《红头发酋长的赎金》的英文原文。
现在，美国之音特别英语节目，美国故事。
(音乐)
我们为您呈现欧·亨利的短篇小说《红色酋长的赎金》。以下是谢普·奥尼尔的报道。
(音乐)
讲故事者:
这看起来是件好事。但是等我告诉你。当我们想到这个绑架的主意时，我们正在南方的阿拉巴马州——比尔·德里斯科尔和我。那里有一个像煎饼一样平坦的城镇，名叫萨米特。比尔和我大约有六百美元。我们只需要2000多美元就可以在伊利诺伊州进行一笔非法的土地交易。
我们选择了我们的受害者——一位名叫埃比尼泽·多塞特的有影响力的公民的独生子。他是一个十岁的男孩，长着红头发。比尔和我认为埃比尼泽会付2000美元的赎金来赎回他的儿子。但是等我告诉你。
离峰顶大约两英里的地方有一座覆盖着雪松的小山。在山的背面有一个开口。我们把补给品储存在那个山洞里。
一天晚上，我们驾着马车经过老多塞特的房子。那个男孩在街上，向对面栅栏上的一只猫扔石头。
“嘿小男孩！”比尔说，“你想要一袋糖果和一次愉快的旅行吗？”
男孩用一块石头直接打在比尔的眼睛上。
那个男孩像野兽一样反抗。但是，最后，我们把他放在车厢的底部，开走了。
我们带他去了山洞。这个男孩的头发上插着两根大鸟羽毛。他用棍子指着我说:
“哈！苍白脸，你敢进入红酋长的营地，平原的恐怖？”
“他现在没事了，”比尔说着，卷起他的裤子，检查他腿上的伤口。“我们在玩印第安游戏。我是老汉克，猎人，红酋长的俘虏。天亮时我会被剥头皮。由杰罗尼莫！那孩子踢得很用力。”
“红酋长，”我对男孩说，“你想回家吗？”
“啊，为什么？”他说。“我在家里一点乐趣也没有。我讨厌去上学。我喜欢露营。你不会再带我回家了吧？”
“不是马上，”我说，“我们要在这个山洞里呆一会儿。”
“好吧！”他说。“那太好了。我一辈子都没有这么开心过。”
(音乐)
我们大约十一点上床睡觉。就在黎明时分，我被比尔一连串可怕的尖叫声惊醒。红色酋长正坐在比尔的胸前，一只手抓着他的头发。另一只手里拿着一把锋利的刀。基于他前一天晚上所宣称的，他正试图砍掉比尔的头顶。
我从那个男孩手里夺下了刀。但是，在那件事之后，比尔的精神崩溃了。他躺下了，但只要那个男孩和我们在一起，他就再也没有合过眼。
"你认为有人会花钱把那样一个小淘气弄回家吗？"比尔问。
“当然，”我说。“这样的男孩正是父母喜欢的那种。现在，你和酋长起来做点吃的，我去山顶上四处看看。”
我爬到了山顶。快到山顶时，我以为会看到村里的人在搜索乡村。但是一切都很平静。
“也许，”我对自己说，“还没有发现狼把羊从羊圈里带走了。”我回到山下。
当我到达山洞时，我发现比尔背靠着洞壁。他呼吸困难，那个男孩威胁要用石头打他。
“他把一个烧得通红的土豆放在我的背上，”比尔解释道，“然后用脚踩碎它。我打了他的耳朵。萨姆，你带枪了吗？”
我把石头从男孩手中拿走，结束了这场争论。
“我会修理你的，”男孩对比尔说。“还没有人打红酋长，但他得到了什么报酬。你最好小心点！”
吃完后，男孩从衣服里拿出一个用绳子绑着的皮革制品，走到洞外解开它。然后我们听到了一种喊叫声。那是红酋长一手拿着一个弹弓。他在头上越来越快地移动它。
