短文MAKING.THE.BET翻译

是这个吗？、

这是一个秋天的夜晚。老银行家是向上和向下走他的学习和记忆，十五年前，他给了党的一个秋天的夜晚。曾有许多聪明人，并出现了有趣的谈话。除其他外，他们谈到了死刑。大多数的客人，其中有许多记者和知识分子的人，反对死刑。他们认为这种刑罚的日期，不道德的，不适合基督教国家。在一些人看来，他们死刑应当被改为无期徒刑的生活。“我不同意你说的，”他们的主人的银行家。”我没有尝试任何死刑或终身监禁，但如果可以判断_a priori_，死刑是道德和人性化比终身监禁。死刑杀死一名男子在一次，但终身监禁杀死他慢慢地。这是更人道的刽子手，他杀死你在几分钟或谁拖累了你的生活在许多年中？”“两个都是不道德的，”一位客人，“他们都有同样的对象——带走生命。国家不是上帝。它没有权利剥夺它不能恢复当它想。”宾客中有一个年轻的律师，一名年轻男子的二十五岁。当他问他的意见，他说：“死亡和生命都是不道德的，但如果我不得不选择死刑和终身监禁，我一定会选择后者。活着总比死了好。”热烈讨论起来。银行家，谁是年轻和更紧张，在那些日子里，突然被带走的兴奋；他拳头砸桌子和小个子喊道：“这不是真的！我打赌你2百万你不会单独监禁五年。”“如果你是认真的，”年轻人说，“我要打赌，但我会在十五年而不是五。”“十五？完成了！”哭的银行家。”先生们，我2百万！”“同意！你将你的数百万，我拿我的自由！”年轻人说。这野，进行无谓的打赌！银行家，娇生惯养，轻浮，数百万超越他的推算，很高兴在下注。晚饭时他取笑的年轻人，并且说：“好吧，年轻人，虽然仍有时间。我两百万是一件小事，但是你会失去三个或四个生命中最好的时光。我说，三个或四个，因为你不会停留更长。别忘了，你不快乐的人，自愿限制是一个很大的难以承受比强制。以为你心中自由在任何时刻会毒害你的整个存在在监狱。我为你感到难过。”现在银行家，走来走去，记得这一切，并问自己：“什么是对象的赌注？什么是良好的人失去了他十五年的生命，我扔掉了2百万？它可以证明死刑是更好或更差，比终身监禁吗？不，不。所有荒谬的和毫无意义。我是任性娇惯的男子，和他的一部分简单的对金钱的贪婪。的。。”然后他想起那天晚上之后。这是决定的年轻男子要花多年囚禁在严格的监督在一间小屋中的银行家花园。与会者一致认为，十五年来他不应该自由地跨过门槛的小屋，看到的人，听到人的声音，或收到的信件和报纸。他被允许有一个音乐和书籍，并被允许写的信件，喝了酒，和吸烟。根据协议条款的关系，只有他可以与外部世界是由一个小窗口故意为对象。他可能有他想要的东西——书籍，音乐，酒，等等——在任何数量的他所期望的书面命令，但只能接受他们通过窗口。协议规定的每一个细节和小事会让他的监禁严格的孤独，和年轻人呆在那里_exactly_十五年，从1870年11月14日开始，十二点，十二点结束的1885年11月14日。任何试图对他的部分打破条件，如果只有结束前2分钟，释放了银行家的义务支付他2百万。为第一年他被隔离，就可以判断他简短的笔记，囚犯遭受严重的孤独感和抑郁症。钢琴的声音可以听到从他的小屋，日夜。他拒绝烟和酒。酒，他写道，激发欲望，以及欲望是最坏的敌人的俘虏；除此之外，没有什么可以更沉闷喝好酒不见面。和烟草宠坏了

