郭进辞呈翻译(文言文)

郭进有才华和洞察力，并取得了卓越的成就。他担任兴州刺史，现在的兴州城就是他在任时修建的。城墙有六英尺厚，迄今为止非常坚固。他保存的铁甲战斗也很精致，连保存都有法度和规定。郭进在城北建了一座房子，聚集各族宾客庆祝宴会的完成，甚至民间工匠也在宾客之列。

他在东厢房设立座位招待工匠，在西厢房设立座位招待他的儿子。有人问:“大人，您的儿子怎么能坐在工匠旁边呢？”郭进指着工匠说:“这些人是房屋建筑商。”他还指着自己的儿子说:“这些人都是购房者。”

原文:

郭进是有才华的，累的，有功勋的。尝刺州，今刑州为金所建。它的厚度是六英尺，而且仍然很结实。铁甲战斗讲究，以至于封存也是一种规约。进入城北后成立，宾客云集，下至土木，于是所有工人的座位设在东边，小孩的座位设在西边。

人们可能会说:“哲学家能像工人和门徒一样好吗？”他指着各种各样的风格说:“这个房屋建筑商。”他指着哲学家们说:“这个购房者应该作为购房者坐下来。”死了几天，果实就属于别人了。陈炎生，大臣会馆的单身汉，住在老城的东南角。

这篇文章出自北宋沈括的《孟茜笔谈》。

扩展数据内容简介:

根据现存最古老的大德刻本，《孟茜笔谈》共分30卷，其中《笔谈》26卷，《补笔谈》3卷，《续笔谈》1卷。全书共17项，609条。内容涉及天文、数学、物理、化学、生物等学科，价值非凡。

书中的自然科学部分总结了中国古代尤其是北宋时期的科学成就。社会史方面，揭露了北宋统治集团的腐朽，详细记录了西北北方的军事利益、礼制的演变、旧税制的弊端。

写作背景:

关于《孟茜碧潭》的创作背景及相关情况，作者沈括在《孟茜碧潭序》中有明确说明:1082(宋元丰五年)后，作者政治失意，于1088(三年)前后居住于润州，并在此建有孟茜公园。

在创作中，作者自称“圣莫国政，事近宫闱，皆不敢私。至于那些被当日文人抹黑的人，虽好，不愿著书，却也不停地说人是恶的。”也就是说，沈括没有也不想介入皇帝的私事，王朝的得失，人事的名声，甚至自己之前的仕途经历。所以作者的作品都是“与人无关的利益相关者”，出发点都是“山中树阴，意在谈之。”

关于《孟茜笔谈》的成书时间，历来众说纷纭。胡道静在《孟茜碧潭补正》导言中提出:“《孟茜碧潭》成书于1086-1093年(宋、年间)，大部分是1088年(元佑年间)居润州后所作。”李玉民《关于沈括著作的几个问题》(沈括研究，浙江人民出版社，1985)认为“沈括于1082年(宋元丰五年)十月迁居随州后，最迟于迁润州孟茜园时已完成著书。”但一般认为胡道静的说法更为可靠，即《孟茜笔谈》成书于1086-1093之间。