《简爱》共分四章。
简·爱早年成了孤儿,托付给一个冷酷无情的姑妈,盖茨黑德府的里德太太来照管。里德太太的丈夫是简慈母的弟弟。去世前,他叮嘱妻子要像照顾自己的三个孩子一样,好好照顾简。然而,里德太太是一个忧郁而严厉的女人。她无视这一请求,痛苦地生活了十年。她溺爱被宠坏的孩子,却把简当成仆人。一天,作为对简幼稚任性的惩罚,里德太太把她关在里德先生死去的房间里。这个想象力丰富的孩子吓晕了,病得很重。
贝西·莱文是盖茨海德府的一个富有同情心的女仆。经过她的照料和康复,简爱被送到50英里外的罗沃德学校。虽然学校的生活很艰苦,但总的来说,在盖茨黑德学院痛苦的日子过后,这让她感到宽慰。简得到了一位坦普尔小姐的友好帮助,很快就学会了功课。灾难降临,一场流行病夺去了洛伍德女校部分女生的生命。这导致了上级对学校的调查和一些后续的改进。
简·爱成了这所学校的一名教师,但在十八岁时离开了学校,去给早熟的女孩阿黛尔·瓦兰当家庭教师。阿黛尔·汪妮住在米尔科特附近偏僻的桑菲尔德庄园。
起初,简爱没有见到小女孩的监护人爱德华·罗切斯特。她被善良能干的费尔法克斯太太雇用了。费尔法克斯太太是庄园的管家,也是主人的亲戚。简对庄园宁静的乡村生活和她富有想象力的学生们非常满意。但是费尔法克斯太太警告她不要进入三楼一个神秘的锁着的房间,这使她迷惑不解。一天,简听到从那个房间传来一声令人毛骨悚然的尖叫。但费尔法克斯太太假装笑声来自格雷斯·普尔,她是一个相当胖、令人讨厌的仆人。
一月的一个下午,简爱外出散步时,遇到了她的雇主罗切斯特先生。罗切斯特从马上摔了下来,他的狗跑向简求救。然而,阴郁粗暴的罗切斯特不顾难以忍受的痛苦,坚持不让别人帮助他,自己回家。他问了简许多问题,得知她是新来的家庭教师。显然,她并没有被罗切斯特那盛气凌人的样子吓到,随后他对她的态度也变得温和起来。他私下告诉她,小阿黛尔是他的女儿,是一个法国芭蕾舞演员生的,她很久以前就抛弃了他们父女。
一天晚上,简爱被她以前听到的尖叫声惊醒。她打开门,发现浓烟正从罗切斯特的房间滚滚涌出。他的床着火了,罗切斯特被简爱及时唤醒。他阻止她叫醒她的家人,并告诉她火可能是格雷斯·普尔放的,她有阵发性的疯狂。其余的仆人被告知,火灾是由一支蜡烛倒下意外引起的。
简爱觉得她的雇主正在承受过去某种不可思议的罪恶的后果。她深表同情,渐渐发现自己爱上了他。然而,她的希望落空了,因为罗切斯特开始去邻居家参加聚会,向美丽轻浮的布兰奇·英格兰姆献殷勤。在罗切斯特在桑菲尔德庄园举行的一次聚会上,布兰奇和他的朋友们傲慢地对待简。简爱觉得自己永远无法和这些优雅却势利的人竞争。
在桑菲尔德庄园逗留期间,罗切斯特接待了一位神秘的访客——一位来自西印度群岛的梅森先生。那天晚上,简爱听到她楼上的房间传来扭打声和呼救声。庄园里的人们惊慌失措,罗切斯特使他们平静下来。但是他私下请求简·爱帮助照顾正在流血、失去知觉的梅森先生。黎明前,受伤的人被神秘地带出了庄园宅邸。
此后不久的一天,简正在果园里享受可爱的仲夏夜晚。罗切斯特突然来找她,告诉她他很快就要结婚了。简很难过,以为他要和布兰奇·英格兰姆结婚了。她含着眼泪问他,在这种情况下,他怎么能指望她留在桑菲尔德。罗切斯特吻了她,告诉她,她就是他想娶的人。
一天晚上,简婚前的兴奋被严重扰乱了。她惊恐地醒来,看到一个陌生的丑女人正在试穿她的婚纱,然后把它撕成碎片。罗切斯特安慰她说这只是一场噩梦,但早晨简发现了婚纱的碎片。