在下一年的钢琴是沉默中的小屋，和囚犯只是经典。在第五年的音乐声，和囚犯问酒。这些谁看了他透过窗户说，那一年他无所事事而且吃喝躺卧在床上，经常打哈欠，愤怒地自言自语。他没有读过书。有时晚上他坐下来写；他会花时间写作，并在早上都撕了，他写了。他不止一次能听到的哭泣。在下半年的第六年的囚犯开始热心地学习语言，哲学，历史。他如饥似渴地研究——使银行家有足够做得到他的书他命令。四年中有六百卷的采购了他的请求。这是在这一时期，银行收到下列信他的囚犯：“我的亲爱的狱卒，我给你写这些线的六种语言。表明他们的人谁知道语言。让他们读他们。如果他们没有发现一个错误，我恳求你枪在花园。那告诉我，我的努力没有扔掉。天才所有年龄和所有的土地，说不同的语言，但同一火焰烧伤他们所有。哦，如果你只知道什么超自然的幸福我的灵魂感到现在能够理解他们！”囚犯的愿望实现了。银行家订购了两架杆被解雇的花园。然后第十年后，犯人坐在桌上，可不读福音。这似乎很奇怪的银行家，一个人在四年已经掌握了六百卷中了解到要消耗近一年在一个易于理解。神学与宗教史的福音。在过去的两年中他的监禁囚犯读一个巨大数量的书很乱。在同一时间，他正忙着与自然科学，然后他会问拜伦或莎士比亚。有笔记，他要求在同一时间，书籍和手册，化学，医学，和一个新的，和一些论哲学或神学。他建议一人在海里游泳的他船的残骸，并试图挽救他的生命的贪婪地抓着首次在一个晶石和在另一。②老银行家想起这一切，与思考：“明天十二点他会重获自由。我们的协议，我应该给他2百万。如果我给他，这一切与我：我必全然荒废。”十五年前，他已超越百万心计；现在他不敢问自己这是更大的，他的债务或者资产。绝望的在证券交易所投机，投机和兴奋，他无法摆脱甚至在推进年，已逐渐下滑导致他的财富和骄傲，无所畏惧的，自信的百万富翁已经成为一个银行家中等级别，颤抖着在每一个上升和下降的投资。”被诅咒的打赌！”老头儿喃喃捂着头，绝望，“为什么没有人死呢？他现在只有四十岁。他会把我的最后一分钱我，他要结婚了，会享受生活，将赌博的交换；而我看着他羡慕像乞丐，并听到他每一天同样的一句话：“我很感激你对我的幸福生活，让我来帮助你！”不，这太多了！一个手段被免于破产，耻辱是死亡的人！”它击中了三点，银行家听；所有的人都睡了，没有什么可以听到外面，但冷冻树木沙沙作响。试图使他从一个没有噪音，安全防火门的钥匙，不开了十五年，把他的大衣，走出了房子。它是黑暗和寒冷在花园。雨下。潮湿的寒风赛车的花园，咆哮和树木没有休息。银行家睁大眼睛，但是看不到地上的白色雕像，也没有提出，也没有树。去那个地方投诉站，他两次守望。没有答案之后。显然，守望的人寻求庇护的天气，和现在睡着或者在厨房或在温室。“如果我有勇气去实现我的意图，“思想的老人，“怀疑会第一次守望的人。”他在黑暗中的步骤和门，走进进入小屋。他摸索着走到一个小通道和点燃的火柴。有没有一个灵魂。有一个床架没有被褥上，并在角落里有一个黑暗的铸铁炉。该封条导致囚犯的房间是完整的。当比赛到了老人，颤抖的情感，从小小的窗户。蜡烛在燃烧中依稀囚犯的房间。他坐在桌子上。没有什么可以看到，但他回来了，他的头发，他的手。打开的书都放在桌上，两只easy-chairs，在地毯上靠近桌子。五分钟过去了，囚犯没有一次搅拌。