实时微积分和术语的区别

这里值得注意的是，上面提到的实时演算(翻译成实时渲染)和CG只能算是游戏谚语，而不是计算机术语。在计算机图形学术语中，实时渲染被翻译为“实时渲染”。微积分(calculus)这个词，作为计算的中文单词，来源于日语。类似的日语词还有作为运算符或操作符的“Operator”，以及港台常用的与大陆算法相对应的中文词“Algorithm”，但这些词没有渲染的意思。甚至日语也不把实时渲染翻译成实时演算或实时演算，而是用音译" "。Rendering在英语中原本是画墙的意思，在计算机术语中来源于绘图计算。其含义是:将(矢量)图形转化为(网格)图像，并应用光照和着色的计算过程。所以实时渲染属于实时计算的一种，但实时计算在概念上不能等同于实时渲染，所谓的微积分有更大的范畴。

CG、计算机图形、计算机图形或所有通用的计算机图形。因此，无论是所谓的实时微积分、CG动画，甚至是2D动画，CG都被认为是术语。所谓实时微积分和CG动画的真实术语分别是“实时渲染/CG”和“离线渲染”。