侯孝贤为《聂隐娘》准备了八年,讲述了一个怎样的故事?

侯孝贤导演的电影《刺客聂隐娘》即将上映。除了导演本人,还有阿城和朱天文。由舒淇和张震主演,他们在《最好的时代》中合作。这部电影之前被反复报道过,现在终于落地了,我们都很期待。不知道经常被人说拍摄风格乏味,作品中很少有戏剧性冲突的侯孝贤导演会如何解读这位女刺客的传奇人生。

等电影上映的时候,我们把《聂隐娘》的故事拿出来看了几遍。没想到在短短的一千多字的篇幅里,可以发现很多有趣的细节。这些细节,像一张凌乱的拼图,勾勒出一个隐藏在“聂隐娘”故事下的江湖传奇,以及唐德宗、宪宗相关的政教变迁。

《刺客聂隐娘》海报

楔,从空而精。

《聂隐娘》的主要情节发生在“和硕三镇”之一的微博,从唐德宗到宪宗。当时的时间使者的职位是由我们都熟悉的田家控制的。

关于《聂隐娘》的作者究竟是谁,目前有三种说法,即裴埈、、段,此处不再赘述。裴、袁、段都是晚唐小说家,也就是说《聂隐娘》几乎是当代人讲的当代传奇。故事中保留的很多细节,绝不能作为闲笔轻易放过。

《聂隐娘的故事》自出版以来,一直深受读者喜爱。北宋初年,李云等人编纂了《太平广记》,并将此传说归入卷194“浩下”一类。宋元时期,有一个叫叶洛的人写了一本书《醉翁之意不在酒》,里面提到了当时流传的很多故事和小说的名字,其中就有《西山聂隐娘》。顺治年间,被当朝皇帝称为“真正的天才”的尤东,曾经把“聂隐娘”的故事从传说改编成话剧,还取了“黑白卫”这样一个生动有趣的称号。清末著名刻家任伟昌绘制的《三十三剑客图》,聂隐娘排在第九位,领先于另外两位女性夏红仙和荆十三娘。

《三十三个火枪手》中的“聂隐娘”

武侠四大宗师之一的金庸先生也对《三十三剑图》爱不释手,称赞它“造型传神”,“极富想象力”,于是信誓旦旦地要“每幅图插一个小故事”。遗憾的是,这个愿望最终没有实现。“他写了《岳姑娘》第一剑之后,就写不出第二本小说了”,于是直截了当地介绍了原著故事。这是《侠客行》卷末收录的越国少女之剑和三十三架图,创作时间约为1970。

金庸在《三十三个火枪手》一文中,引用了《子同治鉴》、《唐书》等史料,解读“聂隐娘”故事的历史背景。这部分内容一般都是错误的,没有参考价值。只是里面有一段关于空儿角色的评价,很有道理:

这个传说中最好的角色是一只空手...他只走了一步,但如果错过了,他就会飘得远远的,再也不会走第二步。紫莱的武侠小说里从来没有过这么傲娇优雅的人物。

与金庸齐名的武侠作家梁羽生先生在他的《大唐游侠传》中也提到了《聂隐娘》中的两个重要配角,龙柴的命运和《慧剑妖》。这三部作品的创作时间大约是20世纪60年代,比《三十三个火枪手》稍早。当然,金庸想写“聂隐娘”的故事,应该是很早就计划好的,不一定受梁羽生的影响。

和两位著名作家一样,第一次看小说《聂隐娘》后,我们很容易被空洞而充满趣味的形象所吸引。现实生活中,人们也习惯用“巧手空拳”这个成语来形容一个小偷的巧妙身手。在国产游戏《仙剑奇侠传》中,有一招叫做“飞龙侦察云手”,用来盗取敌人的宝物或钱财,深受玩家喜爱。按照大宇的策划,这一招原本是巴蜀大盗李汉空所创,并传给了他的徒弟猴妖精。“精”的形象大概来源于梁羽生作品中的精,长得像猴子。可能是空子和精子的长相差不多,把空子妙手空拳的本事不小心转移到了精子身上。

《仙剑奇侠传》中的“猴妖精”

空儿、脱俗儿的形象深入人心,反映了聂隐娘小说的一大缺陷,即作为故事的主角,隐娘本身的艺术感染力相当不足。这种现象的出现,很可能与作品本身情节叙事的不完整,导致人物行为逻辑的不一致有关。

聂隐娘的小说有很多不合理的地方。让我们举几个例子:

乞讨食物,倪明擅长武术。为什么不干脆把阴娘带走,而不向聂风要呢?

