爱莲理论的数字化翻译
关于《胡艾莲说》的逐句翻译,请看相应的数字。
原文:1水陆草木之花,可爱的很少见。2陶金圆明独爱菊花。自从唐力来了,全世界都很喜欢牡丹。4对于唯一的莲花,泥不沾,清而不妖。外直,不匍匐,香远而清。身材苗条,婀娜多姿,但从远处看也不可笑。5以谓菊,花之隐士也;牡丹,花开富贵;荷花,花之君子也。六个!菊花之恋,陶之后鲜有耳闻。谁给了莲花的爱?牡丹之恋适合很多人!
1水上和陆地上的花草树木种类繁多,值得爱护。陶渊明只爱晋代的菊花。自唐代以来,世界人民就非常喜爱牡丹。我只喜欢莲花。它从泥里长出来,但没有被污染。已经用清水洗过了,但看起来并不诱人。它的茎贯穿中间,形状笔直,没有枝丫,香味传得很远,更香,站得笔直干净。你可以远远地看着它,但是你不能玩它。
在我看来,菊花是花中的隐士;牡丹是花中富贵之人;荷花是花中君子。6唉!对菊花的喜爱,陶渊明之后就很少听到了。还有谁和我一样爱荷花?当然,爱牡丹的人也不少。
莲花