急需英语环保演讲,相当于小学六年级的英语水平。请翻译一下,只要意思一致,谢谢。
虽然2008年北京奥运会离我们还有三年的时间,但是有一项大型的专项比赛已经开始了。这次比赛的参与者不是来自世界各地的运动员,而是北京的每一位市民。比赛的场地是我们周围的街道。我想大家都想到了我所说的这个特殊的比赛,就是“创造绿色北京,保护美丽环境”。那么在这场环保竞赛中,我们要和谁竞争呢?是繁华现代的洛杉矶,迷人的悉尼,还是古老神奇的雅典?都不是!竞争的对手是我们自己,也就是我们自己冷漠的环保意识。
几年前,我有幸在加州度过了一段时间,这不仅让我享受到了那里宜人的环境,也让我领略到了当地人高度的环保意识。每当我谈到城市环保,我总是看到加州的蓝天、明媚的阳光、绿草和松鼠、蝴蝶和云雀在树枝间嬉戏。
记得刚到美国的时候,经常去父亲工作的美国地质调查局玩。每次看到很多人骑着自行车上下班,其中一个白发老人骑着自行车,就引起了我的好奇心。我问父亲:“为什么那个爷爷总是骑车上班?他没钱买车吗?”爸爸笑着说:“没钱买车?嘿,吓死你了。他是世界上顶尖的科学家。在钱方面,他可以买一个车队。”“那他为什么不买车?骑自行车多累啊!”“他有一辆车,但他通常不开车,除非下雨或去购物。美国许多人是环保主义者。为了节约能源,减少汽车尾气对空气的污染,他们以实际行动倡导人们尽量少开车。在我们生活的这个美国城市,5月19被特别指定为‘骑车上班日’,以支持和宣传这种有效的环保行为。”
后来,我从他们频繁的搭便车旅行中了解到另一个有趣的环保故事:在美国的许多州,为了鼓励人们更多地乘坐公共汽车或共用一辆汽车,政府在城市的一些主干道上设立了特殊的‘钻石车道’,只有两人或两人以上的车辆才能通过。美国人民自觉的环保意识,政府有效的环保措施,让我发自内心的佩服。并深深影响了我的环保观念。
回国后经常有人问我“美国怎么样?”我总是脱口而出,“真的很好!最好的是环境。”说实话,回国三四年了,在美国的同学老师的面孔已经渐渐模糊,但加州宜人的自然环境却一直清晰地浮现在我的眼前,成为我最深的记忆和期待故地重游的理由,也成为我脑海中北京环境的蓝图。2008年奥运会为我们在北京倡导和实施环境保护提供了一个机会。北京有朝一日能有加州那样优美的环境吗?答案是肯定的。但是我们需要用真正的环保之心和实际的环保行动来一步步实现。
从现在开始,如果每个有车的朋友都能每周少开一两次车,每个让父母开车接他的同学都能主动要求父母每周少开一两次车,改乘公交车或骑自行车,我们就会有更多的蓝天。只要每个北京市民都能自觉从身边的环保小事做起,加州的蓝天、白云、绿草都会落户北京,美国的松鼠、蝴蝶、云雀也会落户北京。
涓涓细流可以汇成滔滔大海,片片绿叶可以造就一片浩瀚森林。只要每一个北京市民拿起手中的环保之笔,在我们生活的大街小巷,为北京这幅美丽而古老的画卷增添一抹绿色,北京就能隐于绿色的海洋之中。让我们一起行动起来,用我们的集体力量赢得这场环保竞赛,向世界展示最大的金牌,那就是“绿色北京,精彩奥运”。
为北京赢得环保竞赛
尽管离2008年奥运会还有三年时间,但另一场特殊的比赛已经在北京开始了。这一次,竞争对手不是来自世界各地的运动员,而是生活在北京的人们。专场比赛不是在体育场举行,而是在北京的每一条街道,每一个角落。我想你们中的一些人可能已经猜到了这场特殊的比赛是什么。是的,这是保护我们的环境和为2008年奥运会创造一个绿色北京的比赛。
有人可能会问这场比赛我们的对手是谁?现代的洛杉矶,迷人的悉尼,还是历史悠久的雅典?不,一个都没有。真正的对手是我们自己。在我们的日常生活中,忽视保护环境是我们的坏习惯。
几年前,我很幸运有机会在美国生活了大约两年。我不仅喜欢那里美丽的环境,还欣赏美国人民保护环境的积极方式。现在,每当提到环保,我脑海中就会浮现出加利福尼亚的美丽景色:白云在蓝天上飞舞,绿色的草地上撒满了五颜六色的鲜花,小动物在树丛中快乐地玩耍。
记得刚来美国的时候,经常去父亲工作的地方,美国地质调查局玩。每次我都发现很多人骑自行车去他们的办公室。在骑自行车的人群中,一位白发老人吸引了我的注意。我好奇的问爸爸:“为什么老人每天都骑自行车上班?他的钱不够买车吗?”父亲笑,“不,不是因为钱。事实上,他是世界上最伟大的科学家之一。如果他愿意,他可以买得起一个车队。他只是一个环保主义者,通常不开车,除非去购物,或者天气不好。在美国,有很多环保主义者,他们积极保护他们的环境。例如,在我们现在生活的帕洛阿尔托市,每年5月6日19日甚至有一个自行车工作日,以鼓励人们减少汽车造成的空气污染”。
后来,我还了解到另一个有趣的环保事实。在美国的一些州,为了减少空气污染,节约能源和减少交通堵塞,州政府鼓励人们乘公共汽车上班或几个人共用一辆车。他们甚至在一些主要街道设置了专门的“钻石车道”,只供两人或两人以上的车辆使用。
美国人民的积极行动和美国政府在环境保护方面采取的有效措施充分赢得了我的尊重,并对我的环保意识产生了深远的影响。
当我回到中国时,人们经常问我:“你觉得美国怎么样?”我总是脱口而出:“太棒了,尤其是环境优美。”坦率地说,若干年后,我的美国老师和朋友的面孔已经逐渐从我的脑海中消失,但加州的蓝天、绿草和可爱的动物经常在我的脑海中出现,并成为我再次访问那里的梦想。
2008年奥运会为我们提供了在北京宣传和实践环保的机会。北京有可能变得像加利福尼亚一样美丽吗?答案是肯定的,但是这个梦想需要每个北京市民的全力支持和积极行动来实现。
从现在起,如果每个开车上学的学生每周能乘公共汽车或骑自行车上学一次,如果每个有车一族每周能拼车上班一次,我们就能有所作为。如果每个人都能在日常生活中积极保护环境,加州的蓝天、绿草和可爱的动物就会出现在北京。
细流可以汇成一片汪洋,小树可以汇成一片大森林。北京经常被描述成一幅美丽而古老的图画。如果每个北京市民都在图片上增加一个绿色的特征,整个北京将成为绿色的海洋。让我们团结起来,赢得北京环保大赛,给世界一个大金牌。那就是“绿色北京,新奥运”