华佗《古代医学文献传》的原文与译文。
原文:
华佗的性格，郭培的死也是一个人的，而且是一个应用。留学，学了很多经典。裴归举，秋黄宛弼，皆非。当人们知道了自然的修炼之术，他们认为自己已经100岁了，外表很强壮。也是精方，能治病，但汤只有几种。心脏分不同剂量，不再称重。熟了就喝，说是节约，要放弃。
如果用艾灸的话，也就一两个地方，每个地方也就七八个壮，病也要除。如果你是针，那只是一两个地方。你把针放下，就会说:“当你领导某个承诺，你到了，你就跟人说。”如果病人说“时候到了”，就要把针拔出来，病情就会加重。如果疾病累积，针灸和药物都达不到。有必要砍的时候就喝，喝了就醉得跟死了一样，一瞬间都不知道。如果病在肠道，就把它打碎洗净，用药膏擦腹部。四五天，就差不痛了，人家也不抽自己。一月，风平浪静。
所以甘玲香夫人怀孕六个月，腹痛，把脉。那天，她说:“胎儿死了。”让人知道在哪，左边是男的，右边是女的。人云亦云“在左”，故为汤，果为男，即越。
县官印石有四大烦恼，口干舌燥，不爱听人说话，小便不利。哎:“尽量做热菜，越出汗；别多心，三天之内就死了。”即使不流汗煮热菜，也会说:“里面的藏气已经耗尽了，该哭就哭吧。”如约而至。
哥哥丽芙的搜索和李炎的* * *停止都有头痛和体热，他们正在遭受同样的痛苦。嘿嘿:“认准现在，你就出汗。”或者困难。曰:“寻外实，延内实，故待遇宜异。”也就是说，每一种药，都有明丹和升丹。
盐渎者带着几个人等他，等到了，对辛说:“你身体好吗？”辛道:“安心。”他说:“你有急事，别喝多了。”回家后，几英里后，辛在半夜死了。
于是，杜佑墩子献上，说自己病了，于是看了看脉，说:“如果还虚弱，回不来就死了。”死的时候，吐几寸舌头。"他的妻子听说他病了，从一百多里外赶来救他，不再逗留，把他交出去，三天中间就病了，正如她所说的。
杜易生病去了省里。易说:“昨天，我让刘医生租了一根针和胃管，然后我咳嗽得很厉害，想躺下。”他说:“如果你刺不到胃管，你就会错过肝脏。当天少吃，五天不救。”这就像一个口号。
东阳小男孩陈树山，两岁时生病。他经常在下一次盈利时先哭，每天都昏昏欲睡。一问，她说:“她妈怀的是她身体，阳在里面养着，奶是凉的，孩子是她妈凉的，所以时不时就会恢复。”陀和四物女王丸将在10天内淘汰。
鹏程情侣晚上的厕所，刺痛手，呻吟流氓。当温热的汤接近热的时候，卒可以昏昏欲睡，但是它旁边的人数是汤怡，而汤是温热的，丹就会痊愈。
军部官员梅平在被除名后，病倒回家。他住在广陵，但他没有到达200里，所以他离开了他的家人。过了一会儿，我来到我的主人徐面前，他命令我看着平，说:“你刚才看见我了，但我没有到这里来。现在病好了，赶一赶就能见到家人，五天后就要死了。”如刻，在正确的时间返回。
走在街上，看到一个人，病得噎着了，嗜食如命，下不去。他的家人想开车去看医生。听到他的呻吟声，他停下来看了看，说:“路边有个卖饼的蒜坛子，拿三升喝了，应该会生病的。”也就是俗话说的，我吐了一条蛇，跑到县车边上使了一下。
还没等他还，小男孩就看到了前面的儿戏，自言自语道:“看来我是出差了，在车边吐了。”病人坐在前面，看到北壁县大约有十几条蛇。
另一个县令病了，但他认为自己的火气更大，但更受他货的影响而不治疗，于是无可奈何，留下一本书骂他县令大怒，让人追杀。县长知道，也没必要追。保持生气很严重，吐黑血上升好几升。
另一个士大夫不高兴了。他说:“你病得很重，要破肚皮吃。然而，君寿只有十岁，他不能因为生病而杀死你。等他十岁就要死了，所以就分了。”士大夫不能忍受痛苦，所以必须摆脱痛苦。于是我下手了，想找个差生，十年后就死了。
广陵知府陈登生病，面红耳赤，不吃饭。脉曰:“傅君腹中有数升虫，欲成坏疽，故食腥之物。”就是做两升汤，先拿一升，一定要做到最好。吃了一会儿，吐了三升虫子，头都动了，身上都是生鱼，越吃越难受。他说，“病会在最后三个阶段发作，遇到好医生就有救了。”如果按日期出发，缺席就会死。
