“slender”和“slim”的区别是什么？

slender:指身体细长、体态优美、苗条适中,多用于指女性。

slim:指身体的细长,体重轻不着重外形的优美,可用于不同的性别,常用于减轻体重的人。

slender

英?['slend?]?美?['sl?nd?]?

adj. 细长的；苗条的；微薄的

slender body?细长体；瘦长体

She?was a?pale,?slender?spirit, exalted?far?beyond?the?flesh;?but?nevertheless the?softness?of?herpalm?persisted?in?his?thoughts.?

她是个苍白、苗条的精灵，是远远超越于肉体之外的，可她那手心的柔嫩仍在他心里萦绕不去。

Magic?may also?account?for?the?only?three?obviously?nonmilitary?objects?in the Staffordshire?Hoard:?two?gold?crosses?and?a?slender?strip?of?gold?inscribed with a?biblical?quotation.?

魔法的盛行也能够解释在这个窖藏中那三件非军事用品：两枚黄金十字架和一件刻有圣经箴言的细长金条存在的原因。

slim

英?[sl?m]?美?[sl?m]?

adj. 苗条的；修长的；微小的；差的

vt. 使…体重减轻；使…苗条

vi. 减轻体重；变细

slim hole?小口径钻孔

slim down?消瘦

The?key word?here?is?slim.?

这里的关键词是“微小的”。

I?remember?her?as?a?slim?young girl.?

我把她作为一个苗条的少女记得她。

There is no?justification?in?all?of?science?for?this?idea?-- and?yet?there?remains?some?slimevidence?that?homeopathy?works.?

所有的科学都没有任何正当理由为这一思想辩护——然而，却有一些微小的证据证明顺势疗法在起作用。