火影JOJOHOT
第一,jojo是本人非常欣赏的漫画汉化团体,是少有的坚持搞公益广告的汉化团体,不是什么所谓的“黑社会组织”!!!!!
第二,lz要清楚目前汉化的大多都是日本的漫画,由于种种历史和文化的关系,日文中有许多汉字和汉文化的东西,对一些漫画中的专有的词汇,做的比较好汉化组一般会保留其汉字原型,另外汉化的原则就是要尽量接近原始文字,而使用繁体字是最简单,最有效的方式
第一,jojo是本人非常欣赏的漫画汉化团体,是少有的坚持搞公益广告的汉化团体,不是什么所谓的“黑社会组织”!!!!!
第二,lz要清楚目前汉化的大多都是日本的漫画,由于种种历史和文化的关系,日文中有许多汉字和汉文化的东西,对一些漫画中的专有的词汇,做的比较好汉化组一般会保留其汉字原型,另外汉化的原则就是要尽量接近原始文字,而使用繁体字是最简单,最有效的方式