呢哩呢哩
点解呢总是蒙醒醒(盛盛),划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦。
译成普通话是;
怎么老是糊里糊涂的,难道画人像要画出肠来吗?真是笨蛋!对我来说;他只不过是个小孩,我又怎么会喜欢上他呢?!
成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲
译成普通话是;
老是担心我会想念着她,你这笨蛋如果敢这样下去我会跟你急的。
“嬲”字可译成“生气”,也可译成“跟你急”。
点解呢总是蒙醒醒(盛盛),划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦。
译成普通话是;
怎么老是糊里糊涂的,难道画人像要画出肠来吗?真是笨蛋!对我来说;他只不过是个小孩,我又怎么会喜欢上他呢?!
成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲
译成普通话是;
老是担心我会想念着她,你这笨蛋如果敢这样下去我会跟你急的。
“嬲”字可译成“生气”,也可译成“跟你急”。