倪讨饭,终于把银娘培养成了一名优秀的刺客。她为什么要转头把她送回聂家?

乞食,倪与殷娘约定,再有二十年不相见。奇怪的是,直到故事结束,我们都没有等到她再次出现。

故事中磨镜少年的形象苍白,莫名其妙的出现,又莫名其妙的离开。这个角色的存在真的只是为了帮助女主角完成独立的婚姻吗?

聂风死后,为什么银娘的母亲和家人再也没有出现,他们都去了哪里?

正是因为小说《聂隐娘》中有太多不合理的内容,所以我们看完故事后才会感到失望。相反,空与精这两个配角,由于出场次数少,行为逻辑完整,再加上优雅的描写手法,自然更容易给人留下深刻的印象。

当然,我们可以解释这是作者缺乏小说创作经验造成的。或者更迂腐一点,我们也可以推测,宋人在编《太平广记》的时候,出于篇幅或者兴趣的原因,确实对原故事做了一些删减,这也是有道理的。

但是,无论我们用哪种方式,都无法消除心中的疑惑。聂隐娘讲了一个怎样的故事?你能为故事中人物的许多奇怪行为找到合理的依据吗?为了解决这些问题,我们的目光再次转向了中晚唐时代的变迁。透过真实历史事件和历史人物的迷雾,我们终将获得了解聂隐娘整个故事的唯一钥匙。

一、少女隐藏的幻想漂移(又称:讨饭的夜晚来了)

故事是这样开始的:

聂隐娘也是唐贞元时魏国大将聂风的女儿。当他十岁的时候,一个修女在冯玉的家里乞讨食物。当他看到殷娘时,他很高兴。他说,求丫丫求这个女教。冯大怒,骂倪。倪说:放在衙门的铁柜里,一定是偷的。到了晚上,如果你失去了你母亲的意愿。前面令人咋舌,搜肠刮肚,毫无影响。我爸妈每次想起来就哭。

开篇就明确提到,女主角殷娘的父亲是“唐贞元魏大将军”。在现存的史料中,我们没有找到关于魏大将聂风的任何记载。这个人物可能有些原型,名字大多是作者编的。因此,卞先生在《红线》和《聂隐娘新探》一文中作了很好的解释,把它编为聂氏:

《史记·刺客列传》记载了曹沫、颛顼、玉让、聂政、荆轲...传说作者给她取名聂,意在肯定她继承了中国古代著名刺客的“义”的传统。.....在这一点上,《荆十三娘》和《聂隐娘》是一模一样的。

这个观点很有见地。因此,作为一名父亲,聂风以他女儿的名字命名。

故事接着说,银娘十岁的时候,一个乞丐来到聂家门口,非常疼爱银娘,要求把她带走教书。乞食是佛教的普遍做法。神尼去聂风家讨饭的事,在镇远任何一年都有可能发生。然而,为慎重起见,我们还是查阅了相关记录,发现唐德宗贞元元年(785年),包括韦伯在内的许多地区都发生了持续而严重的饥荒。“旧唐书?德宗列传》:

(兴元元年,冬十月),召集伯、子清、、河东、恒济、有定、、微博等八个节日,蝗虫为害,饿死人,每个节日给五万石。

(贞元元年,春正月)秋蛾蝗虫去,冬旱,连雪,非常寒冷,饿死的人在路上跌跌撞撞。.....河南,河北饥,米斗千钱。(同年夏四月)关东饥馑,赋税无法调整,国家用之尴尬。

我们姑且假设乞食来到聂风家门口的日子是在贞元元年(785年),照此推算,银娘的出生年份很可能是在代宗大历十一年(776年)。当然,这样的结论是武断的,不可信的。我们后面会找到更多的证据来支持,为了叙述方便写在这里。

