恒南郡小儿时与诸从兄弟各养鹅***斗这篇文章的翻译

这篇文章的翻译如下:

桓南郡小时候和堂兄弟们各自养了鹅相互之间进行斗鹅游戏。

每次他的鹅总是斗不过其他的鹅，他为此非常生气。

于是，在晚上他到鹅栏里把堂兄弟们的鹅全都抓出来杀掉了。

第二天早上，家人发现鹅全死了，都感到非常惊骇，说是出现了怪事，便把这件事告诉了车骑将军桓冲。

桓冲听后说：“没什么好奇怪的，肯定是桓南郡自以为他的鹅比别人的好，所以才有这样的事情发生！”家人再问时，果真如此。

这个故事反映了桓南郡小时候的顽皮和好胜心，同时也显示了他对动物的喜爱和残忍的一面。

原文

桓南郡小儿时与诸从兄弟各养鹅***斗的原文为：桓南郡小儿时，与诸从兄弟各养鹅***斗。南郡鹅每不如，甚以为忿。乃夜往鹅栏间，取诸兄弟鹅悉杀之。既晓，家人咸以惊骇，云是变怪，以白车骑。车骑曰："无所致怪，当是南郡戏耳！"问，果如之。

出处

这篇文章出自《世说新语》，《世说新语》是中国魏晋南北朝时期玄学“笔记小说”的代表作，为言谈、轶事的笔记体短篇小说。

从《世说新语》及相关材料中魏晋士人的言行故事可以看到，魏晋时期谈玄成为风尚，对魏晋士人的思维方式和生活状况，乃至整个社会风气都产生了重要影响。

在中国古代的文化典籍中，《世说新语》无疑有着特殊而重要的地位。

其具有五个方面的美誉：“古今绝唱”，是对《世说新语》言之有据且有理的恰当评价；

“琐言第一”，是评价《世说新语》的文体性质及其成就；

鲁迅把《世说新语》看作一部“名士教科书”；

冯友兰直接把 《世说新语》誉为“风流宝鉴”；

《世说新语》还被看作是“枕中秘宝”。