巫妖王 愤怒之墙的对白

对白翻译：

Alliance:Highlord Bolvar! Thank the Light!

联盟众:感谢圣光,是高阶领主伯瓦尔

For Lordaeron!

为了洛丹伦

For the Alliance!

为了联盟!

Back, you mindless wretches!

退后,无知的罪人!

Fight on, brothers!

进攻,兄弟们!

Horde:Rise up, sons of the Horde!

部落众:起来,部落的儿女!

Blood and glory await us!

鲜血和荣耀等着我们

Lok'tar ogar! For the Horde!

Lok'tar ogra!(地球人都知道啥意思),为了部落!

FOR THE HORDE!

为了部落!!!!

Bolvar:I was wondering if you'd show up!

伯瓦尔:我本来还怀疑你会不会出现

Saurfang:I couldn't let the Alliance have ALL the fun today!

萨鲁法尔:我总不能让联盟自己享受这样的一天吧!

Bolvar:Arthas! The blood of your father, of your people, demands justice!

伯瓦尔:阿尔萨斯!你父亲和人民的鲜血,要用正义来补偿!

Come forth, coward, and answer for your crimes!

向前来,胆小鬼,来为你的罪行辩护!

Arthas:You speak of justice?

阿尔萨斯:你说正义？

Of cowardice?

胆小鬼的正义？

I will show you the justice of the grave and the true meaning of fear.

我来告诉你什么才是真正的正义,什么才是真正的恐惧!!!

Saurfang:Enough talk! Let it be finished!

萨鲁法尔:收声,做个了结!

Bolvar:You will pay for all the lives you've stolen, traitor.

伯瓦尔:你会为了你所偷取这些生命付出代价的,叛徒!

Arthas:Boldly stated, but there is nothing you can--What?

阿尔萨斯:理所当然,可惜你没这个。。。。什么!!!

Sylvanas:Did you think we had forgotten?

希尔瓦纳斯:你以为我们会忘记？

Did you think we had forgiven?

你以为我们会原谅

Behold, now, the terrible vengeance of the Forsaken!

看,现在,被遗忘者来找你复仇了!

Arthas:Sylvanas...

阿尔萨斯:希姐姐。。。。。。

Sylvanas:Death to the Scourge! And death to the living!

希尔瓦纳斯:死吧，天灾！死吧，活着的人！

Arthas:Fall back!This isn't over.

阿尔萨斯:撤退!这还不算完。

Sylvanas:Now, all can see, this is the hour of the Forsaken.

希尔瓦纳斯:从现在开始,正如你们看到的,该是被遗忘者的表演的时候了! 好戏开始了!

Bolvar:We're finished.

伯瓦尔:我们完了。。。。。。

Saurfang:No escape...for any of us.

萨鲁法尔:无人..能逃