除了1898年的日本。有来自祁安的命令。三月份去了县城。丙申:道学二年(996)。广陵:今扬州城。丁酉:道学三年(997)。这一年，宋太宗病逝，“新昌即位，移秩刑部。我会询问真相，我会在书中谈论五件事，...我会打，打回去，再学圣旨(为皇上起草圣旨)。”(《宋史·王禹偁传》)西野:指中书省。这是王禹偁第三次在中书省做官，所以说“又去了西方”。1898年:宋真宗咸平元年(998)。除了日子:农历十二月的最后一天。有齐安之令:《宋史·王禹偁传》:“咸平之初，(王禹偁)备太祖实录，直写，并...了解了黄州。”祁安，即黄州。己亥:咸平二年(999)。
四年期间，我很忙；不知道明年会在哪里！○描述多年跑步的坎坷经历。你害怕竹楼的易腐性吗？幸人与我同志，承而修之(齐)，平凡建筑之不朽也。幸运的是，我希望。同志:志趣相投。继承人:继承(我爱朱楼之志)。修复:修复。舒:但愿，副词。○把修缮竹楼的任务寄托在后来的“战友”身上，可见对竹楼的深深眷恋。
咸平二年八月十五日日记。○指出写作时间。
第五段描写了长年奔波的坎坷经历，表达了对竹楼的思念和情怀。
翻译
黄冈这个地方盛产竹子，大如椽子。竹子工匠将其折断并切断竹节来代替陶瓦。每个房子都是这样，因为竹瓦便宜省力。
紫城(在黄冈市内)西北角，女墙倒塌，草木丛生，贫瘠污秽。(我在这里)我用它建了两座小竹楼，与约伯楼相连。(爬竹楼)远观山光，平视江浪。宁静辽阔的景象无法完整描述。这里夏天应该会下大雨，楼里有瀑布；这里冬天应该会有密密的雪，楼里有玉的声音。这里适合弹钢琴，琴声空灵流畅；它适合诗歌，诗歌的魅力是优雅而美妙的；这里适合下棋，棋子叮当作响；这里适合抛锅，抛箭声悦耳。(这些美妙的声音)都是竹制建筑。
在我办完事情的闲暇时间，(我)戴着鹤棺，披着华阳巾，手里拿着一卷周易，焚香静坐(在竹楼里)，摆脱世俗杂念。(此时)除了江波山的景色，我只看到了河上的帆，沙滩上的鸟，烟笼中的竹林。酒醒茶火熄，送走夕阳迎明月，也是流亡生活的一大乐事。
吉云楼和流星楼算是很高的了。京干大厦和李杰大厦非常漂亮。但它们只是用来存放歌手和隐藏歌舞的，不是雅人的事，我也不想做。
我听竹匠说:“竹子做的瓦只能用十年，再盖两层竹瓦，就可以用二十年。”唉！道光元年贬滁州，道光二年调扬州，道光三年回中书省。成平元年，我被贬到祁安，今年三月来到祁安县。奔波了四年，不知道明年会被调到哪里。我还怕竹楼容易烂掉吗？但我希望我的继任者和我有相同的兴趣，我希望竹楼不会烂掉。
成平2002年8月15日日记。
简要分析
这是一篇一直被传诵的抒情散文。文章以竹楼为中心，描写了竹楼内外的景物，勾勒出一种恬静宁静的境界，表达了呵护山川的愉悦，表达了屡遭贬谪的愤慨。文章表达的情绪比较消极，但是很有意境。文章以竹楼的建造开始，以希望竹楼永垂不朽结束。中间则侧重于竹楼的雅趣:楼内声悦人，楼外景悦人，耳闻目染深远，极富诗意。语言质朴清新，简洁流畅，多用排比，声韵和谐，充分体现了作者“句子易道，意思通俗易懂”的作文命题。据说王安石曾说:“竹楼的故事，胜过欧阳修的《醉亭序》。”说明他对这篇文章评价很高。
汉字和句子基础知识概述
比较
比较，本义是“并列，挨着”，如本文:“用陶瓦不如用房子。”引申为“近”，如送别杜赴蜀赴任时说:“然而，中国有我们的友谊，天是我们的邻居。”然后引申为“比较”，如《冯谖客孟尝君》:“为之而驾，不如为门下而驾。”然后引申为“比”，如《过河》:“比天地长寿，比有日月的广漆长寿。”从“并而近之”到“徇私勾结”，成语“朋友是汉奸”“彭弼”就是勾结。
毕，也有常见的“等到”之意，如《陈涉世家》:“毕，骑车六七百，骑万余，卒数万人。”
“比”也是《诗经》六义之一。六义是风、雅、赞、福、比、旺。比较是一种比喻。
工具
以“备饭”本义，如《史记:留侯家》:“愿饶公，留军营，使人先行，食五万人。”引申为“饭”，如《冯谖客孟尝君》:“左右亦卑，食之为秸。”稻草:可怜的食物。也引申为“准备”，如《郑伯克·段颜瑜》:“叔公聚，修甲，取卒。”再引申为“有，有”，如《王腾亭序》:“四美器，二难合。”又如《核船的故事》:“无论什么情况，各有各的情态。”还引申为“都，一个一个来”，以及“鸿门宴”等副词:“私见张亮，是告之事。”再比如这篇文章:“不能有形。”
设备也可以用作名词。说到“装备”，比如赤壁之战，“五万兵不能合。选了三万人，船、粮、战器械一应俱全。”引申到“才”，如杜甫《从北京到奉贤吟五百字》:“今廊寺缺家具。”
形状
形，常用的意思是“形、貌”，如《史记·孔子世家》:“孔子状正虎。”再比如《核船》:“如果你尖叫。”引申为“形势，形势”，如《史记·淮阴侯列传》:“告信违吕后。”无形有两层意思:一是“没有好的表现”，如《韩佳一传》:“自伤无形，常哭。”一是“不礼貌”，如《史记·项羽本纪》:“诸侯异亡，驻防秦中，秦中官兵多遇。”
形式，用作动词，意思是“描述，描写”，如本文:“不能有形式。”
形式，或者说文体，是向上级陈述事实的文件，比如方苞的《狱中杂记》:“董芳停送，李菊香求春送狱中。”