网络语的类型
数字型:一般是谐音,例如9494=就是就是;7456=气死我了;555~~~~=呜呜呜(哭泣声,也是阿则最喜欢用的一个符号);886=拜拜了;520=我爱你;5454=我是我是;
翻译型:其实这在语言学上很常见,就是外来语,一般也是根据原文的发音,找合适的汉字代替,例如“伊妹儿”=e-mail;“瘟都死”=windows;“荡”=download,下载;
字母型:造词方法仍是谐音,以单纯字母的发音代替原有的汉字,例如MM=妹妹;PP=漂漂(叠音词因为其发音的重复性,给人以可爱之感),也就是漂亮的意思;E文=英文;S=死。还有一些在英文里经常用到的(目前书面语也渐趋口语化):u=you;r=are;
符号型:多以简单符号表示某种特定表情或文字,以表情居多。这种表情起源于美国,可以考证的最早的表情符号是:)(笑脸)。后在日本动漫界蓬勃发展。如“- -”表示一个“无语”的表情;“O.O”表示惊讶的表情;“T T”表示“流泪”的表情。在不便直接以图片展示表情(如轻小说等)的场合代替图片展示人物表情。成为网络语言后出现了更多形式。符号表示文字的多以谐音有关,如“=”表示“等”;“o”表示“哦”;“**”表示不雅语言等。
引入型:从外文中直接引进词汇,其中以日文居多。如腹黑(腹黒い),萌(萌え)等。因为日文使用中文汉字表意的特殊性,这种引入相当方便。
在网络上还有好多这样的词汇,比如:
美媚----漂亮的女生;
BT----变态;
PMP---拍马屁;
GF---女朋友;
菜鸟----差劲的新手;
286---落伍;
OUT----老土;
Y-- 为什么 ;
被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵;
我不叫我,叫----偶;
年轻人不叫年轻人,叫----小P孩;
蟑螂不叫蟑螂,叫----小强;
什么不叫什么,叫----虾米;
不要不叫不要,叫----表;
喜欢不叫喜欢,叫----稀饭;
这样子不叫这样子,叫----酱紫;
那样子不叫那样子,叫----酿紫
好不叫好,叫----女子;
强不叫强,叫----弓虽;
纸牌游戏不叫纸牌游戏,叫----杀人。
粉丝---追求偶像者
坑爹---不可思议
呃呃---表示词穷无语
表酱紫---表示不要这样子