现役(げんえき)、浪人(ろうにん)

战后出生的婴儿潮一代，人口特别多，升学竞争很厉害，所以那一代人当中，不仅是“大学浪人”，连“高中浪人”都出现过，曾一时造成了社会问题。

日本没有征兵制，自卫队员全是自己志愿的。所以讲起“现役”，日本人不会想到现役军人去。大家首先想到的一定是高中三年级要考大学的学生，因为日文俚语里，“现役“是“浪人”的反义词，而“浪人”指的又是高中毕业没考上大学的重考生。

日文中的“浪人”一词，在古代是“流浪者”的意思。到了封建时代，失去了主人的武士被称为“牢人(ろうにん)”。

因为“牢人”跟“浪人”的日语发音完全相同，再说“牢人”也经常流浪到外地去，所以两者之间难免发生混杂，“牢人”也逐渐被叫做“浪人”了。到了近代，自个儿流浪到中国大陆去，从事各种政治活动的右翼人士被称为“大陆浪人”。

至于“大学浪人”，乃第二次世界大战以后，对教育制度进行民主化改革的结果，连中产阶级子女都开始上大学的日子里，才普及起来的用法。因为战后出生的婴儿潮一代，人口特别多，升学竞争很厉害，所以那一代人当中，不仅是“大学浪人”，连“高中浪人”都出现过，曾一时造成了社会问题。在现代社会，不到十八岁的少男少女一般都在各级学校的管辖下，做父母的只要早晨叫孩子们起来送往学校，就直到傍晚都不必为他们操心了。可是，“浪人”不一样。没有学校老师管的孩子们，只好由父母亲自管教。本来学习成绩不够好的青少年，一旦成了“浪人”，往往最基本的生活习惯（如早晨起来晚上睡觉）都会崩溃，想要堕落易如反掌。后来，为了驱散“浪人”父母的噩梦，各家补习班都开办了专收“浪人”的班级。

“我”高中毕业那年，没有考上大学，只好到东京代代木的补习班，做了一年“浪人”。那可算是我这半辈子最孤独的一年了。高中的同学们大多都翻身为大学生，学化妆啦，穿上时装啦，去约会啦，谋划出国啦，生活中充满着乐趣。而我呢，是一年四季只有牛仔裤穿，是根本没份玩乐享受的“女浪人”。可是，第二年终于上了大学，我又惊讶地发现：其实做一年“浪人”并不算什么。班里还有“二浪生”。我甚至见过做了五年“浪人”的年长同学，大家都尊敬地称他为五郎桑ごろうさん

虽说“浪人”明明是俚语，可是日语中却不存在意义相同的一般名词。政府机关会把重考生叫做“过年度生”，但那是只通用于教育界的术语，许多日本人根本没听说过。反之，一说“浪人”就谁都知道是什么意思了。它指的对象也早就不限于学生，如今暂时不属于单位的人都叫做“浪人”了。比如说职棒选手或教练，离开了一个队以后，若一时找不到适当的去处，就做一年的“浪人”。关键在于：凡是“浪人”都在等待下一次（第二年）的机会。这一点，跟纯粹的失业者或尼特族 (1) 不一样。

“浪人”的反义词“现役”也一样没有意义相同的一般名词。日文中，连相当于“应届”的词儿都不存在。漫画里常见到的“现役合格”四个字指的是，高中三年级考上大学，三月毕业，四月入学的顺利人生，乃相对于“浪人合格”而言的。估计社会上流行了“大学浪人”一词以后，为了对比，才诞生了“现役合格”“现役生”等说法。不过，究竟为什么借用了军队用语，只能说是谜。

“现役”一词的含义比“浪人”广得多，会指工作上、生活上、社会上，仍然在职，还没有“引退”的状态。例如，年纪大的公司老板题字时写“生涯现役”，就是“一辈子不退休”的意思了。这种“现役”的反义词不是“浪人”，而是“隐居”或“OB、OG”。“OB、OG”是日式英语，分别为“old boy”和“old girl”的简称，指“退役的”。所以，学校社团的校友会，往往都用“某某社团OB会”或“OG会”的名称。在日本，即使是十八岁的女网选手，一旦从学校球队引退下来就会被称为“OG”。Oh，Gee！

(1) 指不升学、不就业、不进修或不参加就业辅导，终日无所事事的族群。——编者

推荐影视剧：《浪客剑心》

ろろうに剣心 －－－ろろうにけんしん

剑心的ござる为です（desu）的古语型，江户时代的武士一般都会使用。

那时的武士们一般自称拙者（sessya）或それがし。

剑心是不杀人后才成为流浪武士的，所以在他是拔刀斋的时候，使用的是一般说法。