Noire是什么意思《法语助手》法汉

1. 黑的，黑色的

l'or ~ 黑黄金，石油

2. 近于黑色的，深色的

café ~ 清咖

thé ~ 红茶

3. 名誉受损的，被玷污的

Les rendre tous plus noirs que l'enfer (Beaumarchais).

使人人声名狼藉甚于魔鬼（博马舍）

4. 黑人的；有关黑人的；黑肤色的

5. 肮脏的，龌龊的

avoir les mains noirs 双手肮脏

6. 黑暗的；昏暗的

nuit noire 深夜

rue noire 黑暗的街道

7. 阴郁的，忧伤的；悲惨的

avoir des idées noires 悲观

être d'une humeur noire 心情忧郁

8. 丑恶的，邪恶的，卑劣的

9. 非法的；地下的

marché ~ 黑市

acheter des denrées au noir 在黑市上购买食品

10. <俗>酒醉的

黑种人，黑人

n. m.

1. 黑色

noir sur blanc 白纸黑字地

2. 黑色衣料；黑色衣服；丧服

3.（轮盘赌的）黑色

4. 靶心

5. 伤痕

6. 黑暗；黑夜

7. <转>阴郁，悲观； <俗>忧愁

8.（物件的）阴暗部分

9. 黑色色料

10. poche de~（乌贼的）墨囊

11. 锻件毛柸

12. 粉磨石墨

13. 黑穗病

n. f.

[乐]四分音符

travailler au noir

打黑工

常见用法

avoir des idées noires有一些悲观的思想

noir sur blanc白纸黑字

thé noir红茶

broyer du noir心情忧郁

humour noir黑色幽默

marché noir黑市

panthère noire黑豹

entrer dans une colère noire大发雷霆

impression en noir et blanc黑白印刷

liste noire黑名单

marée noire浮油

olive noire黑橄榄

point noir黑头粉刺

il est ceinture noire de judo他是柔道黑带

un radis noir一个黑皮白萝卜

chasser des idées noires消除悲观的情绪

foncer une couleur en ajoutant du noir加些黑色来使一种颜色更深

il est ceinture noire de karaté他是空手道黑带

les nuages noirs obscurcissent le ciel乌云使天空阴暗起来

la cheminée de l'usine crache une fumée noire工厂的烟囱喷出浓烟

coloriser un vieux film en noir et blanc把一部黑白老电影处理成彩色

ne te mesure pas à lui, il est ceinture noire你别跟他较量，他可是格斗黑带