毛一听，就叫了，一直在身边。毛受风，每次都心乱头晕，针扎别扭，可怜。
李将军的妻子病得很重。她摸了摸她的脉搏，说:“我怀孕了，但我不能去。”将军说:“听说我怀孕受伤了，胎儿已经没了。”嘿嘿:“案脉，胎儿未去。”将军不这么认为。放弃吧，女的差一点。过了一百多天，我又开始动了，更有甚者尖叫道:“这个故事怀孕了。之前应该生过两个孩子，一个先出来，流了很多血，另一个就不如命了。
母亲昏迷不醒，别人不扇她耳光，她生不出来。如果胎儿死了，血管不回，会使母亲的脊椎干燥，所以会使脊椎疼痛。到了今天，再加上汤药和针，这个死胎就出来了。“汤针加了，女人疼。他说:“这个死胎已经枯萎很久了，自己出不来。最好有人去探索一下。“果实是一个死人，四肢完整，颜色发黑，足有一尺长。
特技技巧，皆如此也。但作为一个读书人，他经常通过看医生来忏悔自己，但后来病重，让他独家看。他说，“近期很难帮忙。如果我们不断地攻击和治疗事物，我们可以延长岁月。”
他想家想了很久，因为他说:“收到家里的信，就想暂时退掉。”回到家，我对老婆的病听天由命，算了算乞讨期。毛累书呼之，又敕县遣人。父母可以厌食，但还是不在路上。毛大怒，让人去查。如果老婆信了病，给小豆40斛，放一天假；如果是诈骗，就接受并发送。于是，他把它送到徐监狱去试验第一套衣服。
于迅邀其曰:“技实用，人所居之郡也。”毛说:“你放心，当天下没有这种老鼠？”然后我就考砸了。他死的时候给狱警写了一本书，说“这可以是一个活人。”官畏法，不强，故请火。他死后，毛的头风并没有消除。毛说:“你可以从这件事恢复过来。
我有病，想自重，但我不杀这个儿子，就不会为了我打破这个原本的耳朵。毛在谈及爱子的事业时，感叹道:“杀了华佗，使这个儿子死了，我很后悔。”
刚开始的时候，武将李成咳嗽得很厉害，彻夜未眠，有时还会呕出脓血来问话。他说:“你的肠子有病，你在肠子里所吐的，不是从肺里出来的。我跟你分两块钱，等我吐了两升多脓血，我就赶紧养活自己。我可以从一月开始，好好爱自己，一年就健康了。十八岁，当你是个小毛孩的时候，你可以吃这个粉，变坏。不吃这药，你就该死。”两美元后，你就可以拿到药了。
在五六岁的时候，如果一个亲中的人生病了，他就会被称为程悦:“现在大清强盛了，我要死了。为什么我不忍心急着去医学？陈松案例:正如一句老话所说，西藏是必经之路。因为运气不好？先借我钱，我穷，可以多拿华佗的钱给卿。”投入其中。我来晚了，就急着要。十八岁那年，他生病了，没有药吃，结果死了。
广陵的和彭城的樊阿都是从学校学来的。溥仪准知，多助。俗话说“人体要做功，但不可偏激。”摇了，谷气就消了，血液就循环了，病就不生了。比如，它还是不朽的。它是由古代的仙人引导，仙人关心熊的脖子，牵着腰，活动关节，以求老去。
我有一技之长，叫五禽戏。一个叫虎，一个叫鹿，第三个叫熊，第四个叫猿，第五个叫鸟。身体不开心了，就开始扮演小鸟的角色，大汗淋漓。因为被粉了，身体轻飘飘的，想吃到肚子里。“普及，九十多岁了，耳目精明，牙齿结实。
阿山针刺。每一个医生都不要犯背胸储针之间的错误，针只有四个点，而一针进去一两寸，巨雀胸储针下去五六寸，百病不治。阿聪问谁能取食利人，给他漆绿贴。漆叶屑一升，青粘屑十四两，以此为率，久则除三虫，益五宝，轻体，使头不白。a听从了他的话，活了一百多岁。漆叶遍地，青粘叶生于丰、沛、鹏城、朝歌云。
翻译:
华佗，字子，郭培乔县人，又名华府。我曾经在徐州读书，熟悉几本儒家经典。知道了养生的方法，他将一百岁了，看起来仍然像个年轻人。当时人们把他当成了神仙。丞相陈贵推荐他做孝顺，黄宛、邱也招他，他都不答应。
华佗擅长治病，但处方药很少；不需要用秤来感受药量的小。针灸的地方也就那么几个。如果疾病是从内部发病，针灸和药物的力量达不到，就让病人先把酒服下。喝醉后不省人事，然后剖开腹部或背部，切除病毒集中的部分。
如果在胃里，就把胃切开洗一洗，把病毒去掉，然后缝起来，贴上神奇的膏药。四五天后伤口愈合，一个月全部愈合。
