请帮我翻译一下这句法语,谢谢~ ~
呵呵,这是法国人经常用来测试恋爱程度的游戏。有点像摘了一朵花的花瓣,依次说喜欢和不喜欢。
我爱你意味着我爱你。
Un peu表示有点,前面加上Je t'aime表示有点喜欢你;
Beaucoup非常非常多;我很喜欢你。
passionément是我全心全意爱你的一种极其温暖浪漫的说法;
à la folie crazy,(指梵高先生);
Pas du tout,我觉得这个pos应该是Pas,意思是根本不是。我一点都不喜欢你。
这里虽然用了我喜欢你,但其实是在猜测我心里的那个人会怎么告诉自己,也就是我喜欢的人到底喜不喜欢自己,有多喜欢自己。
这只表太浪漫了。