可以帮我翻译一下吗？传记笔记

1.擅长计算机编程，熟悉各种计算机软硬件，上海市计算机二级和上海市C语言计算机三级计算机理论考试成绩突出，自学精通C + +、C #、VB、VC和VC + +、汇编语言等语言，能独立成功编写各类中小型程序。与此同时正在进行的JAVA，。NET语言之类的强化学习，而在过去的几个月里很快就会成为Java认证考试的一部分。能熟练运用各种办公软件，熟练应用PotoShop、DreamWeaver、FireWorks、Flash、Auto CAD、Authorware等软件，并能应用于LabView虚拟仪器系统设计，能应用SystemView、MatLab等软件进行电子芯片设计和电子系统仿真与测试。逻辑思维和分析能力强，动手能力强，并具有很强的自学能力和沟通能力，较强的团队合作精神和配合完成较大的项目。

2.2005年7月项目经验:使用C语言编程，实现了学生信息数据库的创建和管理

2006年7月:使用计算机汇编语言编程，城市交通灯模拟系统

2007年1月:利用Java编程实现五子棋小游戏

2007年7月:用DSP汇编语言编程，在CCS仿真环境下成功实现信号发生器和滤波器

2007年9月:实验室防盗报警系统电路的设计和实现

3.相关证书英语四级成绩:499分

上海二C计算机语言类:优秀

计算机上海第三名计算机理论类:优秀

4.社会实践

在校工作经历担任班级团支部书记，学校学生学术部主任。

有几份兼职和实习经历，例如:第一年期间做过电脑销售，大二期间在蓝欣电脑公司参加过实习，在教会期间多次在三星电子高级电信公司兼职，在上海东方电信局参加实习...