生肉游戏是什么意思?
生肉游戏一般指没有字幕的游戏版本,也指还没有汉化的游戏。玩起来是原创,但是对于英语不好的玩家来说,会阻碍游戏的继续进行。
熟肉游戏一般指有中文字幕的游戏版本,也指已经汉化的游戏。这种版本对国内玩家更友好,可以正常玩,不会因为看不懂而玩不下去。
游戏的中文本地化一般是指在不改变原有游戏内容的情况下,将一些基于游戏主机的国外游戏的界面和内容翻译修改成中文,让玩家以中国人的视角来玩游戏。
软件本地化:
软件汉化,有些软件本身支持语言包,但是缺少中文语言包。汉化的作者只需要编辑完中文版。
有一些软件可以实现独立的中文软件界面,比如青创中华英雄。对于不支持语言包的软件,中文作者使用一些专门的资源编辑器来修改程序的资源文件,最终使软件的界面中文化。