4月1日灵异事件书的语言解释

非人类是不可思议的，大多数现代人都看不到。有不同种类的东西，从人类拥有的到附着在物体和建筑物上的。4月1日可以看到怪物，因为有血液因素，有容易吸引它们的体质。相反，不能吸引怪物的多多美其名曰能赶走怪物，所以怪物可能会危害人类的存在。

阿林拉通道

参考电子游戏创建的奇怪通道。这条通道是从银座缩短到步行就能到达的距离，银座到张子的店要走几个小时。出现在阿特卢斯的阿马拉通道，应该是它的原型。在游戏中，阿玛拉通道也被称为精神之路，具有能量走廊的性质，被用作连接游戏世界各个地方的传输装置。

符号

为了明确区分签名人本人，我们用特殊的形状形成图案和花纹，而不是签名人使用的自行设计。起源应该来自中国，多见于很多用人的公司。日本在江户时代很流行。作品中，在第二集出现的算命老太家的书法作品中，有一组在昝子的署名下画着蝴蝶，应该是昝子的《花约》。

邪恶的眼睛

与他有长期交情的同事称他为“讨厌鬼”。就是创造埋在店铺宝库里的真正的“也会用魔法的假货”的任务。出现在《魔卡少女樱》里的应该是库洛丽都。他是一个拥有强大魔力的魔术师，他创造了库洛卡，一旦封印解除，就会给世界带来灾难。喜欢恶作剧，性格与众不同。

翁美次

一般来说是指以驱除疾病或灾难为目的进行祈祷的人。张子从小认识的阴阳师，应该是指《东京巴比伦》(新图书馆出版)的主角皇昴流。虽然她也是阴阳师，但能用的法术也就两三种。

魅力

赞子的说法是“在佛教中，为了不妨碍修行，是有出入限制的”(摘自日本演讲会桌面国语辞典第二版)。赞子的店铺四周的墙壁承担了这个任务，就是守卫店铺。通常没有逛的欲望或者没有逛的需求的人是进不了店的，所以能进这个结界的人是有限的。在多多美其家讲一百个鬼故事的时候，用了四根蜡烛来制造一个防止怪物入侵的结界。

胡中天

后汉书炼丹术传中的故事。男子抱起卖药老人，消失在锅里，要老人带自己一起走。一入锅，便见仙境，山川秀美，建筑豪华。由这个故事衍生出来的“锅里的天”也代表了其他世界的意义。在这幅作品中，井水和水晶在4月1日被加入，反射月光的壶被吸了进去，进入了盛开的水仙花的美丽壶中。

假冒的

指模仿实物制作的东西。这里指的是4月1日在宝藏库发现的魔杖。根据张子的说法，它是在使用魔法时与咒语一起使用的东西的赝品。正因为如此，才有了发声和闪烁的功能。真实的东西是出现在陆丹蓝少女小樱(由演讲会出版)的库洛品牌中的魔杖。主角木之本樱手持这根魔杖，收集会给世界带来灾难的库洛卡，肩负着封印它的使命。

八英尺的镜子

拿到猿猴手的实习老师反复询问古董店，店方却不愿意放弃爱情之镜。然后她对着一只猿猴的手许了一个愿，并且如愿以偿。八尺镜出现在姬姓神话中，是与八尺琼勾玉、天聪云剑并列的三大神器之一。它是由施宁制造的。根据岩手秀吉的传说，当赵天神稍微打开岩手时，她就被这面镜子照亮了。当赵天神饶有兴趣地看着镜子里的脸时，她被天守神拉了出来，世界又恢复了光明。

无敌咒语

指的是张子小声说的“绝对没问题”这句话。对于失去记忆和关系的小狼和木本樱，以及他们未知未来的旅程，张子说出了那个无敌的咒语。后来的“即使存在于其他世界，灵魂依旧”这句台词，应该是指《魔卡少女小樱》中每当木本樱遇到危险的时候，用“绝对不会有问题”来克服的情况。

商店

赞子的店据说可以通过支付相对价格来提前许愿。有一个限制进入商店的人的魔法，以及“商店看起来和外面一样”这句话...但其实和小全、小朵是不一样的。你看的话，从外观上看好像有不一样的地方。

只有有进店欲望和需求的人才能进店。