故事还在继续:

最后五年,尼泊尔把银娘送了回来。高峰说:教成了现实,儿子却收到了。我也看不见他。家里人又悲又喜,问他们学到了什么。他们说,一开始是读经,读了,没有别的。冯不相信,但他是真诚的。印娘说:我说实话怕我不信。怎么样?冯说:可是真的。

印娘说:第一次被扇耳光,不知道走了多少里路。明代到大石洞嵌入有几十级台阶,猿猴菠萝多。有两个女的,各十岁,聪明婉约,不吃饭。如果你能飞离悬崖,如果你快速爬树,你将失去一切。他给了我一颗药丸,命令指挥官拿着一把剑。有两尺长,锋利,吹毛就能折断。被两个女人攀着,渐渐觉得自己像风一样轻。一年后,猿猴被杀,万无一失。刺完虎豹,都是先回。三年后,我会飞了,这样我就可以毫无例外地刺猎鹰了。剑的刀刃逐渐减少五英寸。当鸟儿相遇时,它们不知道自己来自何方。

到了四年,留下两个女人守着山洞,我被禁锢在城市里,不知身在何处。指他的人一个一个数:给我捅他脑袋,不要让他有感觉。胆大如鸟易。收到一把利爪匕首,三寸宽。所以我白天在城里捅了他,没人能看见他。拿第一粒胶囊,放回主人家里,当水用。

五年后,有人说:一个大官有罪,无故害了许多人。晚上可以进房间,决定第一个。他还拿着匕首进了房间,量了量门与门之间的缝隙,没有障碍物,他就在横梁上。一天下来,守住第一名,回归。他大怒,说,怎么晚了?一云:看到前辈们在逗一个可爱的孩子,我忍无可忍,动手了。聂迟德说:如果以后遇到这一代,先把自己热爱的东西打碎,再决定。谢谢你。倪说,我替你把匕首藏在你脑后,但它不会伤害你。我用的时候会画出来。岳:你的武功已经练成,可以回家了。我把它退回去了。云二十年后,可以看到。

根据“最近五年,我把我隐藏的母亲送回家”这句话,我们知道她回归微博的时间是在贞元六年(790)。

银娘回到家里,一家人围着她问长问短。印娘的回答很简单,说:“但我可以读经文,没有别的,”但聂风不相信我。这里很有意思。聂风的反应被挑了出来,却没有告诉我们他为什么不相信。他只是用了两个字:“真心”。直到这时,银娘才把这五年来发生的事情原原本本的说了出来。这段话清新淡雅,充满奇幻色彩,作为小说家的话很容易被忽略。然而,正是通过寥寥数语,我们将轻轻推开隐藏着神尼身份和身世的秘门。

殷娘说自己“先被打了一巴掌,不知走了多少里路”,到了目的地“眼前一亮”,如前所述“夜失母欲”。我们知道那天晚上沈妮一定是偷了阴娘。根据魏研究所对魏州(今河北大名县)的纬度计算,当地最短日照时间不足10小时。让我们用冬季至日当天最短的日照时间,加上世界顶尖短跑运动员45 km/h的瞬时最大速度(按文献要求)来计算,印娘描述的“石洞数十步”的地方,不会超过以涠洲国为中心630 km的半径。神尼的武功再厉害,在负重长途跋涉中,也永远不会超越这个人类的生理极限。

通过谷歌提供的卫星图片,我们可以清楚的看到大名县地处广袤的华北平原,东西两侧只有一个山地地形,东边是泰山,西边是太行山。大名县到泰山的距离不到300公里。太行山呈南北向延伸。如果走更短的垂直路径,比如歙县,大概200公里。所以我们暂且把银娘的修行地点定在泰山或者太行山。

