关于一部电影的！好象是法国的电影！

严重同意楼上的意见，而且已经帮别人答过了两次了。

编 剧詹姆斯·希尔顿（小说原著）、克劳戴·韦斯特

导 演马文·李洛（魂断蓝桥）

主要演员葛丽娅·嘉逊、罗纳德·考尔曼

出 品美国米高梅影片公司

年 份1943

类 别爱情/剧情

文件大小694M

影片长度2:06:28

文件格式DivX+mp3

视频尺寸528x384

码 率640

字 幕无字幕

对 白普通话

I M D B /Title?0069628

I M D B 7.9/10 (1,300 votes)

中文名称：鸳梦重温

英文名称：Random Harvest

别名：断肠云雨(中)/鸳梦重温(台)/断肠云雨(港)

资源类型：DVDRip

版本：上视&上译双国语译制版(嘉逊系列陆续更新中)

发行时间：1943年

电影导演：Mervyn LeRoy 马文·李洛

电影演员：Greer Garson 葛丽娅·嘉逊

Ronald Colman 罗纳德·考尔曼

剧情简介

史密斯上校在战争中失去了记忆，逃出精神病院后结识了善良美丽的波拉小姐。两人相爱并结婚，渡过了一段甜蜜的时光。在一次车祸意外中，史密斯终于恢复了记忆，但却记不起与波拉一起***渡的时光……恢复记忆后的史密斯记起他的真名是查尔斯，他重新开始了新的生活，几年后成了工业巨头。痛失受侣的波拉不甘心命运的捉弄。她在查尔斯认不出自己的情况下，应聘当了他的女秘书，再次用如海的深情，带泪的呼唤，唤回了爱侣那尘封的心灵，两人再次相爱并有情人终成眷属。

上海电影译制厂内参片

译制导演：卫禹平

翻译：赵国华、朱晓婷

主演及其配音演员：

罗纳德·考尔曼——查尔斯·雷乃，约翰·史密斯（配音：毕克）

葛丽娅·嘉逊——波拉·瑞奇韦（配音：曹雷）

上海电视台译制

主要配音演员：王玮、张欢

我一向认为，上译在十年文革中译配的内参片是上译精品中的精品，以后八、九十年代译制的片子都要比其逊色很多，这也算是当年某位文艺闯将的无心插柳之举吧。好莱坞温情脉脉的文艺片由上译配来，可谓游刃有余。配音大师毕克深沉却又有点嚅嗫的演绎，在曹雷老师温婉、细腻的声音衬托之下，越加显得持重、稳健，将剧中人物的情感沧桑，一页页地展现在观众的敏锐目光之下，使得他们不得不一掬同情之泪。除了上译厂的内参配音之外，译制经典还合成了一条上海电视台译制部的配音，主要配音演员是王玮、张欢。王玮早年从科影厂调到上译厂工作，后来又到上海电视台参加配音工作，他主配的美国电视连续剧《夜鹰热线》，相信不少观众是不会忘记的吧。现在，他是上视“新闻综合”频道的主持人之一，这也是我每日必看的节目之一。儿艺的张欢老师为葛丽娅·嘉逊扮演的波拉配音，声线甜美、动人。我想，对这版合成了上译、上视两条经典配音的文艺片，翻译片的爱好者是没有理由不买来收藏的.