婚礼当天,仪式被梅森先生打断。他溜进教堂,宣布这桩婚姻非法,因为罗切斯特还有一个活着的妻子。罗切斯特最终被迫说出了真相。他把简带到三楼的禁闭室。简看见一个丑陋可怕的女人四肢着地在地上爬行。是她袭击了梅森先生,撕毁了简的结婚礼服。罗切斯特解释说,这个女人是梅森的妹妹,伯莎,十五年前他被骗在牙买加娶了她。她来自一个满是疯子和智障的家庭。精神失常的罗切斯特太太被格雷斯·普尔关起来看着,罗切斯特的婚姻生活是真正的地狱。
简对愤世嫉俗的罗切斯特满怀同情,但意识到她现在必须离开。她身上只带了一点钱,在英格兰中部的荒原上四处游荡,徒劳无功地找工作。在快要饿死的时候,她终于得到了一位名叫圣约翰·里弗斯的牧师和他的两个妹妹玛丽和戴安娜的善待,并在他们的照料下康复了。她改名为简·艾略特,找了一份乡村小学教师的工作,努力忘记自己对罗切斯特那段看似无望的爱情。
一天,里弗斯获悉简的一个叔叔约翰·爱最近在马德拉岛去世,给简留下了两万英镑的遗产。简坚持与里弗斯及其姐妹分享这笔遗产,一名律师发现他们实际上是她的表亲。圣约翰·里弗斯请求简做他的妻子,和他一起去印度,他计划在那里当一名传教士。虽然他不爱她,但他认为她会是他传教生涯中一个出色的助手。
正当简考虑这一请求时,她梦见罗切斯特在呼唤她。第二天早上,当她在附近找不到他时,她回到了桑菲尔德庄园,却发现宏伟的庄园已经被大火烧毁,成了一片废墟。她询问了当地的旅馆,得知罗切斯特太太在一天晚上放火烧房子。罗切斯特设法把仆人带到安全的地方,然后冲进着火的房子去救他的妻子。但她避开了他,爬上了屋顶,在往下跳的时候摔死了。
罗切斯特本人差点没能活着跑出着火的房子。一段楼梯着火倒塌,弄瞎了他的眼睛,还严重伤了一只胳膊,所以他不得不把它切掉。罗切斯特此时抑郁而孤独地住在附近荒凉的芬丁庄园。简急忙去看他。
罗切斯特见简回到他身边非常高兴,便恳求她做他的妻子。她愉快地接受了,于是他们结婚一百年,很快就有了孩子。两年后,罗切斯特的一只眼睛恢复了视力。
第二章:简爱概述
简爱的父亲是个贫穷的牧师。当她还是个孩子的时候,她的父母都生病去世了。简爱被送到盖茨黑德庄园的姑妈里德太太家。里德先生去世前告诉他的妻子要好好照顾简·爱。简爱在里德太太家的地位不如丫鬟,一直被表亲欺负。有一天,表妹又打了她。她反抗了,但是她姑姑把她安置在红房子里,她的叔叔里德先生就死在那里。她被想象中的鬼魂吓坏了。我病得很重,花了很长时间才康复。
她不想再呆在里德太太家了,所以里德太太把她送到了达罗伍德孤儿院。孤儿院的院长是一个冷酷的伪君子,用各种方式从精神和肉体上毁灭孤儿。简爱和孤儿海伦成了朋友,老师坦普尔小姐非常关心她。孤儿院的一场传染性伤寒夺去了许多孤儿的生命,海伦也死于这场伤寒,这对简爱是一个很大的打击。
毕业后,简留校当了两年老师。她无法忍受那里的孤独和冷漠。她登广告招聘家庭教师,于是她来到了桑菲尔德庄园。桑菲尔德庄园里只有庄园主罗切斯特和他的私生女阿德尔·瓦兰斯,而罗切斯特经常出国旅行,所以简爱已经好几天没有在桑菲尔德见到罗切斯特了。
一天傍晚,简爱出去散步,这让刚从外面回来的罗切斯特的马大吃一惊。罗切斯特从马上摔了下来,简急忙去扶他。到家后,简意识到他就是庄园的主人罗切斯特。罗切斯特是个阴郁、喜怒无常的人。他和简爱经常为一些观念发生争执。
