问美国俚语
1.海扁王太棒了。
哇，你不到10分钟就修好了我的电脑。你很棒。
甲:哇！你不到十分钟就修好了我的电脑！你太棒了！
是的。我只是踢屁股。
乙:是的！我很牛逼！
“踢屁股”不仅字面意思是“踢屁股”，还有“牛逼、被打败”的意思。比如“踢屁股”的时候，有人放你鸽子，你很生气，你可以说:“我要踢他的屁股。”(我得踢他屁股)。当使用“awesome”时，就像上面的例子那样使用。“踢屁股”也可以用来“打人”。比如某人一直在某方面比你强，终于有一天你比他强了，你就可以说:“哈哈哈...我踢了你的屁股。”。觉得“屁股”太丑的，就用“屁股”！
2.拍马屁
玛丽，我很抱歉之前欺骗了你。你觉得我们有可能复合吗？
玛丽，我真的很抱歉对你不忠。你认为我们有可能复合吗？
我不知道，但你可以亲我的屁股。
我不知道，但你可以亲我的屁股。
看来“拍马屁”不太卫生啊！但人家就是这么用的，跟着“亲”就行了！
除了欺骗，“欺骗”还意味着“不忠”。
3.XYZ检查你的拉链
嘿伙计。XYZ。
哥们儿。检查你的拉链。
“XYZ”的意思是“检查你的拉链”在美国，填写表格的选项通常用“X”表示(在台湾省，用勾号表示)。这个选项的动作叫做“检查”，这里用XYZ的x表示。y是你的，Z是拉链！
4.上路吧。上路
你想进来喝杯茶吗？
你想进来喝杯茶吗？
没有。我要迟到了。我真的需要上路了。
不行，我要迟到了。我得上路了。
“迟到”就是迟到的意思。
“上路”的“打”是“走”的意思。例如，如果某人一周去健身房三次，你可以说“他一周去健身房三次”。
5.和朋友出去玩
我不知道最近发生了什么。杰克这些天似乎诅咒了很多。
我想知道杰克最近发生了什么事。他经常说坏话。
嗯，那只是你和错误的人混在一起的结果。
b:嗯，就像穿越朋友一样！
“闲逛”是和朋友一起做一些事情。看电影，逛街，聊天都算。也不仅限于异性朋友。
6.(两人)一拍即合
我真的很喜欢和她聊天。我觉得我们俩很合得来。
我非常喜欢和她说话。我觉得我们真的很合得来。
好玩的话！但是点击不一定只在异性之间使用。朋友也可以用同样的频率。
7.吸就是穷；极其糟糕
你猜怎么着？我们刚刚错过了公共汽车，下一辆还要45分钟才会来。
你知道吗？我们刚好错过了公共汽车；下一班车还要45分钟才会来。
太糟糕了。
太糟糕了！
“吸”就是“坏”的意思。“那部电影烂透了。”意思是“那部电影真的很糟糕。”
8.打个盹，小睡一会儿
甲:打扰一下。我得去睡一会儿。
甲:对不起！我想睡一会儿。
我以为你刚睡醒。瞌睡虫。
我以为你刚睡醒。瞌睡虫。
漫画里的人睡觉，不都是画“Z，Z，Z……”？这就是“打个盹儿”的由来。"我得去睡一会儿。"你也可以说“我得打个盹儿。”或者“我需要小睡一会儿。”。
9.拉屎去拉屎
甲:你介意关上门吗？我想在这里拉屎。
你能把门关上吗？我在拉屎。
嗯，下次要学会锁门。
b:那下次要学会锁门！
“dump”的意思是“扔掉”。不用我解释什么是“扔掉”吧？
“我想去洗手间”(所有尺寸都一样)可以说是“我需要用洗手间”，或者简单地说是“我需要去”。
10.加大音量，提高音量。
甲:哎！音量太低了。你为什么不把它开大一点？
甲:哎！体积太小。你能把它开大一点吗？
乙:没问题。
乙:没问题。
这里的“调大音量”也可以说是“调大”。意思是一样的。
另一方面，Cranky形容人们易怒和容易生气。如:“你今天怎么这么暴躁？出事了？”你今天为什么这么生气？发生什么事了吗？
