请帮忙翻译以下~
新会员标准奖赏和奖
主题和种类判断
进入胜利者的时期公告
关于进入的细节对胜利者在传统邮件通知的版中委托
进入格式责任规范声明
该如何应用个人数据的使用
Nikon 相片竞赛国际的对所有的摄影师，专业人士或业余者开放,从任何世界的部份。
注意
没有先前被出版的唯一最初的相片, 为哪一新会员持有所有的必需权利将会被认为是有效的进入。 已经嬴得奖赏或者已经受制于任何的早先形式的判断程序将不被接受的相片。
Nikon 公司 (以下称为 "组织者") 的职员，它的子公司和它的加入者对进入是不有资格的。
组织者保留权利使违犯任何的日本人的进入或其他的有关国家的法律或标准丧失资格，而且进入考虑是下流的。
所有的新会员,特别地在 18 岁下面的那些,负责确定他们的服从是在符合他们的国家合法需求的作法中。
主题:" 在图像的心 "
种类:
(一) 自由的主题
(B) 微笑，微笑,微笑!
注意
相同的相片不可能交付给两者的种类。
进入从九月一日到 2006 的十一月 30 日被接受
传统邮件的进入也应该达成在这一本小册子中被陈述的最近进入收集点在或之上在 2006 的十一月 30 日之前
进入经由英特网收到将会被接受直到 24:00,2006 的十一月 30 日日本时间。
在版中被接受的进入是彩色或与 35 毫米电影照相机一起轮流,仍然前进了相片系统 (美联社) 电影照相机和数传照相机的黑白照片, 不包括媒体或大的格式数码相机。
注意
数传已经与软件一起编辑的相片也被接受。
版尺寸: 19 x 24 cm(10 寸 8 x) 到 28 x 36 cm(14 寸 11 x)
请提供在区段首都中的在每个版的背面上的在权利上的盒子中被列出的数据。
注意
否定和彩色或黑白滑不被接受。
多样的相片不可能与相同的照片数字一起委托。
(背面)
一个人能为每个种类 (总数为 4个版) 委托达到 2个进入。 请填写被附上到和相片 (s) 的这一本小册子的进入表格,然后藉着对稍后在这一本小册子中被陈述的最近进入收集点的传统邮件送他们。
注意
只有进入形式提供如可携式电子文件文件 ( 可得的以 9种语言: 日本人/英国人/德国人/法国人/西班牙人/意大利人/葡萄牙人/ 单一化中国的/传统的华人)下载而且印刷出,或上述者的影印, 是有效的。 进入形式可用来藉由在这页下面按钮扣下载。
进入形式的所有元素一定被填写。随同不完全进入的进入形成，否则被组织者考虑忍受错误的数据进入表格将不被接受。
请确定在信封上清楚地写你的名字和住址。
没有进入将会被回到在任何的环境下面的新会员,即使一个回返信封被提供。
新会员将不被收到他们的进入通知。
壮观的奖将会被由于所有的进入为最杰出的相片颁发,不管种类。 第一, 第二和第三个奖将会对每个种类的 16个胜利者被颁发。
初现的才能奖赏为杰出的, 然而没有被颁发壮观，第一, 第二或第三个奖的相片将会在 30 岁 ( 出生在或之上在 1977 年一月一日之后) 之下被呈现给摄影师。 如此的相片将会为他们的能力被选择沟通一种最近的远景, 示范高阶层的表达力量而且传达年轻人的能源。
奖名字
胜利者的数字
奖
壮观的奖 1(从两者的种类选择) Nikon 数传 SLR 照相机 D2x
Speedlight SB-800
AF- S 的 DX 急速上升-Nikkor 17-55 的毫米 f/2.8 G 如果- Edmund(3.2 x) 透镜
AF- S 的虚拟实境急速上升-Nikkor 70-200 的毫米 f/2.8 G 如果- Edmund(2.9 x) 透镜
在竞赛网站*1 上的相片展览
第一奖 2(1 从每个种类) Nikon 数传 SLR 照相机 D200
Speedlight SB-800
AF- S 的 DX 急速上升-Nikkor 17-55 的毫米 f/2.8 G 如果- Edmund(3.2 x) 透镜
秒奖 10(5 从每个种类) Nikon 数传 SLR 照相机 D70s
AF- S 的 DX 急速上升-Nikkor 18-70 的毫米 f/3.5-4.5 G 如果- Edmund(3.8 x) 透镜
AF 急速上升-Nikkor 70-300 的毫米 f/45.6 G(4.3 x) 透镜
第三个奖 20(10 从每个种类) Nikon 数传 SLR 照相机 D50
AF- S 的 DX 急速上升-Nikkor 18-55 的毫米 f/3.55.6 G 的 Edmund(3.0 x) 透镜
AF- S 的 DX 急速上升-Nikkor 55-200 的毫米 f/45.6 G 的 Edmund(3.6 x) 透镜