桑菲尔德庄园不断发生奇怪的事情。一天晚上,简·爱被一阵奇怪的笑声惊醒,发现罗切斯特的门开着,他的床着火了。她叫醒了罗切斯特,扑灭了火。罗切斯特告诉简爱,有一个女人住在三楼,格雷斯·普尔。她精神错乱,经常发出令人毛骨悚然的笑声,要她保守这件事的秘密。
罗切斯特经常参加舞会。一天,他邀请客人去他家玩。人们以为罗切斯特会在这次舞会上向布兰奇小姐求婚。在宴会上,罗切斯特坚持要简爱也去客厅。客人们对简爱很冷淡,但罗切斯特邀请简爱跳舞。简爱觉得她对罗切斯特有感情。
一天,罗切斯特不在家,一个戴头巾的吉普赛人来到他家。轮到简爱算命时,简爱发现这个神秘的吉普赛人就是罗切斯特,他想试探一下简爱对他的感情。这时,一个名叫梅森的陌生人来到了庄园。那天晚上他在三楼被一个神秘的女人咬了。简帮助罗切斯特偷偷地把他送走了。
不久,里德太太派人去请简,说她快死了,想见见简。当她回到姨妈家时,里德太太给了她一封信,这封信是简的叔叔三年前寄来的,信中询问了她侄女的情况,并把她的遗产给了简·爱。里德太太谎称简死在孤儿院,直到她临终时,她的良心才发现真相并告诉了简。
简爱回到桑菲尔德庄园时有一种宾至如归的感觉。回来后,罗切斯特向她求婚,简爱同意了,并愉快地准备了婚礼。婚礼前夕,简爱从梦中醒来,看到一个高挑恶心的女人穿着她的婚纱,然后把婚纱的面具撕成碎片。罗切斯特告诉她,这只是一个梦,第二天简醒来时,她发现婚纱的面具真的成了碎片。
婚礼如期举行,一位不速之客闯入教堂,声称婚礼无法举行。他说,15年前,罗彻斯特娶了梅森先生的妹妹伯莎·梅森。罗切斯特承认了这个事实,并向人们展示了那个被关在三楼的疯女人。那是他的合法妻子。她有遗传性精神病史,就是她放火烧罗切斯特的房间,她撕毁了简婚纱的面具。
简爱悲伤地离开了桑菲尔德府。她花光了所有积蓄,沿途乞讨,最后晕倒在圣约翰神父家门前,被圣约翰和他的两个姐姐救了下来。简爱住了下来,圣约翰给她找了一份乡村教师的工作。
不久,圣约翰接到家庭律师的通知,说他的叔叔约翰·简已经去世,给简留下了2万英镑,请圣约翰帮助他寻找简·爱。圣约翰发现简爱是他的表妹,简爱坚持与他们分享她的遗产。圣约翰要去印度传教。临行前,他向简爱求婚,但他坦率地告诉她,他想娶她不是因为他爱她,而是因为他需要一个受过良好教育的助手。简爱觉得她应该报答他的好意,但她拒绝答应他。那天晚上,圣约翰在荒地里等待简爱的回答。正当简爱准备做出决定时,她似乎听到罗切斯特在远处呼唤她的名字,“简,回来!”简回来。“她决定回罗切斯特去。
当简回到桑菲尔德庄园时,整个庄园已是一片废墟。原来,几个月前,在一个风雨交加的夜晚,疯女人伯莎放火烧了整个庄园。为了救她,罗切斯特一只胳膊被烧伤,双目失明,独自住在几英里外的一个农场里。简爱赶到农场,向他吐露了自己的爱。他们终于结婚了。
两年后,罗切斯特的一只眼睛治好后,他看到了简爱为他生的第一个孩子。
第三章:简爱概述
