比卡超VS皮卡丘,游戏的翻译真的那么重要吗?
皮卡丘(港译:比卡超,日文:︰ピカチュウ皮卡丘,英文:皮卡丘)是电系的神奇宝贝。
皮卡丘雷之石→雷丘
皮卡丘在中国大陆曾有一个译名,来源于乐百氏在与神奇宝贝的合作广告中使用的译名。
皮卡丘是所有出现在正统游戏封面上的神奇宝贝中种族值总和最低的。
同时,皮卡丘是第一个具有明显哺乳动物特征的初学神奇宝贝。
皮卡丘是训练者在非战斗设施中持有的等级最高的神奇宝贝。在金魂银心版中,小智的皮卡丘等级达到88。
皮卡丘在第六代之前一直使用口袋妖怪延续的8位调用,唯一的例外是皮卡丘的游戏标题和在游戏中查看皮卡丘状态信息时的调用。
直到第六代,皮卡丘的声音才再次被动画版的Ikue stani配音。
2014巴西世界杯,皮卡丘、羽三家、小狮子、淘气熊猫、伞蜥蜴、喵喵喵等***11神奇宝贝穿上日本队队服,围成一圈为世界杯日本队加油。
但后来日本队输了,所以有玩家调侃是因为动画版的皮卡丘“从未进球”。
皮卡丘是由神奇宝贝团队最早的成员之一西田敦子设计的,她还设计了泡泡花栗鼠和仙子精灵。
皮卡丘是日语的音译,在除日语以外的每一种语言中都有。
皮卡丘在中国大陆曾有一个译名“比卡丘”。