你的基地都属于我们是什么意思?

英文句子“你所有的基地都是属于我们的”出自日本世嘉于1989年发行的电视游戏《零翼》开场部分的开场白。1992世嘉的欧洲部翻译销售了这款游戏。原句在Mega Drive版,街机版和PC引擎版没有这句话。

1998年,这句话的截图开始在网上流传,2000年,一些音乐团体把这句话当笑话。但真正让这句话“流行”起来的,还是要看2001年2月的一轮疯狂的改图、GIF动画和Flash动画热潮。

从此,“你们所有的基地都是属于我们的”及其各种版本成为西方网络文化中的著名恶搞。

在日语中,原句是“俊达·のはてがぃただぃた".。你所有的基地都被CATS接管了(CATS:游戏中的邪恶组织)。但是欧洲部把这句话误解为“你们所有的基地都相信我们”。因为base可以解释为base(base改成复基可以避免一些错误),所以经常被解释为基本面。“你所有的基础都是相信我们的”除了语法上的根本性错误(没有用复数)之外,还会被理解为“你所有的根都是我们的”。

如果要表达“所有基地都属于我们”的意思,英文句子应该是“CATS已经接管了你的整个基地”。最起码要改成“你们所有的基地都是属于我们的”才符合语法。

台词和对话

[编辑]游戏的开场白(英文版)

旁白:公元2101年,战争开始了。

上校:发生了什么事?

机械师:有人给我们装了炸弹。

接线员:我们收到信号了。

队长:什么!

操作员:主屏幕打开。

队长:是你!!

CATS:你们好,先生们!!

CATS:你所有的基地都是属于我们的。

CATS:你正在走向毁灭。

上校:你说什么!!

CATS:你没有生存的机会,抓紧时间。

CATS:哈哈哈哈....

接线员:船长!!*

船长:把每个“之”字都摘下来!!

上校:你知道你在做什么。

船长:移动“齐格”。

上尉:为了伟大的正义。

*这句话或下面这句话不会出现在网上流传的重制版动画中,但可能会以歌词的形式出现在重制版动画中。

[编辑]游戏的开场台词(日文版)

西樵2101年

我们走吧。我们走吧。

船长:一体式どぅしたとんだ!

机器:是谁?这是什么?这是什么?这是什么?这是什么?这是什么?

通讯员:队长!通讯进来了!

船长:なにっ!

通讯员:メィンスクリーンにビジョンがます.

船长:ぉっぉは!

CATS:おいそがしそうだね先生们。

CATS:盟军,俊达基地,董全猫。

CATS:军政府船只,船只,船只,船只,船只,船只,船只,船只,船只,船只。

上校:ばっばかなっ?!

CATS:军政府一起工作。谢谢你。

猫:せぃぜぃりなぃを,にしたまぇ.

CATS:ハッハッハッハッハッ?

通讯员:队长?。

机长:齐格,全机指挥!!

船长:もぅらにすしかなぃ.

上校:我对未来充满希望?

船长:たのむぞ.齐格。!

[编者]游戏开场台词的大概意思(日文版)

2101开始了一场战争。

指挥官:告诉我,到底发生了什么!

技术员:好像有人放了炸弹。

通讯员:指挥官,我们收到了信号!

指挥官:什么?

记者:有一条视频信息传进来。

指挥官:对,就是你!?

CATS:朋友,看起来你很着急?

CATS:在联邦政府军的协助下,你们所有的基地都已经被CATS占领了。

CATS:用不了多久,你的船也会遭遇同样的命运,对吗?...

指挥官:不可能!

CATS:谢谢你的合作。

CATS:享受你剩下的最后时光。...

CATS:哈哈哈哈...

记者:先生。....

指挥官:所有齐格部队,准备攻击!!

指挥官:这是我们最后的力量。...

指挥官:我们的未来和希望—

指挥官:-现在在你的手中,齐格!

[编者]在流行文化中你所有的基础都是属于我们的

维基百科的BUG报告页面上的图标采用了这句话的变体。

美国内华达州50号高速公路上的这句话,在美国50号高速公路旁的沙漠里被标上了“你们所有的基地都是属于我们的”。

在魔兽争霸3游戏中输入作弊代码“你的所有基地都对我们深信不疑”,玩家将自动赢得游戏。很多其他的电脑游戏也会用这个词作为作弊码。

2003年的愚人节,美国密歇根州斯特吉斯的许多年轻人竖起了“你的基地相信我们。你没有生存的机会来创造你的时间。”但由于当时人们对这句谚语并不熟悉,而且恰逢美国对伊拉克开战,一些警察对此非常紧张,甚至认为这是一场恐怖示威。[1]

2006年6月1日,Youtube电影网站维护期间显示“您的所有视频都属于我们”这句话。[2]

在世纪争霸游戏中输入作弊码“你的所有基地都是属于我们的”,玩家持有的所有资源都会增加10万。

在《命令与征服:将军》的GLA预告片中,你终于可以听到一句阿拉伯口音的话“你的所有基地都相信我们”。

此外,在许多英语国家,所有你的基地都属于我们也出现在各种媒体,漫画,服装,电视和广播节目。