简爱是一个孤女,出生在一个贫穷的牧师家庭。我父母在一个月内死于伤寒。年轻的简被她的叔叔和婶婶收养。在我叔叔里德先生在红房子里去世后,简过了10年歧视和虐待的生活。有一次,简因为反抗堂弟的殴打被关进红房子。身体上的痛苦和精神上的屈辱和恐惧让她生了重病。我姑姑视她为眼中钉,把她和自己的孩子分开。从那以后,她和姑姑的对抗变得更加公开和坚决。后来,简被送到罗沃德孤儿院。孤儿院规矩严,生活苦,院长是个冷酷的伪君子。简在孤儿院继续遭受精神和身体上的虐待。由于生活条件恶劣,孤儿院里经常有孩子死去,她最好的朋友海伦就死于一场大伤寒。这场斑疹伤寒也大大改善了孤儿院。简在新环境中接受了六年教育,并在这所学校教了两年书。由于坦普尔小姐的离开,简厌倦了孤儿院的生活,登广告招聘家庭教师。桑菲尔德府的管家雇用了她。庄园的男主人罗切斯特经常外出旅游。偌大的宅邸里只有一个10岁以下的女孩,阿黛拉·瓦朗。罗切斯特是她的保护人,她是简的学生。一天晚上,简出去散步,遇到了刚从国外回来的主人。这是他们第一次见面。后来她发现她的主人是个忧郁喜怒无常的人,对她的态度时好时坏。整个房子阴沉沉的,空荡荡的,有时还会听到令人毛骨悚然的怪笑。一天,简在睡梦中被这笑声惊醒,发现罗切斯特的房间着火了。简叫醒他并帮他灭火。罗切斯特回来后经常举行家庭聚餐。在一次家庭晚宴上,她向一位名叫英格拉姆的美丽女士献殷勤。简被叫进了起居室,但受到了布兰奇和她女儿的冷落。她忍辱负重,离开了客厅。这时,她已经爱上了罗切斯特。其实罗切斯特已经爱上了简,他只是想试探简对自己的爱。当他向简求婚时,简答应了他。在婚礼前夕,简在昏暗的灯光下看到一个丑陋的女人在镜子前穿着她的婚纱。第二天,当婚礼在教堂里悄悄进行时,突然有人送来一张证明:罗切斯特先生于15年前结婚。他的妻子就是那个被锁在三楼密室里的疯女人。法律阻碍了他们的爱情,让他们陷入深深的痛苦。简在一个风雨交加的夜晚离开了罗切斯特。在寻找新的人生出路的路上,我生活贫困,沿途乞讨,历尽艰辛。最后,我被圣约翰牧师收留在泽迪之家,在当地一所小学教书。不久,简得知她的叔叔去世了,给她留下了一笔遗产。同时,她发现圣约翰是她的表妹。简决定平分财产。圣约翰是个狂热分子,打算去印度传教。他请求简嫁给他,和他一起去印度,但理由是简·爱适合做传教士的妻子。简拒绝了他,决定再见罗切斯特一面。她回到了桑菲尔德庄园,那里的房子已经成了一片废墟。那个疯女人放火烧大楼,然后摔死了。罗切斯特也受伤致残(失去一只胳膊和一只眼睛)。简找到他的时候惊呆了,最后嫁给了他,得到了自己理想中的幸福生活。
第四章:简爱概述
简爱是一个贫穷牧师的女儿。我很小的时候父母就去世了。她被寄养在一个富有的阿姨弗雷德太太家里。里德太太是一个心胸狭窄、自私自利的贵族女人。她起初并不想抚养简爱,但丈夫在她临终时强迫她答应。她有三个孩子:女儿丽莎和乔治亚娜,儿子约翰·里德。他们都歧视简爱,认为她很穷,称她为“依赖者”。
简爱从小性格倔强。她被约翰少爷欺负的时候,骂他是个残忍的坏孩子,像个杀人犯,像个罗马皇帝。因为这个原因,她被里德太太关进一所阴暗的红房子里。后来,里德太太把她送到罗沃德的一所私立公益学校去送食物。从此,简爱被赶出家门。简·爱走了出去,对姨妈说:“我声明我不爱你...我再也不想叫你阿姨了。当我长大后,我再也不想见到你...我想说,你已经用悲惨的残忍对待我了。”
洛沃德公益学校收留孤儿,生活环境和条件极其恶劣。学校只在乎用宗教信仰捆绑孩子的思想,对孩子的生活并不真诚。孩子吃的是“糊粥”“恶心的食物”。伤寒蔓延时,80名儿童患病,45名儿童患病。稍有疏忽的孩子就会受到严厉的惩罚和羞辱。简爱的好朋友海伦·彭斯经常被老师斯卡基德责骂和鞭打。但伯恩斯一言不发地忍受着。简爱无法理解伯恩斯的羔羊般的温顺。她想,如果她被鞭打,她会把鞭子拿走,往自己脸上打。她对伯恩斯说:“如果人们总是善良,对残忍的人百依百顺,那么坏人就会为所欲为...当我们要被无缘无故地打时,我们应该非常努力地反击。”然而,伯恩斯深受该校宗教意识的毒害。她认为简爱的理论是异教徒和野蛮人鼓吹的,基督徒和文明民族是绝对不会承认的。她告诉简爱要爱她的敌人,不要和别人作对。
