小苹果歌词中日互译
《小苹果》是“筷子兄弟”（肖央、王太利）、屈菁菁主演的电影《老男孩之猛龙过江》的宣传曲，由王太利作词作曲，2014年5月3日发布，韩国演员裴涩琪友情出演MV。
中日歌词：
我种下一颗种子 终于长出了果实
仆が种植えた やっと実ってしちゃった
今天是个伟大日子
今日も伟大な日だ
摘下星星送给你 拽下月亮送给你
星を取り上げる 月も取り上げる
让太阳每天为你升起
太阳登させる
变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你
蝋烛のように君を照らす
把我一切都献给你 只要你欢喜
仆の全てを捧げ上げる
你让我每个明天都 变得有意义
仆の毎日意味不明になる
生命虽短爱你永远 不离不弃
短い生命なので 见舍てない
你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
怎么爱你都不嫌多
どうやっても あいがたりないんだ
红红的小脸儿温暖我的心窝
赤颜が仆の 心を溶かす
点亮我生命的火 火火火火
仆の火をつける るるるるる
你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
就像天边最美的云朵
美しい云のような
春天又来到了花开满山坡
春巡って花が咲いた
种下希望就会收获
希望を埋めれば 谁得だ?
从不觉得你讨厌 你的一切都喜欢
きらいわけじゃない 全てが好きだ
有你的每天都新鲜
君の存在があれば
有你阳光更灿烂 有你黑夜不黑暗
太阳も眩しい 夜にも怖くない
你是白云我是蓝天
君は云 仆は空
春天和你漫步在盛开的 花丛间
春君との花畑を散歩した
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
夏夜 君と星空を见た
秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
秋の夕方 君と一绪にパパパ
冬天雪花飞舞有你 更加温暖
冬の雪花も 「気持ちいい！
你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
怎么爱你都不嫌多
どうやっても 爱が足りないんだ
红红的小脸儿温暖我的心窝
赤颜が仆の 心を溶かす
点亮我生命的火 火火火火
仆の火をつける るるるるる
你是我的小呀小苹果儿
君は仆のちっちゃいリンゴ
就像天边最美的云朵
美しい云のような
春天又来到了花开满山坡
春巡って花が咲いた
种下希望就会收获
希望を埋めれば 谁得だ！
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火 火火火火
（君は仆のちっっちゃいリンゴ
どうやっても 爱が足りないんだ
赤颜が仆の 心を溶かす
仆の火をつける るるるるる）
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
（君は仆のちっちゃいリンゴ
美しい云のような
春巡って花が咲いた
希望を埋めれば 俺得だ！）
歌者简介：筷子兄弟是由肖央与王太利组成集“编剧、导演、演员、音乐创作、歌手”于一身的复合型组合。2007年，筷子兄弟成军；同年二人主演音乐电影《男艺伎回忆录》在猫扑网首发，演唱歌曲《祝福你，亲爱的》在网络走红。2015年1月8日凭借歌曲《小苹果》获得第十四届华鼎奖华语年度最受欢迎单曲与华语年度最受欢迎组合两个奖项；同年2月18日登上央视春晚舞台，与凤凰传奇及北京群众艺术馆***同表演作品《最炫小苹果》。