“我是要成为斗战胜佛的男人！”这句话用日语怎么说？

闘戦胜佛在日本一般是指孙悟空（见附图）。所以翻译时固有名词可以直译。

从口气上看应该用简体更合适。译文如下，谨供楼主参考。

**俺（おれ）は闘戦胜佛（とうせんしょうぶつ）のような男（おとこ）になるんだ！！

PS；俺（おれ）は斗战胜佛（とうせんしょうぶつ）になる男（おとこ）なんだ！！