十五年监禁教会他坐。银行家轻敲窗子与他的手指，和囚犯没有运动无论在响应。那么银行家小心翼翼地打破密封门，把钥匙插进锁孔。生锈的锁了门嘎吱作响的声音和光栅。银行家希望听到一次脚步和一声惊讶，但三分钟过去了，这是在房间安静。他决心去。在桌上的人与普通人坐不动。他是一个骨骼与皮肤绷紧了他的骨头，长长的卷发像一个女人和浓密的胡须。他的脸黄与泥土色调中，他的面颊都凹陷，背部长而狭窄，和手上他那蓬乱的头是很薄，微妙的，这是可怕的看它。他的头发已经有银，并看到他瘦弱的，aged-looking脸，没有人会相信，他只有四十岁。他睡着了。的。前面。他低头趴在桌子上有一张纸，上面有写在字迹。“可怜的家伙！”认为银行家，”他睡着了，最有可能的百万梦想。而我只能把这半死不活的人，把他扔在床上，扼杀他一点的枕头，和最认真的专家会发现没有迹象暴力死亡。但是，让我们先阅读他写在这里。的。。”银行家把页面从表如下：“明天我在十二点恢复自由和结社的权利与其他人，但在我离开这个房间，看到阳光，我觉得有必要跟你说几句。问心无愧我告诉你们，神面前，谁看见我，我瞧不起的自由和生命健康，和所有在你的书被称为世间美好的东西。“十五年来我一直专心研究地球生命。这是真的，我没有看到地球也不是人，而是在你的书籍我已醉香酒，我唱了歌，我有狩猎鹿和野猪林，有爱的女人。的。美女如云。空灵，创建你的魔力和天才诗人，参观了我的夜晚，和耳语在我的耳朵精彩的故事，使我的大脑一片混乱。在你的书我已经爬到高峰厄尔布尔士和白朗峰，从这里我看到太阳升起，看着它在晚上洪水天空，海洋和山顶，与金黄色和深红色。我看过那里的闪电劈开乌云在我的头。我看到绿色的森林，田野，河流，湖泊，城镇。我听到了歌声的警报，以及株牧人的管道；我有翅膀飞下来清秀的魔鬼交谈，我的上帝。的。在你的书。我已经把我的无底洞，奇迹，被杀，烧毁城镇，鼓吹新宗教，整个王国征服。的。。“你的书给我的智慧。所有的不宁静的思想人创造了在年龄是压缩成一个小小的指南针在我脑中。我知道我比你聪明。“我鄙视你的书，我藐视智慧和祝福这个世界。这都是毫无价值的，短暂的，虚幻的，骗人的，像海市蜃楼。你可以骄傲，聪明，和罚款，但死亡将你从地上除灭你好像都没有超过小鼠穴居的地板下，和你的子孙，你的历史，你不朽的天才，烧伤或冻结与地球地球仪。“你失去了你的原因并采取了错误的道路。你已经是真理，美和丑恶。你会惊奇如果，由于某些奇怪的事件，青蛙和蜥蜴突然对苹果和桔子树水果代替，或如果玫瑰开始闻起来像出汗马；所以我惊叹你交换地球天堂。我不想了解你。“证明你的行动，我鄙视你所有的生活，我放弃了2百万，我曾经梦想的天堂，像现在我鄙视。剥夺自己的钱我要从这里出去的前五小时的时间固定，并打破紧凑。的。。”

当银行家看这他把页面上，吻着那个奇怪的男人在头上，然后走出小屋，哭泣。在没有其他的时间，即使他已经失去了大量的证券交易所，他感到如此伟大的鄙视自己。当他回到家时，他躺在床上，但他的眼泪和情感使他数小时的睡眠。第二天早上守夜人跑在与苍白的脸，并告诉他，他们曾看见过的人谁住在小屋爬出窗户进入花园，走到门口，然后消失。银行家立刻与仆人的小屋，确保飞行的囚犯。为了避免引起不必要的谈话，他从桌上的写作中，数以百万计的放弃，当他回到家，锁在防火安全。