fate zero中Disillusion的罗马音

歌曲：disillusion

作词：芳贺敬太／作曲：NUMBER 201／编曲：川井宪次

歌手：タイナカ サチ

梦に见ていた あの日の影に 届かない叫び

呼声无法传递给 梦中曾见过的身影

yumenimiteita anohinokageni todokenaisakebi

明日の自分は なんて描いても 消えない愿いに濡れる

无论明天的自己怎样描绘 都浸染着难舍的心愿

asunojibunwa nanteegaitemo kienainegaininureru

こぼれ落ちる欠片を 掴む その手で

将溢落的碎片 紧握手中

koboreochirukakerawo tsukamu sonotede

揺れる心 抱えて 跳び込んでいけ夜へ

任凭心中摇摆不定 投身无尽黑暗

yurerukokoro kakaete tobikondeikeyorue

谁かを当てにしても 求めるものじゃ ないのだから

即使将某人看做依靠 也并非最终追求

darekawoatenishitemo motomerumonojyanai nodakara

本当の自分は ここにいるって 目を闭じていないで

真实的自己就在这里 请不要闭上双眼

hontounojibunwa kokoni irutte mewotojiteinaide

风にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑颜

令人怀念的笑容 在风中残缺不堪

kazenimakarete garakutajimita natsukashiiegao

明日の自分なら なんて祈っても 远ざかる解答(こたえ)は霞む

就算是明天的自己怎样祈祷 也只剩下飘渺的答案

asunojibunnara nanteinottemo toozakaru kotaewakasumu

冻えそうな躯(からだ)と 一片(ひとひら)の想い

几欲冻结的身躯 一纸薄薄的思念

kogoesounakaradato hitohiranoomoi

朽ち果てる その前に 飞び超えていけ夜を

在默默逝去之前 飞越这片暗夜

kuchihateru sonomaeni tobikoeteikeyoruwo

谁かを当てにしても 求めるものじゃ ないのだから

即使将某人看做依靠 也并非最终追求

darekawoatenishitemo motomerumonojyanai nodakara

本当の自分は ここにいるって 目を闭じていないで

真实的自己就在这里 请不要闭上双眼

hontounojibunwa kokoni irutte mewotojiteinaide

谁かの为に生きて この一瞬(とき)が全てで いいでしょう

甘愿为某人而生 将此刻化作永远

darekanotameniikite konotokigasubetede iideshyou

见せかけの自分はそっと舍てて ただ 在りのままで

舍弃掉虚伪的面具 展现真实的自己

misekakenojibunwasotto sutete tada arinomamade