初现的才能奖赏*24(从两者的种类选择) Nikon 小型房车数码相机 COOLPIX S6
在竞赛网站*1 上的相片展览
亚军: 初现的才能奖赏*216(从两者的种类选择) Nikon 小型房车数码相机 COOLPIX L3
在竞赛网站*1 上的相片展览
注意： Nikon 将会通知胜利者而且选择所有的奖。 胜利者将会无法选择他们的奖。 奖受制于不需要通知和现金就改变替代选择不是可得。
*1 壮观的奖胜利者的工作展览, 出现才能奖赏胜利者和亚军将会在 Nikon 相片上被拿着竞赛国际的网站。 胜利者将会有机会表示他们的胜利他们持有版权的相片之外的相片。 胜利者将会因此被邀请除了他们的得胜工厂之外委托相片。 胜利者同意允许组织者使用胜利者的工厂和对在没有费用的组织者对组织者被胜利者送的任何其他的工厂。 所有的费用，费用和费用将会是胜利者的唯一职责。 胜利者可能要提供有关的税数据给 Nikon 并且在～之前收到奖准备有关的税文件。 如果一个胜利者不，为任何的理由，为展览委托工作，得胜的状态将不被撤销。
初现的才能奖赏的 *2 胜利者将会被请求委托他们的日期出生的官方证实。 在如此的文件不被提供的情况下，嬴得状态将会被撤销。
在 Nikon 相片上的关于奖和展览的给细节竞赛国际的网站将会对胜利者直接地被送。
国际性地工作的摄影师将会被如法官的 Nikon 公司任命从事得胜的相片选择。
没有 Nikon 公司也不法官将会讨论或回应关于法官的约会任何的质询或意见或竞赛结果。
胜利者将会在 2007 年七月底之前在这一个位置被宣布。
胜利者将会被经由组织者的注册邮件或其他形式的记录递送个别地通知,被 2007 年六月的开始一个地方 Nikon 办公室或经认可 Nikon 经销商.
被附上的形式一定被填写 , 签署而且在日期之前退还决定了的在其中。 这在被请求的日期之前不应该被组织者签署而且收到,嬴得状态可能被撤销。
组织者保留权利为了要以进入形式确定数据或对于任何其他的目的考虑了必需品 , 连络电话或其他的方法摄影师。
胜利者稍后可能被请求为如出版和对竞赛被讲的展览制造的目的委托高决议联合图象专家组格式图像或高质量版。 委托了工作和像激光唱碟这样的储藏媒体,将不被退还。
协议
在进入的时候，新会员被认为已经读,了解而且是在与所有的规则和情况的协议中。 组织者保留对关于不是被这一本小册子复盖的任何议题 (s) 的规则权利。 在一个新会员应该与被组织者作出的任何决定不一致的情况下，那一个新会员将会有权利撤回他或她的进入/进入。 被招致的所有相关的费用将独自地被新会员生。
在事件中效率，安全，选择程序, 竞赛或任何的相关操作的晴朗被认为在然后与计算机网络，计算机病毒传染或未经认可的计算机有关通路–收到方面组织者– , 像是麻烦已经被军队妥协处理超过控制一些或所有的进入经由英特网可能被延期或停止。
关于进入注意
新会员完全地负责所有的进入讲的费用, 像是副本，扩大，邮资而且花费讲到任何的仪器包括计算机系统，传输费用, 等等。
胜利者将会完全地负责任何的税或要价讲到收到任何的奖。
法官的决定是最后的。 没有通信将会被参与。
职责
虽然组织者将会尝试用极度的照料对待所有的被委托的工作，但是组织者不负责任何的损害或可能在进入的送人期间或经由英特网透过邮件也发生的损失。
他组织者由于军队不负责任何的问题或损害在与计算机网络，计算机病毒传染或未经认可的计算机通路有关方面超过组织者的控制, 像是麻烦被新会员经历。
除了在恶意或总***的疏忽证明的情形中，组织者不负责任何的不幸或不受欢迎的发生及[或] 可能进入的结果对竞赛降临新会员的损害之外。
新会员一定持有对每个被进入的工作独家的权利而且负责有获得关联主题/ 主题物质的任何必需的许可。 组织者将不负责对抗来自与进入的主题/ 主题物质有关的第三者的权利或损害的侵权任何的要求或诉苦，而且新会员同意赔偿而且捉住组织者无害处的在如此的情况。 上述的期限和与组织者的职责有关的情况将会相等地适用于地方 Nikon 办公室，经认可的 Nikon 经销商，在竞赛的操作方面合作的第三者和竞赛法官,好像他们在组织者的地方中站立。
新会员的权利
然而,新会员保有所有的版权和其他的相等权利进入相片组织者将会在下面持有权利如决定了的在 "组织者的权利。”
组织者的权利
组织者保留长备的非独家的权利出版,再生,显示,分配, 而且表示在荧屏上任何的胜利在网站，相片展览，展览或在为了促进竞赛的组织者的管理之下的任何其他的媒体上的相片。 在如此的相片被用的所有情形中，组织者保留权利不需要获得胜利者的比较远的之前许可就这么做和不以任何的形式提供任何的较进一步的酬劳。
