厉火的英文名字简析

fiend的意思是“地狱的魔鬼，魔鬼的”，与火焰一词“fire“合成，意为来自地狱魔鬼的火焰。

厉火（Fiendfire）

发明者不详，具体咒语不详，在《哈利波特与死亡圣器》一书中，使用这个魔法，能召唤出不断变得越来越强大的魔火，这些火能够拟态成一些怪物的形态，不分敌我地不断地追杀一切可以燃烧的物体，比咒语“火焰熊熊”产生的火威力强得多。

该魔法是一个有破解咒的黑魔法，但是在书中没有明确提到破解咒的具体内容。厉火带有诅咒，威力强大，又因为是黑魔法，所以它是少数可以摧毁魂器的物质之一。

fiend的意思是“地狱的魔鬼，魔鬼的”，与火焰一词“fire“合成，意为来自地狱魔鬼的火焰，所以大部分网友翻译的哈7中都翻译成魔鬼火焰或魔鬼之火。人文社的哈7中翻成厉火，估计是从“厉鬼”一词借用过来，也倒是具有一些中国特色。