越南话中哥哥是什么意思？在越南话中妹妹是什么意思

越南人 哥哥的岁数 可以比 弟弟的岁数少（同胞弟兄外）。姐妹也一样的！

越南人家族中同辈人之间并不按年龄大小来称呼，除同胞弟兄外，都按上辈人的大小来定。如果在上一辈中排行在后面，他的子女无论年龄多大，都称排行在前面的人的子女为哥哥、姐姐。也就是说，只要你的父亲在同辈中排行为大，无论你年龄多小，其他同辈人仍叫你哥哥。这正象中国帝王之家庞杂的人际之中，只把第一个儿子作为当然的皇位继承人的习惯一样，其他亲子，视如旁出，礼同君臣。