玩盗版游戏违法吗？

不合法。改编、翻译、注释、整理已有作品所产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理的人享有，但行使著作权不得侵犯原作品的著作权。

法律依据:

中华人民共和国著作权法

第十二条。改编、翻译、注释、整理现有作品所产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理该作品的人享有，但行使著作权不得侵犯原作品的著作权。

第十三条两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共享。不参与创作的人不能成为合著者。合作作品可以单独使用的，作者可以享有各自部分的著作权，但行使著作权不得侵犯合作作品整体的著作权。

第十四条为汇编若干作品、作品片断或者不构成作品的资料等材料，对其内容进行原创性选择或者编排的作品，其著作权由汇编者享有，但行使著作权不得侵犯原作品的著作权。

第十五条电影作品和以类似电影方法创作的作品的著作权由制片人享有，但是编剧、导演、摄影师、作词、作曲等作者享有署名权，并按照与制片人签订的合同获得报酬。电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中剧本、音乐等可以独立使用的作品的作者，有权单独行使其著作权。