就在那时，我听到比尔发出沉重的声音和深呼吸。一块鸡蛋大小的石头正好打在他的左耳后面。比尔在洗碗的时候掉进了烧着热水的煎锅里。我把他拉出来，往他头上浇了半个小时冷水。
然后我出去抓住那个男孩，摇了摇他。
“如果你的行为没有改善，”我说，“我就直接带你回家。现在，你是要做好人，还是不做好人？”
“我只是在开玩笑，”他说。“我无意伤害老汉克。但是他为什么打我？你不送我回家，我就乖乖的。”
我觉得那天最好给多塞特老人写封信，索要赎金，并告诉他应该如何支付。信中说:
“我们把你的孩子藏在一个远离峰顶的地方。我们要求一千五百美元让他回来；这些钱将在今晚午夜留在和你的答案相同的地方和相同的盒子里。
如果你同意这些条款，请在今晚八点半用信使送来书面答复。穿过猫头鹰溪后，在去白杨湾的路上，有三棵大树。在栅栏的底部，第三棵树的对面，会有一个小盒子。信使会把答案放在这个盒子里，然后立即返回峰会。如果你不同意我们的要求，你就再也见不到你的儿子了。如果你按要求付了钱，他会在三小时内安全无恙地送还你。"
我拿着信，走到白杨湾。然后我坐在邮局和商店周围。那里的一位老人说，他听说萨米特非常担心埃比尼泽·多塞特的儿子失踪或被盗。这就是我想知道的。我寄完信就走了。邮政局长说邮递员将在一小时内把邮件送到峰会。
(音乐)
八点半，我站在第三棵树上，等待信使的到来。很准时，一个半大的男孩骑着自行车在路上走着。他在篱笆下找到了盒子。他把一张折叠的纸放进去，然后转身向山顶走去。
我滑下树，拿到纸条，半小时后回到山洞。我打开纸条，读给比尔听。它是这样说的:
“先生们:我收到了你们要求归还我儿子的赎金的信。我觉得你的要求有点高。我特此给你一个反建议，相信你会接受的。你把约翰尼带回家，付给我250美元，我同意把他从你手里接过来。你最好晚上来，因为邻居们认为他迷路了。而且，我不能对他们看到带他回来的人会做什么负责。非常尊重，埃比尼泽·多塞特。”
“伟大的彭赞斯海盗！”我说，“这么厚脸皮……”但我看着比尔，停住了。他的眼神是我在不会说话或会说话的动物脸上见过的最吸引人的。
“萨姆，”他说，“二百五十美元到底是什么？我们拿到钱了。再和这个男孩呆一个晚上，我会疯掉的。我认为多塞特先生给了我们一个很好的提议。你不会放过这个机会的，是吗？”
“说实话，比尔，”我说，“这只小羊羔也让我心烦。我们要带他回家，付了赎金，然后离开。”
那天晚上我们带他回家了。我们告诉他，他父亲给他买了一把枪，第二天我们要去猎熊，这样他就去了。
当我们敲埃比尼泽的前门时，已经是十二点了。比尔数出250美元放在多塞特手里。
当男孩得知我们打算把他留在家里时，他开始大声哭起来，并尽可能地紧紧抓住比尔的腿。他的父亲慢慢地把他拉开。
“你能抱他多久？”比尔问。
“我不像以前那么强壮了，”老多塞特说，“但我想我可以答应你十分钟。”
“够了，”比尔说。"十分钟后，我将穿过中部、南部和中西部各州，奔向加拿大边境。"
尽管天很黑，比尔很胖，我也跑得很快，但在我追上他之前，他已经跑出山顶足足一英里半了。
(音乐)
播音员:
你听过欧亨利的美国故事《红色酋长的赎金》。你的故事讲述者是谢普·奥尼尔。这个故事被雪莱·高卢斯改编成了特别英语。它由拉万·戴维斯制作。下周再次收听美国之音特别英语的另一个美国故事。我是费丝·拉皮德斯。