学校主任布鲁卡尔·哈斯特德先生是一个瘦长的人,像一尊黑色的大理石雕像,人们都害怕他。一天,他带着妻子和女儿去视察学校。他把学校里过着吃不饱、穿不暖的生活的孩子们称为“受苦、忍耐、克己”的习惯。另一方面,他自己的女儿穿得很漂亮。他们穿着华丽的毛皮大衣,戴着时髦的海狸皮帽子。布鲁卡·哈斯特德夫人戴着一条昂贵的带黄鼠狼皮边的天鹅绒围巾。简爱不小心打碎了一块写字的石头,被布鲁卡·哈斯泰特看到了。他当众羞辱了她。说她是个被放逐的坏孩子,忘恩负义的人,想让别的孩子疏远她。他对孩子们说:“不要让她加入你们的游戏,也不要和她说话。”就这样,孩子们都避开了简爱,只有伯恩斯走近她安慰她。简爱把自己的所作所为和里德太太对她的所作所为一五一十地告诉了女老师坦普尔女士。Tempore女士把所有的学生召集在一起,宣布简爱没有过错,从而消除了简爱和孩子们之间的隔阂。
一年夏天,伯恩斯因肺结核被隔离。简爱偷偷拜访了她,和她睡了一夜。第二天,当他们被发现时,伯恩斯已经死了。简·爱仍在沉睡,她的脸靠在伯恩斯的肩膀上,胳膊搂着她的脖子。
简爱在一所公益学校度过了八年令人窒息而刻板的生活(六年当学生,两年当老师)。后来,她最喜欢的老师坦普尔女士嫁给了一个人,搬到了一个遥远的州。简爱也有离开罗沃德的想法。她在报纸上登广告说她要去一家私立图书馆教书。几天后,一位名叫费尔法特的妻子给她写了回信,并雇用她为桑菲尔德的一位房东做家庭教师。
桑菲尔德是一座漂亮的农庄,是一栋有雉堞屋顶的三层绅士住宅。房子的灰色正面从白嘴鸦巢的背景中显露出来。屋前有一片草坪,一排粗壮多节的老荆棘,树枝像橡树一样粗,让人想起了房子名字的由来(桑菲尔德)。再往前,有一座小山,一个有屋顶和树木的小扑克村,散落在山的一边,在旧教堂塔楼的顶端,俯瞰着房子和大门之间的土堆。费尔法克斯太太是这里庄园主的管家。她是个上了年纪的小女人,戴着寡妇帽,穿着白色的棉裙,态度很和蔼。她欢迎简爱回家,并告诉她她的主人罗切斯特去旅行了。她的任务是教一个法国出生的女孩,阿德利小姐。
简爱在桑菲尔德度过了一个舒适宁静的夜晚。第二天,她见到了她的学生。这是一个大概七八级风的小姑娘。她身体虚弱,脸色苍白,卷曲的头发垂到腰部。学过法语后,简爱开始用法语和她交谈。然后,费尔法克斯太太带简爱参观了主楼。这房子又旧又宽敞。三楼有几间又窄又暗的房子。两排黑色的小门全部关闭,看起来像是“兰吉子”城堡里的走廊。当简爱轻轻地走着的时候,突然从那里传来一阵怪笑。费尔法克斯太太解释说,那可能是仆人的笑声。
一个冬天的下午,简·爱去邻村寄费尔法克斯太太的一封信。在通往山上的小路上,她遇到了一个骑马的人。那匹马在冰上滑了一下,把它的主人摔倒了。这是一个中等身材的中年男人,宽阔的胸膛,黝黑的脸庞,一脸严肃,一脸愁容。因为扭伤了肌腱,他的眼睛和皱起的眉毛看起来都很生气。简爱帮他上了马。原来,这不是别人,正是桑菲尔德的房东罗切斯特先生。
