有谁能列举一些英语跟美语之间的对同一种事物的不同表达吗？

楼主,更正你,美语中电梯才是elevator,你说反了

楼上说的也不对,棒球帽在美国就叫baseball cap,不是hat. 钞票美语是bill,英语是note

其它还有:

足球 美: soccer 英: football

车后备箱 美: trunk 英: boot

预约,预订 美: reserve 英: book