华佗有一次走在路上，看见一个人喉咙堵塞，就告诉他:“刚才路边卖面食的人的浮萍很酸。你喝三升就好了。”就像华佗说的，他喝了平托，马上吐出一条虫子，挂在车上去看望华佗。
此时华佗的孩子正在门内玩耍。他们迎面看见了，心里想:“我一定是见到了父亲，把他的病治好了。”客人进屋，一转身，看见北面墙上挂着十几只虫子，才知道华佗不同寻常。
又有一个县令病重已久，华佗以为病人怒不可遏，便可痊愈。所以多收了他的钱，却没有为治疗出力。没多久，他就离开了病人，留下一封信骂他。太守真的怒不可遏。他派人去找华佗，没找到他。他气得吐了几升黑血。
另一名患者去了华佗接受治疗。华佗说，“你的病太深了，需要剖腹手术。但你的寿命只有十年，十年之内疾病不会要了你的命。”病人忍受不了疼痛，要求治疗。于是华佗开始治疗，果然十年后就去世了。
曹操听说华佗医术高明，就把他叫了进来，一直留在身边。曹操多年来饱受头痛头晕之苦。华佗给他打了一针，很快就好了。广陵知府陈登百无聊赖，面红耳赤，不思饮食。华佗诊断后说:“你肚子里有寄生虫。会形成肿胀，是吃了腥的东西造成的。”
即煮两升汤，先取一升，停顿片刻，再取一升。过一会儿，大约吐出三升寄生虫，头部发红，胸围像切得很细的生鱼，然后症状消失。华佗说:“此病三年后复发，遇良医方可治。”果然，三年后疾病复发，华佗不在，病逝。
一个姓李的将军妻子病了，叫华佗去治病。华佗说:“是因为流产后胎儿没有离开母体。”将军说她最近怀孕了，但是胎儿已经离开了母体。华佗说:“从脉象来说，胎儿没有离开母体是真的。”李将军不同意。病人病情好转一百多天又复发，又请华佗治疗。
华佗说:“脉搏和上次一样。他们是双胞胎。丈夫出血过多，后者无法排出体外。因为胎儿死了，血液不再滋养胎儿，使胎儿干枯，附着在母亲的脊柱上。”华佗接受了针灸和煎药。病人想生却生不出来。华佗说:“死胎干枯，不能自行生产。”让人拿去，果然死胎可以鉴定，但是已经变黑了。华佗的绝技都是这种。
华佗的性情忠厚率真，难以为荣，以做曹操的大夫为耻。再加上想家，就让曹操回家拿药方。回家后，他借口妻子生病，多次延长假期。曹操多次上书催还，命县官送走。依靠自己的本事，华佗不喜欢当曹操的大夫，但还是不肯来。曹操大怒，派人调查他。得知妻子生病，他被抓进监狱受审，逼华佗招供。
于迅向曹操求情，说:“华佗医术高超，关乎百姓性命，应当宽大处理，不可杀害。”曹操不听，杀了他。临死前，华佗拿出一本书，对狱卒说:“这个可以救命。”狱官怕犯法，不敢收。华佗没有勉强给他，而是用火烧了。
起初，武将李成咳嗽不止，彻夜未眠。华佗以为是痈，罚两钱粉。服药后吐出两升脓血，所以慢慢恢复。华佗告诫他:“过了十八年，病又会复发，不吃这种药，就不能痊愈了。”给了他一些粉末。
五六年后，同乡汝城也患此病，急需此药。李承九好心给他，他就去乔县找华佗，正好华佗被抓了，李承九也没好意思开口。18年后，李成真的生病了，因为无药可救而死。
广陵的乌普和彭城的范阿杜师从华佗。乌普按照华佗教授的方法治疗疾病，越是康复。
广陵的乌普和彭城的樊阿都是按照华佗的方法治病的，很多人得救了。华佗对乌普说:“人体需要锻炼，但不宜过度。人的体育锻炼可以使食物消化，血液循环，而不会生病。
就像传送门的铰链，永远不会死。所以古代修仙的人在健身时像熊一样挂在树上活动四肢；回头像鸵鸟一样，拉着腰让所有关节活动起来，才不会轻易变老。
我有一个方法叫“五禽戏”:一是模仿老虎，二是模仿鹿，三是模仿熊，四是模仿猿，五是模仿鸟。也用于消除疾病，方便手脚，相当于引导。如果你感觉不舒服，就起来玩鸟的游戏。当你舒服地出汗时，在身上撒一些粉，这样你的身体会很轻，会有食欲。"
乌普是这样做的。他九十多岁了，耳聪目明，牙齿完好牢固。范A向华佗要了一个益精方子。他被授予“漆树叶粘在一起”的称号。主要方法是用一桶漆叶粉，绿粘14两，用这样的比例配方。他说:“服用后可除寄生虫，有益五脏，身体更轻，头发不变白。”范阿听了他的话，活到一百岁。漆叶遍地，绿粘生于奉贤、沛县、彭城、朝戈之间。