第二天,罗切斯特忙了一整天,处理他的农事。晚上,他召见了简爱。她觉得他的行为有点古怪,那块石板,“嘴巴,下巴,脸颊——对,三块都是石板。”他的额头更方,因为他的黑发水平垂着。他问了简爱在罗沃德学校的生活,让她弹了一会儿钢琴,然后就送她走了。费尔法克斯太太告诉简·爱罗切斯特先生正遭受家庭纠纷的困扰。他经常分心,过着不稳定的生活。一天,罗切斯特和简·爱聊天。他对她说:“看着我,爱小姐。你觉得我漂亮吗?”简爱直言不讳地回答说她不漂亮。罗切斯特喜欢她坦率的个性。他对她说:“你看起来像一个小修女;特别,安静,庄严,简单。”他告诉她他生活的一部分。他说阿德利小姐是法国舞蹈家塞琳娜·汪妮的女儿。Selina曾经是他的小三,后来抛弃了他,给了他一个不是他的女儿。罗切斯特的身世和不幸遭遇引起了简爱的同情。
晚上,当简爱睡觉的时候,她又听到了奇怪的笑声。然后罗切斯特的卧室着火了。简爱冲进他的房间,扑灭了火,救了正在睡觉的罗切斯特。简·爱认为笑声和纵火是住在三楼的一个缝纫女工格蕾丝·波尔的错。她甚至怀疑罗切斯特和那个缝纫女工有暧昧关系。
一群来自罗切斯特的贵族朋友打算暂时住在桑菲尔德,仆人们正忙着规划和打扫房间。这些高贵的客人衣着光鲜,引以为豪。他们整天吃喝玩乐,把简爱当保姆,看不起她。其中一位,美丽的尹·格林姆小姐,与罗切斯特特别亲热。他们到达的那天,简·爱亲眼看见殷·格林姆小姐骑着马与罗切斯特并肩走着。她个子很高,眼睛像宝石一样明亮,一头乌黑的卷发。人们称她为女王。仆人们都在谈论主人要娶她。简爱感到一阵悲伤。她认为,如果他们真的结婚,他们将不得不打“两只老虎——嫉妒和绝望——一场强大的战斗。”因为她已经偷偷地爱上了罗切斯特。
一位名叫梅森的商人从西印度群岛回来看望罗切斯特。那天晚上,简爱听到三楼传来呼救声。所有住在桑菲尔德的贵族客人都醒了,问发生了什么事。罗切斯特掩饰说这是一个疯了的仆人的叫声,并告诉大家不要惊慌,回房睡觉。然后他让简爱陪他去三楼。在那里,简爱看到白天来过的商人梅森躺在血泊中。他刚刚被刺伤和咬伤。罗切斯特让简·爱擦去垂死病人的血,他自己跳上马车去请医生。梅森在黎明前被送走了。离开时,梅森告诉罗切斯特要好好照顾刺伤他的那个人。这个人是谁?罗切斯特拒绝告诉简爱。
里德太太的儿子约翰赌博输掉了他所有的财产并自杀了。里德太太非常生气,以至于她得了重病,她派了一个马车夫来接简爱回家。里德太太向简爱道歉,自责没有听从丈夫的嘱托,没有把简爱当亲生孩子抚养;在公益学校伤寒盛行的时候,她希望简爱去死;后来,她藏了一封简爱叔叔的信,信上说简爱是他的继承人,但她回信说简爱已经死了。里德太太说出了她心中所有的秘密,认为简爱是她命中注定的不幸。最后,她死了。
简爱回到了桑菲尔德。罗切斯特向她求婚。他把尹·格莱姆小姐和简爱相提并论,认为尹·格莱姆小姐嫁给他不是因为爱情,而是为了他的财产。简爱纯洁多了。他对简爱说:“对于那些只靠脸蛋让我开心的女人,当我发现她们既没有灵魂也没有心的时候——当她们向我展示平庸、琐碎、无能、粗俗和坏脾气的时候,我就是一个恶魔;但我会永远忠诚温柔于我清晰的视野,流畅的舌头,烈火的灵魂,不屈的性格——柔软稳重,易于驾驭却不屈不挠。“他说他可以不顾世人的评论,下定决心要娶简爱;他会像娶贵夫人一样给她钻石珍宝,把她打扮得“像平花坛一样”,给她一半的土地。简爱并不觊觎这些宝藏。她回答说:“我要你一半的土地做什么?“你以为我是犹太高利贷者,想在外地找个好投资?”
