古卷为什么叫老滚？

上古卷轴5的英文原名是-the elder.scrolls.v.skyrim，结果游戏刚进入中国的时候，不知道哪个家伙把elder逐字翻译成了老头，卷轴变成了滚动条。结果古卷5变成了老头滚动条，所以简称老卷。这种水平的英语真的值得膜拜！

玩家觉得这个“称号”比较有爱，大家为了方便一直这么叫，所以老滚5流传到了今天。反而很多古卷的玩家听到老卷这个词会觉得更亲切。