谷歌地图:大名县到泰山

谷歌地图:大名县到歙县

银娘接着讲了当地的自然风貌,说“大石洞数十步,无人居,多猿凤梨,多虎豹鹰。”侯孝贤导演在武当山拍摄《刺客聂隐娘》,大概就是受了这句话的启发。

考虑到银娘在微博被带走时没有留下任何与河流有关的回忆,我们还是选择把答案留在太行山上。太行山地势险要,东侧常见断层地貌,野生动物众多。20世纪90年代,新建立了国家级猕猴自然保护区。成年后在唐文宗时来五台山游览的日本僧人任远,曾这样描述他在当地的所见所闻:

不言而喻,峰上松林,谷中树木直长,竹林是麻园。山崎君想认识田汉。松翠碧和蓝天相映成趣。

相比之下,虎豹这样的大型哺乳动物在泰山及其周边地区似乎非常罕见(文献请求)。泰山作为历代帝王的禅定之地,深受人类活动的影响。在这里设立秘密训练场所既不庄重,也不合理。

二、《刺客帝国:基地》

太行山自古以来就有很多宗教场所。佛教在太行山的修行活动不用多说,也可以追溯到汉晋时期。如果我们的猜测正确,《聂隐娘》中的乞丐属于什么宗教和教派?

很长一段时间,人们都相信是道士抢了银娘。上世纪90年代,香港导演杨金泉拍摄了《刺客聂隐娘》的单元剧《大唐聂隐娘》,其中的老师由著名演员饰演。她演的另一个老师,我们都很熟悉,是几年后的电影《倚天屠龙记》。侯孝贤的《刺客聂隐娘》似乎也采用了同样的设定。

《大刺客》和《大唐聂隐娘》

以道士尼姑形象乞食,大概与《太平广记》编者的一个笔误有关。《广集》的编辑在抄写了《聂隐娘》的原文后,用小字注明这个故事出自裴毅的小说集《传奇》。历史上的裴毅是一个具有鲜明道家倾向的人物。在流传至今的道教经典《云七签》中,还有他的文章《道术目的》,主要论述神仙出世的思想。

但近几十年来,经过众多学者的考证,无论从人物形象、写作技巧、写作风格、语言风格等方面,我们普遍接受“聂隐娘”传说的真正源头应该是焦媛的小说集《甘泽歌谣》的结论。焦媛本人在唐懿宗咸通任职期间,曾在祠堂当医生,主管宗教事务。在《甘泽歌谣》中,他对佛教的教义和神迹进行了大量的正面宣传。大家耳熟能详的“三生石上老精神”的故事,出自《甘泽歌谣》这本书。

由此我们判断,那天出现在聂风家门口的世俗大师绝不是一个女道士,而是一个真正的和尚。银娘生活和训练了五年的地方,那里有许多猿猴和菠萝,位于太行山深处,与当地佛教僧侣保持着一些秘密联系。

但是太行山太大了。银娘被带去哪里了?我们的主要调查对象是五台山,它在中国四大佛教名山中名列第一,历经一千多年,今天仍然欣欣向荣。

众所周知,五台山可以算是唐代密宗最重要的道场之一。766年,永泰二年,朝野广为尊崇的汉密宗创始人,不是空行僧。上表呼吁建立五台山金阁寺。在这一年中,他还亲自来到这里主持了盛大的开幕式。直到唐武宗灭佛后,五台山地区的密宗传承才逐渐消失。

根据故事的描述,我们推测带走银娘的神尼,很可能是五台山僧团出身,主修密教的人物。证据主要有两点。

第一,如前所述,银娘第一次跟家人说这几年的经历时,她说:“除了读经,没有别的。”这些话确实有所保留,但恐怕不是编出来的。我们知道,持咒是一种非常重要的修持密宗的方式。“从口中念诵真理,也可以象征各种神灵”(在《唐用通》中)。在密宗经典中,几乎没有人没有咒语(在周一良)。也正是因为这个原因,唐代密宗常被称为“真言宗”。

当然,这样的证据并不充分,因为对于“读经念佛”的行为,所有教派都会有所作为。正因为听起来很普通,银娘一开始就把这些事告诉了父母。重要的是第二点:“我替你把匕首藏在脑后,但不会伤到我,用的时候可以拔出来。”

