为什么一元钱在广州话里叫蚊香鸡？

“一蚊鸡”一元。一般人怎么也想不到，这么通俗的一句话，竟然和池塘里的西风月有关；棠溪是香港以前的妓院。在塘西召妓，最初的程序是写一张“花纸”，格式也是一定的。先写自己的名字，中间写妓女的名字，最后一行写妓院的名字。写好之后交给餐厅杂工，带到妓院。那些大妈收了“花纸”，被叫了出来。妓女每张票收一元钱，但外省人和香港人总叫妓女“鸡”。既然一元叫一只“鸡”，他们干脆就把一元叫“驱蚊鸡”。对了，这个元只是一个用酒开玩笑，是一个“体面”的程序。如果饮酒者想采取进一步的行动，那就要花很多钱。这“一蚊一鸡”只是一个美好梦想的开始！

来源:粤语成语的起源

/cgi-bin/bbs/bbscon？板=粤语& ampfile = g . 1133171336。A & ampnum = 608 & amp模式=1