日本动漫很多，为何说出一部真人版就毁灭一次原著？

动漫改编真人版，因为改编难度大，角色难以还原，从二次元到三次元的变化产生的违和感等原因，会让很多原作粉丝对真人化改编不满意，觉得真人版是对原著的“毁灭”。

1、角色还原问题

很多二次元爱好者或多或少都会幻想着漫画、动画中的角色出现在现实中该有多好，但是当喜爱的作品要改编成真人版的时候，却又总会觉得真人演员不够还原。

三次元的真人演员去还原二次元的角色是一件非常难的事情，既要外形符合，内在气质也得贴近角色，这一点是很难做到的。以“发型越怪，打牌越厉害”的《游戏王》举例，武藤游戏这个性十足的发型，不仅难以还原，在真人身上表现出来也难免有些违和感。

不久前在国内上映的《辉夜大小姐想让我告白》剧场版，豆瓣评分仅有5.8分。在原作漫画和动画都广受喜爱的情况下，真人电影版的评价非常低，很多人都认为是“毁原作”，而真人版口碑不好的很大原因就是角色形象不符合。

从外形上看浅川梨奈绝对可以算得上是美女，但是当她变成粉发，去饰演学生会书记藤原千花后，却得到了很多的吐槽，甚至被说是辣眼睛。除了形象的不符，演技方面也被吐槽尴尬。

二次元和三次元本身就搁着次元壁，动漫作品中对角色的设定，真人版要还原是非常难的，跨越次元壁的违和感很难消除。

2、剧本改编问题

就像动画改编小说、漫画一样，真人电视剧、电影改编动漫也面临着需要重新构建剧本的改编问题。如何对原作的内容进行取舍，重点表现哪些场景，这些对于真人版来说也是一件困难的事。

有小栗旬、桥本环奈参演的《银魂》真人剧场版，在演技和角色还原方面受到了较多的好评，但是在剧情方面受到了很多的吐槽。很多观众表示，剧情太过无聊，甚至是让人想睡觉。

有观众表示：“只有20分钟的银魂是最好的”

剧本改编不好，角色台词尴尬，也是很多人觉得真人版毁原作的原因。

3、并非所有真人版都毁原作

真人化是日本ACG产业中十分常见的一环，大热的动画、漫画和游戏出真人版是再常见不过的事。虽然很多真人版难以让人满意，导致“出一部真人版就毁灭一次原著”的说法出现，但是也有不少受观众喜爱的优秀改编。

比如《浪客剑心》真人版

《死亡笔记》真人版

还有2018年大火的真人版电视剧《我是大哥大》

真人改编动漫的困难其实大多是老生常谈，打破次元壁并不是一件轻松的事情。想要在观众已经适应了原作的情况下作出优秀的真人版，除了角色还原，场景设置、剧本改编、音响配乐都得做好。

简而言之，改编的难度加上自身的工作没有做好，是真人版被吐槽毁原作的原因。