简爱不能完全相信罗切斯特的爱情。在管家费尔法克斯太太的参谋下,她故意惹恼他,避开他,直到觉得罗切斯特是真诚的而不是欺骗,才同意嫁给他。但是在她婚礼的前一天,她的婚纱被撕成了两半。简爱问罗切斯特是谁干的,但罗切斯特拒绝回答她。
婚礼在附近的教堂举行。就在婚礼进行到一半时,在桑菲尔德被被子刺伤的梅森带着律师从伦敦赶来阻挠婚礼。他揭露了罗切斯特家一个活着的妻子。这是他的妹妹,名叫白沙·安东尼塔。原来梅森是罗切斯特的妹夫。按照当时的英国法律,重婚是不允许的,婚礼也就停止了。简爱受到了打击,罗切斯特一直瞒着她。
罗切斯特年轻时,他的父亲和哥哥决定娶大商人乔纳斯·梅森的女儿为妻。婚后才知道女方有癫痫病。罗切斯特为了贵族的荣誉和面子,把妻子接回了田庄,藏在了三楼,并专门派了一个女仆格蕾丝·波尔(缝纫女工)来照顾她,这是对外人隐瞒的。简爱到达的第二天,她听到的怪笑和罗切斯特房间里的大火都是这个疯女人干的。
罗切斯特恳求简爱不要离开他。如果他们不能结婚,他们可以一起在国外生活。但是简爱拒绝了,因为她不想做他的情妇。在一个阴冷的夜晚,她悄悄地从罗切斯特的家里跑了出来。
简·爱在白十字车站上了一辆路过的马车。因为走得匆忙,身上没带多少钱,她受到饥寒交迫的威胁,在旷野里流浪了两天两夜。然后我来到了偏僻的农村泽地府。穿着丧服的牧师圣约翰收留了她。圣约翰有两个姐妹,迪安娜和玛丽。他们的父亲不久前死于中风。他们家很穷。客厅里的设施简单却整洁。旧椅子非常明亮,胡桃木桌子看起来像一面镜子。圣约翰先生身材瘦高,希腊脸,轮廓清纯,古希腊式的直鼻子,雅典式的嘴和下巴,高额头白如象牙。简爱发烧三天,圣约翰三兄妹轮流照顾她。简·爱生病后,拒绝过送餐的生活,要求参加工作。当时,圣约翰正在为穷人的孩子办一所小学,简爱成了这所乡村学校的校长。
圣约翰是一个虔诚的教徒。他把一生献给了上帝。他认为自己的神圣职责是“把知识传播到无知的领域——用和平代替战争——用自由代替束缚——用宗教代替迷信——用天堂的希望代替对地狱的恐惧”。他将去印度传教。他爱上了工厂老板的女儿阿里夫小姐,但他认为阿里夫小姐不是一个勤奋的人,不能成为他事业上的伙伴,而简爱是一个“勤奋、有条理、精力充沛的女人”,所以要求她做他的妻子和助手。简爱对此感到尴尬。
简爱的叔叔爱先生去世了。把两万英镑留给简爱。在交谈中,简爱知道爱先生是约翰的叔叔。她和他们是表亲。