11.开枪！去吧！；扯淡！算了吧！
我有一个问题要问你。
答:我想问你一个问题。
乙:拍！
乙:去吧！
“开枪！”“说出来的时候除了！而且，很多女生也用它来代替“Shit！“因为我觉得后者听起来很不雅。
12.试试看！试试看！
如果我能赢得这场比赛该多好啊。不过，我觉得我还不够好。
如果我能赢得这场比赛就太好了。但是我觉得我不够好。
乙:试试看！你永远不会知道。
乙:试试看！我没试过怎么知道！
“酷”是“很棒”的意思。“你永远不会知道。”意思是“你不知道”。
13.抓到你了。(骗，吓...)轮到你了！
我姐姐刚刚打电话来，说她要搬来和我们一起住。
我姐姐刚刚打电话来，说她要搬来和我们一起住。
乙:什么？
乙:什么！
答:抓到你了！
甲:你被忽悠了！
“得到你”的意思是(欺骗、恐吓、戏弄...)轮到你了！“的意思。油画班的一个同学曾经想捉弄我。在即将领取柜子里的绘画工具时，突然关上了柜子的门，想趁机夹住自己的手。结果我闪得太快，他的邪恶计划失败了。我对他说:“哈哈..你没有得到我。”。
14.不需要大脑的东西。
你如何使用这个程序？看起来挺复杂的。
你如何使用这个软件？看起来挺复杂的。
不。外表是会骗人的。这个东西其实很容易。让我展示给你看。
乙:没有！外表有时具有欺骗性。这个东西其实很容易(不用想)。我给你看！
"外表可能具有欺骗性。"意思是“外表有时会骗人”。也许你的竞争对手摆出一副高高在上的姿态，而你的朋友会说“看起来可能正在衰落。他可能只是一只纸老虎。”安慰你。
15.拼命工作(做一件事)。
我不敢相信我所有的工作就这样没了。我一整天都在努力工作。
我不敢相信我失去了我的心！我今天一整天都在努力做这个！
发生了什么事？电脑死机了？
乙:怎么了？电脑典当了吗？
发现美式英语中很多口语单词都和“butt”有关，比如“kick ass”和“kiss ass”(见本单元第一页)。这里的“拼命工作”也是如此。还有一个“冻屁股”(冻我屁股)，也是！
16.推来推去驱赶(某人)
A.加里，你认为你能重写这篇论文吗？我不太喜欢这个话题。
加里，你认为你能重写这份报告吗？我不太喜欢这个主题。
嘿，我只是想帮你。你不应该这样摆布我。
乙:嘿！我在帮你的忙！你不应该这样对我发号施令！
17.刷掉不理它；无声的视觉
你和兰伯特先生谈过伊恩对你说的猥亵话吗？
你有没有向兰伯特先生提起伊恩对你说的脏话？
是的，但是他不予理会，好像这对他来说没什么大不了的。
乙:是的！但是他轻轻一刷，好像觉得没什么！
“刷掉(一旁)”也有“无视”的意思。比如“他无视我们的反对”(他无视我们的反对)。
18.颐指气使。
甲:哦！不。我被指派和马文一起完成我们的小组项目。
甲:哦！不要！我被分配和马文一起做小组作业。
哦！我听说他喜欢指使人。
乙:唉！我听说他很专横。
“颐指气使”、“推来推去”都是“指使人”的意思。如果你说一个人喜欢发号施令，你也可以说“他很专横”。
19.哦，天啊！乖！唉！真的！
你猜怎么着？我们先是爆胎，现在我的手机又没电了。
你猜怎么着？首先，我们的车爆胎了，现在手机没电了。
哦，天哪！
乙:唉！
“瘪胎”就是“爆胎”的意思。
“哦，好家伙！”这是美国人使用的感叹词。不要问他们为什么不说“哦，姑娘”或者别的什么，因为他们不知道。
20.肯定会的
丹忘了他的地图？
丹忘了他的地图吗？
是的！他肯定会迷路。
乙:是的！他一定会迷路的。
“必然”是一个明确的意思。“你死定了！你可以说“你注定会死。".