肯德基的口号是“我们吃鸡肉是对的！”你什么意思？

第一，注意肯德基用的是鸡，不是转基因生物(生物体)；第二，你可以随意想象这个意思。英语广告词简单、清晰、响亮，任何说英语的人都不难理解(虽然鸡在英语中也有多重含义)。但是翻译成中文就有问题了。因为鸡这个词在中文里有两个意思，而且有一个不雅的标题。所以，不管怎么翻译，只要有鸡这个词，就会让人发笑。如果是鱼，港口，羊肉，牛肉，这句话就没那么有名了。

论坛上的段子如下:

1.我们做鸡是对的。

2.我们按时烧鸡~ ~

3.我们是鸡。:-)

我们有权利做鸡。

我们只做鸡的右半边。

6.我们可以做鸡，对吗？

7.我们行使了鸡的权利。

8.我们只做正确的(真的)鸡！

9.只有面朝右才是好鸡。

10.我们正确地烹饪了鸡肉

11.我们只是鸡！

12.我们的材料是正宗的鸡肉！

13.我们在做鸡肉，好吗...

14.看右边，有鸡。

众所周知，肯德基做的鸡都是炸鸡。从这个角度来说，在鸡前面加上炒字可以避免笑话。另一个就是完全不提鸡肉这个词，因为大家都知道肯德基做的是鸡肉。