求Keri Hilson: Toy Soldier中英文对照歌词

你好楼主，以下翻译都是我自己翻的，有瑕疵的地方请见谅。

by eelipse

i guess i Fell in love with a Toy soldier 我想，我爱上了一个玩具士兵

You told me that ill love would keep marching on t他和我说这种扭曲的爱会一直向前

your right , Your right 你说的对，很对

You told me that our love was mighty strong 你跟我说我们的爱是如此强烈

Aright , Alright 好吧，确实是这样

and yes i believed you cause you are my baby 是的，我相信你，因为你是我的挚爱

Why would i doubt you when you said you love me 为什么当你说你爱我的时候，我还要怀疑你

But i didnt know you were the enemy 尽管我还不知道你是我的敌人

The only one who made me cry , Is you 只唯一一个人能让我哭，那就是你

and the only one i had to fight , is you 唯一一个我必须反抗的人，也是你

And it was you who told me是你，没错就是你允诺我的

He said i will never have to fight again 他说我没必要再反抗

he said i will never have to cry again他说我也没必要再哭

He say , been to the battle field and my heart is safe with him他说，他在爱情战场凯旋而归，你的心将于我尘埃落定

All my trust i'll give it to him 我会给他十足的信任

So i guess i fell in love with a toy soldier 所以啊，我猜我可能爱上了一个玩具士兵

by eelipse

Told me that you'll take care of me , You lied You Lied 你告诉过我你会照顾我，可是你却在撒谎

you Told me that you was the best for me , You lied You lied 你对我说你是对我最最最好的人，可是你是在撒谎

Cause you came up empty i feel like you tricked me 因为你开给我的空头支票，让我觉得你把我耍得团团转

Everything you said youll give me you couldnt give me (Yeah) 你所对我承诺将给与我的的一切，你都无法给我

The only one who made me cry , Is you唯一一个让我伤心流泪的人，就是你

by eelipse

and the only one i had to fight , is you 我唯一要反抗的人，就只有你

And it was you who told me 是你，没错就是你允诺我的

He said i will never have to fight again 他说我永远不需要再反抗

he said i will never have to cry again 永远不需要再伤心

He say , been to the battle field and my heart is safe with him他说，他在爱情战场凯旋而归，你的心将于我尘埃落定

All my trust i'll give it to him 我完完全全的相信了

So i guess i fell in love with a toy soldier 我爱上了一个玩具士兵

by eelipse

I let down my guard cause you were my guard 我会卸下自己的所有防备，只因你就是我最温暖的羽翼

But Who protects me Now 可是，现在谁能保护我呢？

Cause i gave you my heart 我把我的心给了你

Then You tore it apart OOooOOh You Let me Down 可是你却把它狠狠地撕裂

by eelipse

He said i will never have to fight again 他说我永远不需要再反抗

he said i will never have to cry again 永远不需要再伤心

He say , been to the battle field and my heart is safe with him他说，他在爱情战场凯旋而归，你的心将于我尘埃落定

All my trust i'll give it to him 我完完全全的相信了

So i guess i fell in love with a toy soldier 我爱上了一个玩具士兵

ps. 要特别谢谢 fy400051大神的指点，谢谢！！