在今天的藏传佛教中,有一个“波瓦法”的奇迹。据说修行成功的话,头顶梵天穴的位置会有一个小凹穴。当然,汤米和藏密不能一概而论,但考虑到这种现象太过神异,在其他教派中是见不到的,我们还是倾向于将神尼的起源界定为五台山密宗的一脉。现实中的“婆瓦法”只够插一根轮回草,银娘把匕首藏在脑后是艺术夸张。

《刺客聂隐娘》剧照的“爪匕首”

参考谷歌地图,从涠洲岛到五台山的距离在500公里左右,沿途没有大的河流湖泊,和我们之前的推测并不矛盾。

我们认为神尼来自五台山地区,还有一个不显眼的旁证,就是文章开头提到的宋代方言本《西山聂隐娘》。所谓“西山”,位于北京以西30里,属于太行山北部的一个残脉。民间艺人的故事免不了被添油加醋,偶尔还会留下一些有用的信息,可以说是“虽失,不远矣。”斜阳古柳赵村口,当人们听到书生一遍又一遍讲述的“西山聂隐娘”的故事时,会不会也期待着有一天,这个传说中的女子如虎添翼,将王师北定中原的消息传到十六州的每一寸土地?

谷歌地图:大名县到五台山

经过长时间的刻苦训练,银娘的武功日臻完善。“一年后,她刺了一只猿猴”,“刺了一只老虎和一只豹子后,她是第一个回来的。”“三年后,我能飞,使鹰鹰”和“剑刃渐减五寸”。第四年,贞元五年(789年),神妮觉得差不多够了,就给她分配了一个完全不同的任务:杀人。

似乎一切都很顺利。我们讲究的是这句话:“取第一袋,还主人家,把药当水。”作者没有指出这里的主人指的是谁。可见主人是极其谨慎的。一个人有没有被杀并不重要,必须是他(或她)亲自检查过,才算成功。考虑到这是银娘第一次执行暗杀任务,同时,神妮从一开始就跟在她身边,“指着人,一个一个数。”我们倾向于认为,在这次行动中,神妮一直以老师的身份注视着银娘的一举一动。而“以药为水”的拥有者,更有可能是刺客组织中地位较高的人物。

银娘接下一次暗杀任务是在离家第五年,也就是贞元六年(790)。在这次行动中,神尼显然对自己的徒弟放心多了。她没有跟去,只是简单描述了一下对象的身份。然而令她失望的是,银娘出于对幼儿的爱,竟然推迟了任务执行期限。神尼训斥银娘,教她“以后遇到这一代,先把你爱的打碎,再放弃”。我们注意到,在这次行动中,隐藏的母亲也要“抱头而回”。

通过对这两次暗杀任务的描述,我们可以清晰地感受到,神尼强加给银娘的一系列刺客训练,有着极其严格的规范和程序。恐怕比殷娘早来的另外两个“灵动婉约”的姑娘也有同样的经历,甚至她们三个都是十岁。所以,神尼带走隐母的行为,绝不是通常想象的那样,只是出于个人恩怨;银娘这五年生活的地方,绝不是单纯的偏僻森林,而是隶属于五台山密宗高僧团的刺客训练基地。在接下来的故事中,我们将看到聂隐娘,这位在这里培养出来的一代刺客,是如何深度参与并影响了唐帝国接下来半个世纪的变迁。

三、公主的婚姻?隐藏的母亲归来

说着说着,贞元六年(790),我们的英雄银娘长到了十五岁。神尼点头称是,“你的本事达到了”,终于可以上手了。

然而,也正是从这个时候开始,故事的走向开始变得有些令人费解。老天,一片苦心,为什么不直接交代阴娘越来越重要的任务,而是让她回家,最后却成了魏帅的左膀右臂?神尼与银娘约定二十年后,是什么大业让他们再次相遇?

为了解开这些谜团,我们不得不暂停《聂隐娘》这篇文章,把目光转回故事发生的地方——韦伯,先来梳理一下韦伯的故事。

韦伯属于著名的“和硕三镇”之一,是唐朝历史上最强大的藩镇。他的创始人田,曾经是一个安史之乱的反叛者,但后来为了现实投降了朝廷。田程思之后是田悦,和田吉安,都在等着黑粉出现在我们的故事里。