组织者保留长备的非独家的权利把许可给它的子公司和加入者出版,再生,显示,分配, 而且表示在荧屏上任何的胜利在网站，相片展览，展览或在为了促进竞赛的组织者的子公司的管理和加入者之下的任何其他的媒体上的相片。 在如此的相片被用的所有情形中，组织者保留权利不需要获得胜利者的比较远的之前许可就这么做和不以任何的形式提供任何的较进一步的酬劳。
关于前述的子句，组织者，它的子公司和加入者保留对展览的权利一些或所有由另外效果, 像是被组织者，它的子公司和加入者处理的网站计算机图形，声音效果或音乐陪同的得胜工厂的部份和 (b) 再生为了为相片展览和其他的事件产生公告海报，票，说明书 , 等等的一些或所有得胜的工厂部份。 胜利者不可能执行对被用的相片任何的版权或个人的权利。
分开的协议将会需要被到达应该因为除了竞赛的晋级之外企图，组织者 , 它的子公司或加入者愿出版一张被委托的相片。
组织者 , 它的子公司和加入者将会宣布胜利者的名字而且宣布，在 Nikon 相片上的得胜工厂的名称竞赛国际的网站，被对竞赛和在展览和其他的相关地方讲的其他网站。 新会员被鼓励在这一本小册子中提及 " 个人数据的使用 " 。
在一个进入被发现违反被组织者陈述的进入需求的情况下，那一个进入将会被丧失资格。 新会员将会,然而,一个如此裁判没被通知。组织者保留权利撤销胜利者状态而且撤销任何的被颁发的奖在一个新会员被发现是不适合的情况下在奖被颁发之后。
对竞赛的关于进入的所有期限和情况被根据适用于日本的合法需求。 在进入从在日本以外被做的情况下，如此的进入将会被处理对日本法律的主题。
资讯科技不是组织者的职责确定竞赛进入需求和个人数据的使用不违反法律和进入是被委托的国家规则。 因为上述的理由，与对竞赛的进入服从有关的所有职责将会被新会员生,它被了解,已经在他们自己的职责之下和在他们自己的危险委托如此的进入。 在任何的不幸或损害应该在新会员的边上被经历的情况下，组织者将不是有责任的。 如此的损害将会因此是新会员的唯一职责。
如果任何的冲突在一个新会员和组织者之间出现,情形将会陷入东京区域法院的独家司法权而且将会被适当地处理而且安顿。
一进入竞赛，新会员要正确地填写进入表格,包括提供个人的数据空间, 而且使它遵从组织者。 然而,个人的数据可能在新会员的慎重有提供必需的数据失败可能从被组织者接受避免进入。
在进入收集点被接受的进入为选择目的将会在日本东京被转寄到 Nikon 公司。
被与竞赛有关的组织者获得的所有个人的数据将会在以下列的样子被处理。
目的
个人的数据将会作为在～手边组织者，地方 Nikon 办公室的下列行动的事业或经认可的 Nikon 经销商。
通知对胜利者
与竞赛有关的其他元素的通知
质询对关于进入的新会员
注意
胜利者的名字也将会在被讲到竞赛，印刷的材料和得胜的相片被显示的其他媒体的网站上被出版。
揭发对第三者
哪里完全必需, 组织者将会提供与新会员保持良好关系到地方 Nikon 办公室，经认可的 Nikon 经销商的个人数据, 在竞赛的操作和竞赛中合作的第三者判断到那范围对于竞赛的操作是必需的。
在一个如此需要情况下，然而，组织者将建立和新会员的个人数据的接受者包括非揭发期限的协议。 这协议将会确定数据的最小揭发。 协议将会清楚地说被允许的自然和如此数据的用法范围。
个人数据的管理
与关于个人的数据漏洞，滥用和变造的预防有关的所有职责将会被组织者生。 技术或其他的相等方法被组织者用的安全传输 (SSL) 为个人的数据为了要防止一个第三者的未经认可通路 , 经由英特网收到。
个人数据和其他的质询改善
在一个需要应该出现的情况下因为透过对竞赛的进入被获得的个人数据的改善,请连络你的在这一本小册子中被列出的地方进入收集点。 像改善这样的任何必需的行动,将会被适当地接手。 请将关于进入的任何质询集中于对你的地方进入收集点的竞赛。
个人数据的处理
除了在照相版的背面上在胜利者和将会除了竞赛 ( 将来提到到如 "胜利者和一些其他的新会员") 的晋级之外作为目的的新会员的情况，组织者将会开始经过竞赛进入– , 像是在进入表格上被陈述的数据被获得的所有个人的数据处理之外,以网络进入形式经由英特网传输, 在陪伴进入 , 和与从有关 2007 年七月底竞赛–的任何其他的电子形式的数据中.( 将来提到到如 "日期的处理") 在这日期的处理之后，没有较进一步的改善，研究或其他的行动将会以任何方式被引导那可能超过新会员另外地与新会员的个人数据有关提到到在当做上面 "胜利者和一些其他的新会员。”
下载进入形式这里
进入从九月起接受。 1